Mit der Einführung von iOS 26 Apple hat eine seiner bemerkenswertesten neuen Funktionen eingeführt: Live-Übersetzung in der Nachrichten-App. Diese Funktion ermöglicht es Benutzern, nahtlos an mehrsprachigen Gesprächen teilzunehmen, wobei Übersetzungen sofort angezeigt werden, ohne dass beide Parteien das Gespräch verlassen oder externe Apps verwenden müssen.
Die neue Funktion ist Teil von Apple Intelligence und exklusiv auf ausgewählten Geräten verfügbar, darunter das iPhone 15 Pro, das iPhone 16, das iPhone Air und die gesamte iPhone 17-Serie.
Die Funktion unterstützt neun Hauptsprachen: Chinesisch (vereinfachtes Mandarin), Französisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Die Unterstützung für weitere Sprachen wird sicherlich später hinzugefügt.
Wenn diese Option aktiviert ist, werden Nachrichten auf Ihrem Gerät gleichzeitig in Ihrer Muttersprache und in der Übersetzung angezeigt, während die andere Partei Nachrichten in ihrer bevorzugten Sprache erhält, sofern sie ein Gerät mit iOS 26, iPadOS 26 oder macOS Tahoe verwendet.
So richten Sie die Sofortübersetzung ein
So aktivieren Sie die automatische Übersetzung innerhalb einer Konversation:
◉ Öffnen Sie die Nachrichten-App und tippen Sie oben in der Konversation auf den Namen des Kontakts.
◉ Aktivieren Sie die Option „Automatisch übersetzen“.
◉ Wählen Sie die Sprache über „Übersetzen von“ aus.
◉ Laden Sie bei entsprechender Aufforderung das Sprachpaket herunter (ca. 900 MB).
◉ Sobald der Download abgeschlossen ist, funktioniert die Funktion sofort. Ihre ausgehenden Nachrichten werden in Ihrer Originalsprache und mit der Übersetzung angezeigt, während eingehende Nachrichten im Originaltext mit der Übersetzung darunter erscheinen.
Schnelle Steuerung während des Gesprächs
Während aktiver Konversationen können Benutzer direkt auf die Übersetzungseinstellungen zugreifen. Tippen Sie einfach auf die Leiste „[Sprache] übersetzen“ am unteren Bildschirmrand, um den entsprechenden Anzeigemodus auszuwählen:
◉ Zeigen Sie beide Sprachen an (zB Spanisch und Englisch).
◉ Zeigen Sie nur eine Sprache an, um die Übersetzung auszublenden.
◉ Unterbrechen Sie die Übersetzung mit der Option „Übersetzung stoppen“.
Diese Flexibilität gibt dem Benutzer die Freiheit, die Anzeige von Texten nach seinen Bedürfnissen zu steuern.
Kompatibilität mit älteren Geräten
Obwohl die Funktion auf den neuesten Apple-Betriebssystemen am effektivsten funktioniert, kann sie teilweise auch auf älteren Geräten oder sogar Android-Telefonen genutzt werden. In diesem Fall kann der Benutzer eingehende Nachrichten übersetzen, der andere Teilnehmer erhält die übersetzten Antworten jedoch nicht auf seinem Gerät.
Die Sofortübersetzungsfunktion in Nachrichten in iOS 26 stellt einen wichtigen Schritt zur Beseitigung von Sprachbarrieren in der digitalen Kommunikation dar. Sie erleichtert nicht nur Gespräche zwischen Freunden oder Kollegen aus verschiedenen Kulturen, sondern verbessert auch das nahtlose Erlebnis innerhalb des Apple-Ökosystems. Mit erweiterter Sprachunterstützung könnte diese Funktion in Zukunft zu einem unverzichtbaren Werkzeug für uneingeschränkte globale Kommunikation werden.
Quelle:
8 Bewertungen