¿Cuál es la diferencia entre el iPhone americano y el europeo?

Apple reina en el mundo de la tecnología como marca global, distribuyendo sus dispositivos de vanguardia a consumidores de todo el mundo. A pesar de su dominio en la industria de los smartphones, la etiqueta "Diseñado en California" no significa necesariamente que todos los iPhones sean idénticos en todas partes. Comparar las versiones estadounidenses con las destinadas a la Unión Europea revela diferencias fundamentales que van más allá de la mera estética e incluyen el hardware interno, la compatibilidad con tarjetas SIM e incluso el software. A continuación, analizamos con más detalle las diferencias más destacadas.

De PhoneIslam: Dos teléfonos inteligentes con íconos de aplicaciones mostrados: a la izquierda está el iPhone estadounidense frente a la bandera de los Estados Unidos, mientras que a la derecha está el iPhone europeo frente a la bandera de la Unión Europea, resaltando la diferencia entre los iPhones con varios íconos de aplicaciones circulados.


Tecnologías y antenas 5G

De PhoneIslam: Un diagrama superpuesto con una vista aérea de una ciudad que muestra diferentes bandas de red inalámbrica: 5G mmWave 5G (la más pequeña), sub-6GHz (mediana) y 4G LTE (la más grande), resaltando la diferencia de cobertura entre los iPhones europeos y estadounidenses.

La diferencia técnica más significativa radica en el tipo de tecnología 5G compatible.

Versión americana: Es compatible con la tecnología 5G mmWave. Esta tecnología ofrece velocidades muy altas, pero tiene una cobertura geográfica limitada, y es utilizada por los principales operadores estadounidenses, como AT&T y Verizon, en zonas densamente pobladas y estadios. Un iPhone estadounidense se identifica visualmente por la presencia de una pequeña "ventana" o banda de antena adicional en el lateral del teléfono (normalmente el lado derecho) dedicada a recibir estas ondas.

Versión europea: Suele utilizar frecuencias inferiores a 6 GHz. Aunque su velocidad máxima es inferior a la de las ondas milimétricas, ofrece una cobertura mucho más amplia y una mejor penetración en las paredes. Esta diferencia se debe al alto coste de la infraestructura de ondas milimétricas y a su limitada disponibilidad fuera de Estados Unidos.


Tarjeta SIM

Del sitio web de PhoneIslam: Aparecen dos teléfonos inteligentes de color naranja: uno etiquetado como "US iPhone eSIM" sin una tarjeta SIM, y el otro "European iPhone SIM/Dual SIM" con una ranura para tarjeta SIM visible y "European iPhone SIM/Dual SIM".

La filosofía de Apple al tratar con las tarjetas SIM difiere significativamente entre los dos continentes:

En los Estados Unidos: Apple dio un paso audaz al eliminar por completo la ranura para tarjeta SIM tradicional en modelos más nuevos como el iPhone 17, optando exclusivamente por la eSIM. A pesar de sus ventajas, a algunos les puede resultar difícil adaptarse a la ausencia de una tarjeta SIM física.

En Europa: La flexibilidad sigue siendo clave. Los teléfonos europeos conservan la ranura Nano-SIM tradicional, además de ser compatibles con una eSIM integrada. Esta opción dual supone una ventaja significativa para los viajeros que prefieren la comodidad de comprar tarjetas SIM locales al desplazarse entre países.


Estándares regulatorios y experiencia del usuario

De PhoneIslam: Una imagen de primer plano de los bordes de dos dispositivos electrónicos rectangulares uno al lado del otro, uno negro y el otro azul oscuro, resaltando la diferencia entre el iPhone americano y el iPhone europeo, con símbolos regulatorios visibles en el dispositivo negro.

Los teléfonos vendidos en la Unión Europea están sujetos a estándares estrictos que se reflejan en el dispositivo y la experiencia del usuario:

Marcado CE: Los teléfonos deben llevar la marca de conformidad CE europea, que garantiza que el dispositivo cumple con los estándares de salud, seguridad y medio ambiente de la UE.

Limitaciones de sonido: Las versiones europeas a menudo se adhieren a límites estrictos en el nivel máximo de volumen a través de los auriculares para proteger la audición, con advertencias visuales cuando se excede el límite, algo que puede no aplicarse tan estrictamente en las versiones estadounidenses, que pueden alcanzar niveles de volumen más altos.


Ley de Mercados Digitales (DMA)

De PhoneIslam: Una mano que sostiene un teléfono inteligente parecido a un iPhone europeo, que muestra íconos de aplicaciones y una notificación; estrellas amarillas en un círculo sobre un campo azul, parecidas a la bandera de la UE, evocan la diferencia entre el iPhone estadounidense y el iPhone europeo.

Quizás la diferencia más profunda en este momento no esté en el “hardware”, sino en el “sistema”, gracias a la Ley de Mercados Digitales (DMA) impuesta por la Unión Europea:

Métodos de pago alternativos: Apple se vio obligada a permitir opciones de pago alternativas fuera de la “App Store”, cambiando la forma tradicional de comprar aplicaciones y suscripciones, al tiempo que imponía garantías adicionales para proteger al consumidor europeo.

Libertad para elegir tu navegador: A partir de iOS 17.4, Safari ya no es el navegador predeterminado. Los usuarios de Europa ahora ven una pantalla que les permite elegir su navegador preferido al encender el teléfono por primera vez.

Tiendas de aplicaciones externas: La ley rompió el monopolio de las “tiendas de aplicaciones”, ya que los usuarios europeos ahora pueden descargar aplicaciones desde tiendas externas o mediante carga lateral, una libertad que aún no está disponible para los usuarios estadounidenses.

Nota adicional: Estas leyes también afectaron las funciones de IA, cuya implementación se retrasó dentro de la Unión Europea en comparación con Estados Unidos debido a preocupaciones regulatorias, lo que creó una brecha de tiempo en la experiencia de las funciones inteligentes entre las dos regiones.


Garantía y Protección del Consumidor

Del sitio web PhoneIslam: Se colocaron dos iPhones en dos cajas, una naranja y otra negra, sobre una superficie de cartón marrón, lo que ilustra la diferencia entre el iPhone europeo y el iPhone americano.

Por último, el consumidor europeo disfruta de una protección jurídica más amplia:

En Europa: La ley exige que todos los vendedores, incluido Apple, ofrezcan una garantía legal mínima de dos años que cubra los defectos de fabricación y el incumplimiento de las especificaciones.

En América: La garantía incluida con el dispositivo suele estar limitada a un plazo de un año, a menos que el usuario adquiera planes de protección adicionales.


Aunque el iPhone sigue siendo el mismo dispositivo elegante y potente en cualquier lugar, el lugar donde lo compres determinará características clave que pueden impactar tu experiencia diaria. Ya sea que prefieras las rapidísimas velocidades 5G de la versión estadounidense o la flexibilidad de una tarjeta SIM y las amplias protecciones legales de la versión europea, comprender estas diferencias te ayudará a elegir el dispositivo que mejor se adapte a tus necesidades.

Si tuvieras la oportunidad de elegir tu próxima versión, ¿preferirías la versión estadounidense para obtener la máxima velocidad en redes 5G o la versión europea para disfrutar de su flexibilidad? Comparte tu opinión en los comentarios.

Fuente:

slashgear

Comentario de 5

comentarios usuario
Abdel Fattah Rajab

En resumen: la calidad es más importante que numerosas funciones, así que elige la versión Aruba.

comentarios usuario
padre de 'Amer

¿El iPhone vendido en Arabia Saudita sigue las especificaciones europeas, las estadounidenses o las de un tercero?

comentarios usuario
Faris Al Janabi

Si existen estas diferencias entre Europa y América, significa que el producto suministrado a los países del Golfo y Oriente Medio es de muy mala calidad. Por eso, muchas funciones no funcionan en los dispositivos adquiridos en los mercados de Oriente Medio y el Golfo. La propia Apple es responsable de esto, ya que debería haber indicado claramente las especificaciones faltantes de cada modelo exportado al Golfo o Oriente Medio y explicado cómo los compradores de estos mercados podrían identificarlas. Los vendedores también deberían informar a los compradores de que un modelo en particular está destinado a Oriente Medio y los países del Golfo y explicarles que es de mala calidad para evitar que caigan en esta trampa. Esto es lo que me pasó: mi iPhone 16 Pro Max no graba llamadas, a pesar de haber configurado la región y el idioma en Estados Unidos. La configuración del teléfono indica grabación de llamadas y el interruptor está activado, pero el indicador no aparece en la pantalla y no hay grabación en las notas. Esto es un claro engaño por parte de Apple, y deberían ser demandados por fraude y por no advertir a los consumidores sobre las numerosas deficiencias de este modelo, destinado a países en desarrollo. Actualmente, mi teléfono no graba llamadas a pesar de tener configurada la región y el idioma de Estados Unidos. ¿Cómo puedo solucionarlo? Mi teléfono es nuevo y aún está en garantía.

6
3
comentarios usuario
Ahmad

¿Qué versiones de los dispositivos se venden en Oriente Medio (Arabia Saudita)?

1
3
comentarios usuario
Dhaifullah

Elegiré la versión americana, si Dios quiere.

Dejar una respuesta

No somos responsables del mal uso de la información mencionada anteriormente. IPhone Islam no está afiliado ni representado por Apple. IPhone, Apple y cualquier otro nombre de producto, nombres de servicios o logotipos a los que se hace referencia en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt