No esperábamos este amor por parte de los usuarios del iPhone Islam, luego de que se publicara la noticia. Localización publicada por Apple en el firmware 3 El cual se emitirá oficialmente a los tres meses y estamos inundados de mensajes y comentarios entre nuestro simpatizante y agradecido por nuestro esfuerzo y entre el alentador y el interrogador y hay quienes nos ofrecieron ideas y sugerencias. Y el objetivo de todos era empujarnos a continuar. La verdad es que, en este clima de amor y fraternidad, solo podemos decir que Dios te amó en el que tú nos amaste. Que Allah te recompense con el bien para nosotros.

Hablemos de la arabización de Apple esperada. Primero, los defectos de localización en la versión beta actual

  1. Texto no alineado a la derecha.
  2. El teclado es inconsistente y no sé quién les sugirió que estropearan las letras (por qué está la letra (w) en la última fila)
  3. Al teclado le faltan caracteres importantes en la posición alta, como (a) y () y otros, y será difícil escribir presionando dos segundos para llegar a estas letras.
  4. Algunas letras no aparecieron bien y otras no aparecieron completamente en algunos lugares.
  5. La traducción al árabe de los menús y programas no es satisfactoria para el usuario árabe. Muchos de los términos no están completamente traducidos, a pesar de la presencia de un equivalente árabe.
  6. La inflexibilidad del idioma árabe con otros idiomas como el inglés y los símbolos, por lo que si escribe árabe con corchetes en la misma línea, o un idioma inglés u otro idioma, encontrará que su escritura no tiene sentido.
  7. Otras fallas, pero no se mencionan.

(Menciono las fallas hasta que el funcionario de desarrollo del idioma árabe y hebreo las ve en Apple, ya que él es uno de los seguidores del iPhone Islam)

A pesar de todos estos defectos, la arabización de Apple seguirá siendo mejor que la arabización del Islam del iPhone en términos de rendimiento, velocidad y compatibilidad con el teléfono, especialmente después de agregar todas estas características entrelazadas con el árabe, como copiar y pegar y otras. Además, será difícil desarrollar nuestras funciones árabes para que funcionen simultáneamente con las funciones de Apple. Al mismo tiempo, no es necesario hacer un jailbreak para el teléfono, ya que todo lo que soñamos lo proporciona Apple y hay más.

No queremos olvidar que esta versión del firmware es solo una beta y, a través de los comentarios de los usuarios, creo que Apple desarrollará la localización, y nos llevó dos años desarrollarla. Apple lo hará en unos meses. Agregar el idioma árabe es un buen paso por parte de Apple. Es suficiente para que sepa que Apple precedió a Microsoft, Google y otros en la compatibilidad con el árabe en su teléfono, por lo que ahora Microsoft no es compatible con el árabe en Windows Mobile.

Me gustaria advertir Nadie actualiza nunca a Firmware 3.0, es para programadores y no funcionará en su teléfono hasta que esté registrado por Apple en el programa de programadores y su teléfono esté registrado con ellos. Además, la versión de prueba es completamente inestable y no lo satisfará en el uso diario. No hemos actualizado nuestros teléfonos principales y todavía estamos trabajando en el firmware 2.2.1

Explique que la nueva versión se lanzará oficialmente a todos los usuarios a mediados o finales de junio, así que no se apresure, ya que aún es mucho tiempo.

Artículos relacionados