آیفون ۱۷ پرو: ویژگی‌های شگفت‌انگیزی که گوشی‌های حرفه‌ای را از نو تعریف می‌کنند

اپل از آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس رونمایی کرداین دستگاه‌ها فقط به‌روزرسانی‌های روتین نیستند؛ همانطور که اپل اعلام کرد، آنها نشان‌دهنده یک جهش کوانتومی در دنیای گوشی‌های هوشمند، به ویژه نسخه‌های پرو هستند. در این مقاله، برجسته‌ترین ویژگی‌هایی را که آیفون ۱۷ پرو را به انتخابی ایده‌آل برای کاربران حرفه‌ای، خلاقان و گیمرها تبدیل می‌کند، بررسی خواهیم کرد.

از Phone Islam: سه گوشی Pro در کنار هم در یک پس‌زمینه مشکی با رنگ‌های نقره‌ای، نارنجی و آبی ظاهر می‌شوند که هر کدام دارای لوگوی اپل و دوربین سه‌گانه هستند و ویژگی‌های جدید آیفون ۱۷ را به نمایش می‌گذارند.


سیستم خنک‌کننده نوآورانه محفظه بخار

از Phone Islam: نمای نزدیکی از دریچه تهویه لپ‌تاپ یا شبکه بلندگو با الگوی توری فلزی فشرده، احتمالاً بخشی از یک قطعه داخلی - مشابه توجه به جزئیات موجود در گوشی‌های پرو و ​​ویژگی‌های شگفت‌انگیزی مانند آیفون پرو ۱۷.

برای اولین بار، آیفون ۱۷ پرو از سیستم خنک‌کننده محفظه بخار بهره می‌برد که گرما را به طور مساوی در سراسر آیفون توزیع می‌کند. این سیستم، چه در حال انجام بازی‌های سنگین مانند Genshin Impact باشید و چه در حال فیلمبرداری با کیفیت ProRes، عملکرد پایدار و سطح بالایی را فراهم می‌کند. این نوآوری تضمین می‌کند که آیفون حتی در حین انجام کارهای سنگین نیز خنک بماند.


پردازنده A19 Pro: قدرتی بی‌نظیر

از وب‌سایت آیفون اسلام: نمای نزدیکی از برد مدار کامپیوتر حاوی تراشه مرکزی با برچسب "Apple A19 PRO" که فناوری‌های پیشرفته گوشی‌های پرو مانند آیفون ۱۷ پرو و ​​ویژگی‌های شگفت‌انگیز قطعات الکترونیکی آن را به نمایش می‌گذارد.

آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس از پردازنده جدید A17 Pro بهره می‌برند که بر اساس فرآیند ۳ نانومتری ساخته شده است و قدرت و کارایی را با هم ترکیب می‌کند و تا ۴۰٪ عملکرد بهتری نسبت به نسل قبلی ارائه می‌دهد.

این پردازنده شامل یک پردازنده مرکزی شش هسته‌ای متشکل از دو هسته با عملکرد بالا و چهار هسته با راندمان بالا، به همراه یک پردازنده گرافیکی شش هسته‌ای است که از فناوری‌های هوش مصنوعی از طریق شتاب‌دهنده‌های عصبی بهره می‌برد، که قطعاتی هستند که هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی را تسریع می‌کنند.

همچنین از یک موتور عصبی ۱۶ هسته‌ای نسل دوم برای تسریع قابلیت‌های هوش مصنوعی روی دستگاه، مانند پردازش تصویر، ترجمه زنده و زیرنویس‌های زنده بهره می‌برد.

برای اولین بار، این پردازنده از ردیابی پرتو با شتاب سخت‌افزاری پشتیبانی می‌کند و گرافیک واقع‌گرایانه‌تر و یک تجربه بازی سینمایی شگفت‌انگیز را ارائه می‌دهد.


دوام فوق‌العاده با محافظ سرامیکی ۲

از Phone Islam: نمای جانبی از یک گوشی هوشمند مدرن، شبیه به Pro، Pro، i، Pro 17، که دکمه‌ها و ماژول دوربین کمی بیرون‌زده آن را در پس‌زمینه‌ای سیاه نشان می‌دهد.

هر دو گوشی آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس از محافظ سرامیکی ۲ روی صفحه نمایش و پشت گوشی استفاده می‌کنند که مقاومت بیشتری در برابر خراش و افتادن ایجاد می‌کند. اپل ادعا می‌کند که این نسخه از شیشه گوشی‌های هوشمند، سخت‌تر است.

آیفون با بدنه آلومینیومی و روکش سرامیکی، در عین حفظ ظاهر شیک و وزن سبک، دوام بیشتری دارد.

هر دو آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس طبق استاندارد IEC 17 دارای رتبه IP17 هستند که مقاومت بالایی در برابر آب و گرد و غبار به آنها می‌دهد. هر دو دستگاه می‌توانند تا عمق ۶ متر و به مدت ۳۰ دقیقه در آب دوام بیاورند و سطح محافظت بیشتری را برای استفاده روزمره و شرایط مختلف فراهم می‌کنند.


صفحه نمایش فوق العاده روشن و ضد انعکاس

آیفون ۱۷ پرو دارای یک صفحه نمایش ۶.۳ اینچی (مورب) Super Retina XDR OLED با وضوح ۲۶۲۲ در ۱۲۰۶ پیکسل و تراکم پیکسلی ۴۶۰ پیکسل در هر اینچ است. این صفحه نمایش گوشه‌های گرد دارد. وقتی به صورت مستطیل سنتی اندازه‌گیری می‌شود، صفحه نمایش ۶.۲۷ اینچ مورب است و ناحیه قابل مشاهده واقعی کمی کوچکتر است.

آیفون ۱۷ پرو مکس دارای یک صفحه نمایش ۶.۹ اینچی (مورب) با وضوح ۲۸۶۸ در ۱۳۲۰ پیکسل و تراکم پیکسلی ۴۶۰ پیکسل در هر اینچ است. این صفحه نمایش گوشه‌های گردی دارد و وقتی به صورت مستطیل سنتی اندازه‌گیری می‌شود، قطر آن ۶.۸۶ اینچ است که مساحت واقعی نمایشگر کمی کمتر است.

روشنایی صفحه نمایش به ۳۰۰۰ نیت می‌رسد که بالاترین میزان در بین تمام گوشی‌های هوشمند تا به امروز است. این به معنای دید واضح حتی در زیر نور مستقیم خورشید است. چه در حال تماشای ویدیوهای HDR باشید و چه در فضای باز و با نور زیاد کار کنید، فرقی نمی‌کند - آنچه را که روی صفحه نمایش آیفون شما است با وضوح کامل خواهید دید.

اپل برای کاهش بازتاب نور، یک پوشش ضد انعکاس به آن اضافه کرده است که این نمایشگر را برای متخصصانی که هنگام عکاسی یا ویرایش به دقت رنگ بالایی نیاز دارند، ایده‌آل می‌کند.


باتری با دوام بیشتر

از Phone Islam: صفحه نمایش یک تلفن همراه، صحنه نبرد یک بازی فانتزی پر از اکشن را به همراه کنترل شخصیت‌ها و نوارهای سلامتی روی رابط کاربری نمایش می‌دهد که ویژگی‌های شگفت‌انگیز موجود در تلفن‌های حرفه‌ای مانند Ion Pro 17 را به نمایش می‌گذارد.

آیفون ۱۷ پرو از عمر باتری قابل توجهی برخوردار است که تا ۳۳ ساعت پخش ویدیو یا تا ۳۰ ساعت پخش زنده را پشتیبانی می‌کند، در حالی که آیفون ۱۷ پرو مکس عمر باتری طولانی‌تری دارد و تا ۳۹ ساعت پخش ویدیو و ۳۵ ساعت پخش زنده را پشتیبانی می‌کند و آن را به انتخابی ایده‌آل برای کاربرانی تبدیل می‌کند که به دنبال استفاده‌ی طولانی مدت از گوشی خود هستند.

هر دو مدل به باتری لیتیوم-یونی مجهز شده‌اند که از شارژ سریع پشتیبانی می‌کند و به باتری اجازه می‌دهد تا تنها در ۲۰ دقیقه با استفاده از شارژر ۴۰ واتی یا بالاتر از طریق کابل USB-C یا در ۳۰ دقیقه با استفاده از شارژر ۳۰ واتی یا بالاتر با شارژر MagSafe، به ۵۰ درصد ظرفیت خود برسد.

به لطف پردازنده بهبود یافته A19 Pro و طراحی خنک کننده حرارتی، آیفون به راندمان انرژی بیشتری دست می‌یابد که به معنی استفاده طولانی‌تر بین شارژها است.


دوربین جلو در مرکز صحنه

از وب‌سایت آیفون اسلام: دستی که یک گوشی هوشمند مدرن آیفون ۱۷ پرو را با پس‌زمینه مشکی و اشکال انتزاعی نورانی که روی صفحه نمایش داده می‌شوند، در دست دارد و ویژگی‌های آیفون را در جدیدترین گوشی‌های پرو به نمایش می‌گذارد.

دوربین جلوی ۱۸ مگاپیکسلی آیفون ۱۷ پرو دارای دیافراگم ƒ/17 و فوکوس خودکار با فوکوس پیکسل‌ها برای تصاویر واضح‌تر و جزئیات دقیق‌تر است. این بدان معناست که دوربین از نقاط فوکوس توزیع‌شده در سراسر حسگر استفاده می‌کند تا به لنز کمک کند سریع‌تر و دقیق‌تر فوکوس کند.

این دوربین از ویژگی‌هایی مانند فلش رتینا، زوم لمسی و چرخش و حالت Center Stage برای عکس‌ها و ویدیوها پشتیبانی می‌کند تا صورت شما همیشه در مرکز تصویر باشد.

همچنین فناوری‌های پردازش تصویر هوشمند مانند Photonic Engine، Deep Fusion و Smart HDR 5 را به همراه عکاسی پرتره پیشرفته با کنترل فوکوس و عمق و نورپردازی چندگانه پرتره ارائه می‌دهد.

همچنین از حالت شب، حالت‌های عکاسی مدرن، عکس‌های ProRAW، تصحیح لنز، لرزشگیر خودکار و حالت عکاسی پیاپی، علاوه بر انیموجی و میموجی، پشتیبانی می‌کند.

در مورد ویدیو، دوربین جلو قادر به ضبط ویدیوهای 4K Dolby Vision با سرعت 60 فریم بر ثانیه، 1080p Dolby Vision با سرعت 60 فریم بر ثانیه، با حالت سینمایی با وضوح 4K، پشتیبانی از ProRes تا 4K/60 فریم بر ثانیه با ضبط خارجی، ProRes RAW و پشتیبانی از سیستم‌های رنگی حرفه‌ای مانند Apple Log 2 و ACES است.

همچنین ضبط ویدیوی اسلوموشن با کیفیت 1080p تا 120 فریم بر ثانیه، ضبط تایم لپس با تثبیت کننده و حالت شب و QuickTake تا 4K/60 فریم بر ثانیه را ارائه می‌دهد. برای ثبات و واقع‌گرایی بیشتر، دوربین جلو از تثبیت کننده سینمایی، ضبط صدای فضایی با صدای فراگیر، کاهش نویز باد و فناوری Audio Mix برای بهبود کیفیت صدا پشتیبانی می‌کند.


دوربین‌های انقلابی ۴۸ مگاپیکسلی

از Phone Islam: یک عکس نزدیک از آیفون ۱۷ پرو نارنجی، دوربین سه‌گانه را نشان می‌دهد که با برچسب‌های ۴۸ مگاپیکسلی Fusion ultrawide، یک تله‌فوتو و یک دوربین اصلی مشخص شده است.

دوربین آیفون ۱۷ پرو دارای سیستم ۴۸ مگاپیکسلی Pro Fusion است که به طور خلاصه به معنای ترکیبی هوشمند از سخت‌افزار و نرم‌افزار برای تولید تصاویر حرفه‌ای است. این سیستم یکی از قدرتمندترین سیستم‌های تصویربرداری است که اپل تا به امروز ارائه داده است. 

◉ دوربین اصلی دارای وضوح ۴۸ مگاپیکسل با دیافراگم ƒ/48 است و از عکس‌های با وضوح بالای ۲۴ و ۴۸ مگاپیکسل پشتیبانی می‌کند، همچنین دارای لرزشگیر اپتیکال تصویر بهبود یافته و فناوری Focus Pixels برای تصاویر واضح‌تر حتی در حین حرکت است. همچنین زوم اپتیکال عالی ۲x را ارائه می‌دهد.

◉ دوربین فوق عریض با وضوح ۴۸ مگاپیکسل و دیافراگم لنز ƒ/48 و زاویه دید ۱۲۰ درجه برای ثبت مناظر وسیع و عکس‌های بسیار دقیق ارائه می‌شود.

◉ دوربین تله‌فوتو ۴۸ مگاپیکسلی با دیافراگم ƒ/۲.۸ و طراحی تتراپریسم، زوم ۴ برابری با وضوح بالا را به همراه لرزشگیر اپتیکال پیشرفته تصویر ارائه می‌دهد. همچنین از زوم اپتیکال ۸ برابری با کیفیتی چشمگیر پشتیبانی می‌کند.

در مجموع، این دوربین دامنه بزرگنمایی اپتیکال ۱۶ برابری و بزرگنمایی دیجیتال تا ۴۰ برابری را ارائه می‌دهد که به شما امکان می‌دهد از عکس‌های ماکروی فوق نزدیک ۴۸ مگاپیکسلی گرفته تا صحنه‌های دوردست را با وضوح خیره‌کننده ثبت کنید.

مزایای بیشتری:

◉ لنزها با پوشش کریستال یاقوت کبود مقاوم در برابر خش.

◉ فلاش تطبیقی ​​True Tone.

◉ فناوری‌های پردازش پیشرفته مانند موتور فوتونیک، دیپ فیوژن و اسمارت اچ‌دی‌آر ۵.

◉ پرتره‌های پیشرفته با کنترل فوکوس و عمق، و نورپردازی چندگانه پرتره.

◉ حالت شب، پانوراما تا ۶۳ مگاپیکسل، حالت‌های عکس جدید، عکس‌های فضایی.

◉ با فرمت‌های حرفه‌ای مانند ProRAW و DNG، با پشتیبانی از HEIF و JPEG، عکاسی کنید.

◉ بهبود خودکار تصویر مانند اصلاح لنز، کاهش قرمزی چشم، تثبیت‌کننده تصویر و حالت عکاسی پیاپی.

خلاصه اینکه: این دوربین با رنگ‌های واقعی، جزئیات دقیق و ابزارهای حرفه‌ای در یک دستگاه، انعطاف‌پذیری شگفت‌انگیزی را از نمای بسیار نزدیک تا بسیار دور در اختیار شما قرار می‌دهد.


ضبط فیلم

از Phone Islam: نمای نزدیکی از ماژول دوربین عقب یک گوشی هوشمند نارنجی رنگ Pro با سه لنز، یک فلاش و دو سنسور اضافی، در پس‌زمینه‌ای مشکی برای ویژگی‌های عکاسی خیره‌کننده.

آیفون ۱۷ پرو و ​​پرو مکس از ضبط ویدیوی حرفه‌ای با کیفیت تا ۴K دالبی ویژن با نرخ فریم‌های مختلف تا ۱۲۰ فریم بر ثانیه با لنز اصلی پشتیبانی می‌کنند، علاوه بر این، حالت‌های ویژه‌ای مانند ۴K سینمایی، ۲.۸K حرکتی و ویدیوی سه‌بعدی نیز در آن‌ها وجود دارد.

همچنین امکان فیلمبرداری ProRes و ProRes RAW با حداکثر کیفیت 4K/120fps با ضبط خارجی را فراهم می‌کند، از سیستم‌های رنگی پیشرفته مانند Apple Log 2 و ACES پشتیبانی می‌کند، به همراه عکاسی ماکرو، فیلمبرداری اسلوموشن تا 240fps، تایم لپس با حالت شب و Dual Capture برای فیلمبرداری با استفاده از دو دوربین یا دو زاویه به طور همزمان تا کیفیت 4K.

برای دستیابی به بهترین ثبات و کیفیت، این گوشی با فناوری‌های پیشرفته تثبیت‌کننده نوری مانند نسل دوم Sensor-Shift و 3D Sensor-Shift در لنز تله‌فوتو، با بزرگنمایی دیجیتال تا 15 برابر، عرضه می‌شود.

همچنین شامل ابزارهای پیشرفته‌ای مانند تثبیت‌کننده سینمایی، فوکوس خودکار مداوم و امکان ضبط تصاویر ثابت هنگام ضبط ویدیوی 8 مگاپیکسلی است.

از نظر صدا، از ضبط صدای فضایی با کیفیت بالا، با چهار میکروفون حرفه‌ای، جداسازی صدای باد و فناوری Audio Mix برای تعادل صدا پشتیبانی می‌کند.


طراحی جدید و رنگ‌های جذاب

از Phone Islam: سه گوشی Pro در کنار هم در یک پس‌زمینه مشکی با رنگ‌های نقره‌ای، نارنجی و آبی ظاهر می‌شوند که هر کدام دارای لوگوی اپل و دوربین سه‌گانه هستند و ویژگی‌های جدید آیفون ۱۷ را به نمایش می‌گذارند.

آیفون ۱۷ پرو به جای تیتانیوم مورد استفاده در مدل‌های قبلی، به بدنه آلومینیومی بازگشته است. این تغییر نه تنها آیفون را سبک‌تر می‌کند، بلکه به بهبود راندمان دفع گرما نیز کمک می‌کند و آن را برای برنامه‌های سنگین مانند بازی یا ویرایش ویدیو ایده‌آل می‌سازد.

آیفون ۱۷ پرو با طراحی شیک و ابعاد دقیق، ۷۱.۹ میلی‌متر عرض، ۱۵۰ میلی‌متر ارتفاع و تنها ۸.۷۵ میلی‌متر ضخامت، باریک و استفاده از آن را راحت کرده است. این گوشی با وزن تقریبی ۲۰۶ گرم، استحکام و سبکی را با هم ترکیب کرده و تجربه‌ای متعادل را در اختیار کاربران قرار می‌دهد که ترکیبی از عملکرد فوق‌العاده و قابلیت حمل آسان است.

اپل سه رنگ جدید و جسورانه معرفی می‌کند: نارنجی کیهانی، آبی تیره و نقره‌ای. این رنگ‌ها هویت بصری متمایزی ایجاد می‌کنند که ظرافت و مدرنیته را با هم ترکیب می‌کند و آیفون را متمایز می‌سازد.


قیمت ثابت با فضای ذخیره‌سازی بیشتر

قیمت آیفون ۱۷ پرو از ۱۰۹۹ دلار و آیفون ۱۷ پرو مکس از ۱۱۹۹ دلار شروع می‌شود و ظرفیت حافظه پایه آنها ۲۵۶ گیگابایت است. یک گزینه جدید ۲ ترابایتی نیز در ایالات متحده و کانادا موجود است.


تاریخ عرضه

شما می‌توانید از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵ آیفون را پیش‌خرید کنید و تا ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵ در فروشگاه‌ها عرضه خواهد شد.


آیا ارزش ارتقا دارد؟

اگر آیفون ۱۶ پرو دارید، ممکن است پیشرفت‌ها برای توجیه ارتقاء کافی نباشند. اما اگر از آیفون ۱۴ پرو یا قدیمی‌تر استفاده می‌کنید، آیفون ۱۷ پرو جهش قابل توجهی در عملکرد، دوربین‌ها، عمر باتری و دوام ارائه می‌دهد. چه یک گیمر باشید و چه یک عکاس حرفه‌ای، بدون شک به دنبال بهترین‌ها هستید و این آیفون ۱۷ پرو انتظارات را برآورده می‌کند.

آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو مکس مظهر نوآوری و عملکرد بالا هستند. این آیفون با ویژگی‌هایی مانند سیستم خنک‌کننده محفظه بخار، پردازنده A17 Pro، سه دوربین ۴۸ مگاپیکسلی و صفحه نمایش فوق العاده روشن، استاندارد جدیدی را برای گوشی‌های هوشمند در سال ۲۰۲۵ تعیین می‌کند. اگر به دنبال دستگاهی هستید که قدرت، سبک و دوام را با هم ترکیب کند، آیفون ۱۷ پرو انتخاب مناسبی است.

آیا قصد خرید آیفون ۱۷ پرو را دارید؟ کدام ویژگی شما را بیشتر تحت تأثیر قرار داد؟ نظرات خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید.

منبع:

سیب

10 نظر

نظرات کاربر
سلیمان محمد

وقتی صحبت از ارتقا یا خرید آیفون جدید می‌شود، توجه به این نکته مهم است که این دستگاه معمولاً سه سال دوام می‌آورد، به خصوص که سرعت آن سالانه ۴۰ درصد بهبود می‌یابد. پس از این سه سال، می‌توان آیفون قدیمی را فروخت یا به فرزندان داد، که می‌توانند تا زمانی که به دلیل فرسودگی در دستشان پس از چند سال خراب یا فلج شود، با آن ادامه دهند.

نظرات کاربر
عبدالفتاح رجب

ما یک مقاله مفصل در مورد بقیه سریال می‌خواهیم که در آن به عدم تمرکز روی دوربین‌ها و نادیده گرفتن بقیه جزئیات اشاره شود. از شما بابت این پوشش خبری بسیار سپاسگزاریم.

نظرات کاربر
مردان Agle Zalek

لطفا بفرمایید iOS26 کی منتشر میشه؟

    نظرات کاربر
    مردان Agle Zalek

    برخلاف کاری که معمولاً کادر محترم برنامه انجام می‌دهند، پاسخی دریافت نکردم.

نظرات کاربر
ابراهیم المتیری

آیفون پرو مکس نارنجی 👍

4
3
نظرات کاربر
محمد سعید

مقاله جالبی بود.. من یک آیفون ۱۳ دارم و تا الان هیچ نقصی در آن ندیده‌ام.. اما ویژگی‌های جدید آیفون ۱۷ من را به ارتقا تشویق می‌کند.. مشتاقانه منتظر ورود آن به بازارهای خلیج فارس هستم.

1
2
نظرات کاربر
عمار سعد

ممنون از مقاله. یه سوال در مورد استاندارد IP68. اگه وارد استخر بشم، میتونم آیفونم رو بذارم داخلش و عکس بگیرم یا فقط اینکه افتادم تو آب و درش آوردم؟

نظرات کاربر
شکاف

خداوند به خاطر زحماتتان و این مقاله فوق‌العاده به شما پاداش دهد. از آنجایی که من آیفون ۱۳ دارم، فکر نمی‌کنم آیفون ۱۷ ارزش ارتقا به آن را داشته باشد. هیچ فناوری جدید یا انقلابی که ارزش ارتقا به آن را داشته باشد، ارائه نمی‌دهد، به خصوص که هزینه ارتقا بسیار گران است.

6
1
نظرات کاربر
ایمان

به نظر من، هر کسی که امسال بخواهد گوشی خود را ارتقا دهد، به چند دلیل باید آیفون ۱۷ را انتخاب کند.
۱) صفحه نمایش ۱۲۰ هرتز شده است (که از پیمایش و بازی روان پشتیبانی می‌کند)
این فناوری همیشه در معرض نمایش است.
۲) همان ویژگی‌های دوربین جلوی مدل‌های پرو.
۳) دوربین عقب بسیار پیشرفته
۴) قیمت عالی برای کاربر معمولی.

به نظر من، دستگاه‌های حرفه‌ای برای عکاسان حرفه‌ای هستند.

7
1
نظرات کاربر
ماه کامل

هزاران بار از شما بابت این مطلب عالی تشکر می‌کنم 🌹
مشخصاتی که ارزش ارتقا برای کسانی که آیفون ۱۳ یا پایین‌تر دارند را دارد.

اما وزن... وزن... وزن
راستش را بخواهید، برای تلفن همراه مناسب نیست.
وزن آیفون ۱۷ پرو ۲۰۶ گرم است و اگر قاب محافظ هم به دستگاه اضافه کنید، ممکن است به ۲۱۰ گرم برسد!!

آیفون ۱۷ پرو سنگین‌ترین دستگاه اپل تاکنون محسوب می‌شود.

5
2

پاسخ بگذارید

ما مسئول هیچ سو mis استفاده ای از اطلاعات ذکر شده در بالا نیستیم. آیفون اسلام نه وابسته است و نه نماینده اپل است. آیفون ، اپل و هر نام محصول دیگر ، نام خدمات یا آرم هایی که در اینجا به آنها اشاره می شود ، علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده اپل کامپیوتر است.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt