
We did not expect this love from the users of the iPhone Islam, after the news was published Released localization by Apple in firmware 3 Which will be officially issued after three months, and messages and comments flooded us between supporter of us, thankful for our efforts, between encouraging and questioning, and there are those who offered us ideas and suggestions. And everyone's goal was to push us to continue. The truth is, in this atmosphere of love and fraternity, we can only say that God loved you in which you loved us. May Allah reward you with good for us.
Let's talk about the expected Apple Arabization. First, the localization defects in the current beta version
- Text not aligned to the right.
- The keyboard is inconsistent, and I do not know who suggested them to mess up the letters (why is the letter (w) in the last row)
- The keyboard is missing important characters in the high position, such as (a) and () and others, and it will be difficult to type by pressing two seconds to reach these letters.
- Some letters did not appear well and some did not appear completely in some places.
- Arabic translation of the menus and programs is not satisfactory to the Arab user. Many of the terms are not fully translated despite the presence of an Arabic equivalent.
- The inflexibility of the Arabic language with other languages such as English and symbols, so if you write Arabic with brackets in the same line, or an English language or other language, you will find your writing has become meaningless.
- Other faults, but they are not mentioned.
(I mention the faults until the Arabic and Hebrew language development official sees them in Apple, as he is among the followers of iPhone Islam)
In spite of all these defects, Apple's Arabization will still be better than iPhone Arabization Islam in terms of performance, speed and compatibility with the phone, especially after adding all these many features intertwined with Arabic such as copying and pasting and others. Also, it will be difficult to develop our Arabic functions to work simultaneously with Apple's functions. At the same time, there is no need to do a jailbreak for the phone, as everything we dream about is provided by Apple, and there is more.
We do not want to forget that this version of the firmware is a beta only, and through user feedback, I think that Apple will develop localization, and it took us two years to develop it. Apple will within months to accomplish it. Adding the Arabic language is a good step from Apple. It is enough for you to know that Apple preceded Microsoft, Google and others in supporting Arabic in its phone, so now Microsoft has not supported Arabic in Windows Mobile.
I would like to warn Nobody ever upgrades to Firmware 3.0, it is for programmers and it will not work on your phone until you are registered by Apple in the programmers program and your phone is registered with them. Also, the trial version is completely unstable and will not satisfy you in daily use. We have not upgraded our main phones and are still working on firmware 2.2.1
Make it clear that the new version will be officially released to all users in mid or late June, so do not hurry, as it is still a long time.



71 comment