مقایسه جامع بین آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۶ پرو. آیا ارزش ارتقا را دارد؟

شرکت‌های فناوری هر ساله برای معرفی جدیدترین نوآوری‌های خود با هم رقابت می‌کنند و در دنیای گوشی‌های هوشمند، اپل مشتاقانه منتظر عرضه آیفون ۱۷ پرو جدید است. با عرضه آیفون ۱۷ پرو جدید، صحبت‌هایی در مورد بهبودها و ارتقاهای ارائه شده توسط آن، به ویژه در مقایسه با مدل قدرتمند قبلی، آیفون ۱۶ پرو، مطرح شده است. این موضوع ممکن است برای برخی گیج‌کننده به نظر برسد: آیا جهش از یک نسل به نسل دیگر واقعاً ارزشش را دارد؟ آیا این تغییرات سطحی هستند یا به هسته اصلی تجربه کاربری مربوط می‌شوند؟

در این مقاله، ما فقط به ذکر اعداد و مشخصات فنی اکتفا نمی‌کنیم. ما به جزئیات خواهیم پرداخت تا توضیح دهیم که چگونه هر ویژگی جدید بر استفاده روزانه شما تأثیر می‌گذارد، چه علاقه‌مند به عکاسی باشید، چه گیمر، یا صرفاً به دنبال تلفنی باشید که بتواند تمام روز بدون نگرانی از تمام شدن باتری دوام بیاورد. با هم، هر آنچه را که بین این دو دستگاه متفاوت است، از طراحی بیرونی گرفته تا کوچکترین جزئیات سخت‌افزار داخلی، تجزیه و تحلیل خواهیم کرد تا به مهمترین سؤال پاسخ دهیم: آیا زمان خداحافظی با آیفون ۱۶ پرو و ​​​​حرکت به سمت نسل جدید فرا رسیده است؟

از Phone Islam: دو آیفون اپل به نمایش گذاشته شده‌اند: یک آیفون ایر نارنجی با نمای جلو و عقب، و یک مدل مشکی که طراحی دوربین عقب را روی یک پس‌زمینه گرادیان نشان می‌دهد.


تفاوت‌های کلیدی در یک نگاه: جدول مقایسه جامع

قبل از اینکه به تحلیل عمیق هر ویژگی بپردازیم، بیایید نگاهی سریع به جدولی بیندازیم که خلاصه‌ای از مهم‌ترین تفاوت‌های بین این دو دستگاه را ارائه می‌دهد تا به عنوان یک مرجع سریع بتوانید در هر زمانی به آن مراجعه کنید.

از وب‌سایت آیفون اسلام: جدول مقایسه‌ای به زبان عربی که مشخصات مدل‌های مختلف آیفون، از جمله عمر باتری، دوربین، پردازنده، نمایشگر و گزینه‌های رنگی، مانند آنچه در آیفون ۱۷ پرو یافت می‌شود را نشان می‌دهد.


طراحی 

از آیفون اسلام: دو نمایشگر هوشمند در کنار هم نشان داده شده‌اند، یکی نارنجی و دیگری نقره‌ای، با یک نماد «vs» در وسط که مقایسه‌ای بین آیفون ۱۶ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو را برجسته می‌کند.

وقتی اپل آیفون ۱۶ پرو تیتانیومی را معرفی کرد، جهش بزرگی در سبکی و دوام آن به حساب می‌آمد. اما با آیفون ۱۷ پرو، تصمیم گرفت با بازگشت به ساختار یکپارچه بدنه ساخته شده از آلومینیوم مورد استفاده در هوافضا، حرکتی غافلگیرکننده انجام دهد و هم وزن و هم ضخامت آن را افزایش دهد. اگرچه این تغییر ممکن است در نگاه اول یک گام به عقب به نظر برسد، اما در واقع یک تصمیم بسیار استراتژیک و آگاهانه است.

از فون اسلام: نمای نزدیکی از یک دستگاه فرز CNC که در حال برش یک بلوک فلزی است، با پاشش مایع خنک‌کننده در اطراف ابزار - دقت کار یادآور دستگاه‌های تولیدی مانند دستگاه i-Von Air است.

منطق پشت این تغییر در هدف اصلی اپل نهفته است: بهبود عملکرد پایدار. داده‌ها نشان می‌دهد که آلومینیوم در دفع گرما به طور قابل توجهی بهتر از تیتانیوم است.

این طراحی جدید فقط یک ماده متفاوت نیست؛ بلکه بخشی از یک سیستم خنک‌کننده یکپارچه است. شاسی بزرگتر، فضای بیشتری را برای سیستم خنک‌کننده پیشرفته Vapor Chamber طراحی شده توسط اپل فراهم می‌کند که به طور موثر گرما را از تراشه قدرتمند A19 Pro دور می‌کند.

از Phone Islam: نمای نزدیکی از دریچه تهویه لپ‌تاپ یا شبکه بلندگو با الگوی توری فلزی فشرده، احتمالاً بخشی از یک قطعه داخلی - مشابه توجه به جزئیات موجود در گوشی‌های پرو و ​​ویژگی‌های شگفت‌انگیزی مانند آیفون پرو ۱۷.

این مرحله مستقیماً به مشکلات گرمای بیش از حد که کاربران نسل‌های قبلی، به ویژه آیفون ۱۵ پرو، از آن شکایت داشتند، می‌پردازد؛ مشکلی که به طور قابل توجهی بر عملکرد در حین انجام وظایف فشرده مانند بازی یا ضبط ویدیوی با وضوح بالا تأثیر می‌گذاشت.

علاوه بر تغییرات ساختاری، آیفون ۱۷ پرو پیشرفت‌های قابل توجهی در دوام ارائه می‌دهد. این گوشی دارای یک لایه محافظ Ceramic Shield 17 در جلو و عقب است.

از آیفون اسلام: نمای نزدیک از آیفون ایر با یک پوشش شفاف که اجزای داخلی و ماژول دوربین آن را در پس زمینه سیاه نشان می‌دهد.

برای اولین بار، پشت آیفون با همان فناوری به کار رفته در صفحه نمایش محافظت می‌شود و آن را سه برابر مقاوم‌تر در برابر خراش و چهار برابر مقاوم‌تر در برابر ترک خوردگی نسبت به مدل‌های قبلی می‌کند. این بهبود، آرامش خاطر زیادی را برای کاربران فراهم می‌کند، به خصوص از آنجایی که هزینه تعمیر دستگاه‌های پرچمدار بسیار بالاست. این موضوع تأیید می‌کند که اپل نه تنها بر افزودن ویژگی‌های جدید، بلکه بر بهبود کلی تجربه کاربری نیز تمرکز دارد.

از Phone Islam: نمای جانبی از یک گوشی هوشمند مدرن، شبیه به Pro، Pro، i، Pro 17، که دکمه‌ها و ماژول دوربین کمی بیرون‌زده آن را در پس‌زمینه‌ای سیاه نشان می‌دهد.

این تغییر محسوس در دوام، افزایش اندک وزن و ضخامت را توجیه می‌کند و باعث می‌شود گوشی در برابر سختی‌های استفاده روزانه، مقاومت بیشتری داشته باشد.


عملکرد و باتری

از Phone Islam: صفحه نمایش یک تلفن همراه، صحنه نبرد یک بازی فانتزی پر از اکشن را به همراه کنترل شخصیت‌ها و نوارهای سلامتی روی رابط کاربری نمایش می‌دهد که ویژگی‌های شگفت‌انگیز موجود در تلفن‌های حرفه‌ای مانند Ion Pro 17 را به نمایش می‌گذارد.

عملکرد یک عامل کلیدی در ارتقاء گوشی‌های هوشمند است و آیفون ۱۷ پرو با تراشه A17 Pro که بر اساس فرآیند ۳ نانومتری (نسل دوم) N19P در مقابل فرآیند ۳ نانومتری (نسل اول) N3E در A3 Pro ساخته شده است، و همچنین یک پردازنده گرافیکی شش هسته‌ای و شتاب‌دهنده‌های عصبی یکپارچه، استاندارد جدیدی را تعیین می‌کند.

از وب‌سایت آیفون اسلام: نمای نزدیکی از برد مدار کامپیوتر حاوی تراشه مرکزی با برچسب "Apple A19 PRO" که فناوری‌های پیشرفته گوشی‌های پرو مانند آیفون ۱۷ پرو و ​​ویژگی‌های شگفت‌انگیز قطعات الکترونیکی آن را به نمایش می‌گذارد.

در حالی که تراشه A18 Pro عملکرد فوق‌العاده‌ای ارائه داد، A19 Pro فقط اعداد و ارقام را بالا نمی‌برد، بلکه به طور خاص بر عملکرد «پایدار» تمرکز دارد.

اپل خاطرنشان می‌کند که این عملکرد پایدار در آیفون ۱۷ پرو در مقایسه با نسل قبلی تا ۴۰ درصد بهبود یافته است. این بهبود فقط یک عدد تئوری نیست؛ بلکه نتیجه مستقیم ترکیب قدرت تراشه A17 Pro و یک سیستم خنک‌کننده پیشرفته است.

در گذشته، گوشی‌های پرچمدار یا پرو در حین بازی‌های سنگین یا ضبط ویدیوی طولانی، از مشکل کاهش دما رنج می‌بردند که در این حالت، عملکرد برای حفظ دمای دستگاه کاهش می‌یافت. اما در آیفون ۱۷ پرو، سیستم خنک‌کننده بخار و بدنه آلومینیومی تضمین می‌کنند که دستگاه برای مدت طولانی‌تری در اوج عملکرد خود باقی بماند و این امر آن را برای گیمرها، طراحان گرافیک و تدوینگران ویدیو ایده‌آل می‌کند.

از آیفون اسلام: شخصی که یک گوشی هوشمند S25 Ultra مشکی را در دست دارد، در کنار متنی با عنوان «مشکلات گرمای بیش از حد S25 Ultra» با پس‌زمینه سیاه، مقایسه‌ای از نگرانی‌های مربوط به گرمای بیش از حد را با آیفون ۱۷ پرو و ​​آیفون ۱۶ پرو برجسته می‌کند.

علاوه بر این، شتاب‌دهنده‌های عصبی داخلی، قابلیت‌های دستگاه را در وظایف هوش مصنوعی افزایش می‌دهند که به بخش جدایی‌ناپذیر iOS 26.8 تبدیل شده‌اند.


در مورد باتری، عمر باتری آیفون ۱۶ پرو یک شکایت تکراری بود، اما اپل به طور اساسی به آن پاسخ داد.

از Phone Islam: شخصی یک گوشی هوشمند دود گرفته را در دست دارد که نور شدیدی از خود ساطع می‌کند که نشان‌دهنده‌ی داغ شدن بیش از حد یا نقص جدی است - که هنگام مقایسه‌ی Pro 17 با Pro 16 نگرانی‌هایی را ایجاد می‌کند.

آیفون ۱۷ پرو افزایش قابل توجهی در عمر باتری ارائه می‌دهد و پخش ویدیو به ۳۳ ساعت می‌رسد، سطحی که قبلاً توسط آیفون ۱۶ پرو مکس به دست آمده بود. مدل جدید پرو مکس به ۳۹ ساعت پخش ویدیو جهش کرده است که بهترین عمر باتری در تاریخ آیفون است.

پیشرفت‌ها به همین جا ختم نشد؛ شارژ نیز به طور قابل توجهی تسریع شده است. در حالی که آیفون ۱۶ پرو با استفاده از آداپتور ۲۰ واتی ۳۵ دقیقه طول می‌کشید تا به ۵۰٪ شارژ برسد، آیفون ۱۷ پرو می‌تواند با استفاده از شارژر ۴۰ واتی تنها در ۲۰ دقیقه به همان سطح برسد. این جهش در سرعت شارژ، همراه با عمر باتری طولانی‌تر، آیفون جدید را به همراهی ایده‌آل برای همه کارهای روزانه تبدیل می‌کند و یکی از ناامیدکننده‌ترین مشکلاتی را که کاربران با آن مواجه هستند، حل می‌کند.


سیستم دوربین

اگر یک ویژگی وجود داشته باشد که به عنوان مهمترین تغییر در آیفون ۱۷ پرو برجسته باشد، آن سیستم دوربین جدید است. اپل هم دوربین‌های جلو و هم عقب را به سطوح بی‌سابقه‌ای ارتقا داده است و متخصصان و تولیدکنندگان محتوا را هدف قرار داده است.

در پشت آیفون، دوربین تله‌فوتو از ۱۲ مگاپیکسل به ۴۸ مگاپیکسل کامل ارتقا یافته است و حسگر آن ۵۶٪ بزرگتر شده است. این جهش فقط یک افزایش عدد نیست؛ بلکه نشان دهنده یک تغییر اساسی در قابلیت‌ها و توانایی‌ها است.

برای اولین بار، آیفون علاوه بر گزینه‌های زوم سنتی 8x، 0.5x، 1x و 2x، زوم اپتیکال تا 4x را ارائه می‌دهد. این جهش کیفی، اپل را در زمینه زوم اپتیکال، که مدت‌هاست از ویژگی‌های گوشی‌های رقیب اندرویدی است، در موقعیت پیشرو قرار می‌دهد.

حسگر بزرگتر همچنین به معنای کیفیت تصویر بهتر در شرایط کم‌نور و جزئیات دقیق‌تر در هر عکس است و به عکاسان حرفه‌ای انعطاف‌پذیری بیشتری در ابزارهایشان می‌دهد.

دوربین جلو نیز ارتقاء بزرگی داشته است. به جای سنسور ۱۲ مگاپیکسلی، آیفون ۱۷ پرو اکنون دارای یک دوربین جلوی ۱۸ مگاپیکسلی با نام "Center Stage" است. این دوربین دارای یک سنسور مربع شکل است که امکان عکس‌ها و ویدیوهای عریض‌تر و واضح‌تری را حتی هنگام گرفتن سلفی‌های گروهی فراهم می‌کند.

این دوربین از هوش مصنوعی برای گسترش خودکار میدان دید در زمانی که بیش از یک نفر در قاب تصویر قرار دارد استفاده می‌کند و در طول تماس‌های ویدیویی، حتی اگر حرکت کنید، شما را در مرکز تصویر نگه می‌دارد. این ویژگی فقط برای تماس‌های خانوادگی نیست؛ بلکه ابزاری قدرتمند برای تولیدکنندگان محتوا است که خودشان فیلم ضبط می‌کنند.

علاوه بر این، دوربین جلو از قابلیت ضبط دوگانه (Dual Capture) پشتیبانی می‌کند که امکان ضبط ویدیو از هر دو دوربین جلو و عقب را به طور همزمان فراهم می‌کند، یک ویژگی حیاتی برای تولیدکنندگان محتوا که می‌خواهند واکنش‌های خود را به رویدادها ثبت کنند.


سایر تفاوت‌های مهم: از اتصال تا فضای ذخیره‌سازی

از Phone Islam: مقایسه‌ی کنار هم آیفون ۱۷ پرو با قاب نارنجی و لبه‌های گرد، و آیفون ۱۶ پرو با رنگ روشن، هر دو با دوربین‌های سه‌گانه و یک گیاه در پس‌زمینه.

ارتقاءهای آیفون ۱۷ پرو محدود به ویژگی‌های اصلی نیست، بلکه شامل پیشرفت‌های ظریف و آینده‌نگرانه‌ای نیز می‌شود که تضمین می‌کند این دستگاه در سال‌های آینده در خط مقدم جدیدترین استانداردهای فناوری باقی بماند.

یکی از قابل توجه‌ترین تغییرات در اتصال بی‌سیم است. به لطف تراشه جدید اپل N1، آیفون ۱۷ پرو اکنون از جدیدترین استانداردهای اتصال مانند Wi-Fi 17 و Bluetooth 7 پشتیبانی می‌کند. اگرچه ممکن است این استانداردها هنوز به طور گسترده پذیرفته نشده باشند، اما وجود آنها به این معنی است که دستگاه آماده همکاری با نسل‌های آینده دستگاه‌ها و شبکه‌های خانگی است و عملکرد پایدار و برد وسیع‌تری را تضمین می‌کند.

این چشم‌انداز آینده‌نگر بخشی از استراتژی اپل برای ارائه ارزش بلندمدت به مشتریانش است، به‌ویژه در گوشی‌های پرچمدارش که با قیمت‌های بالا فروخته می‌شوند.

در بخش حافظه، اپل گزینه‌های ظرفیت را برای پاسخگویی به نیازهای رو به رشد کاربران تنظیم کرده است. گزینه ۱۲۸ گیگابایتی برای آیفون ۱۷ پرو دیگر تولید نمی‌شود و ظرفیت پایه اکنون از ۲۵۶ گیگابایت شروع می‌شود. این اقدام با توجه به اینکه فایل‌های ویدیویی و عکس با وضوح بالا مانند ProRes RAW فضای زیادی را اشغال می‌کنند و گزینه ۱۲۸ گیگابایتی برای بسیاری از کاربران کافی نبود، منطقی به نظر می‌رسد.

برای اولین بار در تاریخ آیفون، مدل پرو مکس اکنون با گزینه جدید ذخیره‌سازی ۲ ترابایتی در دسترس است. این ظرفیت عظیم، تمرکز اپل را بر متخصصانی که برای تولید حجم عظیمی از محتوا بدون نیاز به انتقال مکرر فایل‌ها به تلفن‌های خود متکی هستند، مجدداً تأیید می‌کند.


آیا باید به آیفون ۱۷ پرو ارتقا دهید؟

از Phone Islam: مقایسه آیفون ۱۶ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو: یکی در دست یک فرد که پشت گوشی را نشان می‌دهد و دیگری جلو و عقب گوشی را زیر نور استودیو نشان می‌دهد. هر دو دارای دوربین‌های پشتی سه‌گانه هستند تا ارتقا را برجسته کنند.

پس از تجزیه و تحلیل جامع تفاوت‌های کلیدی بین آیفون ۱۶ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو، می‌توانیم بگوییم که دستگاه جدید، به جای ارائه صرفاً بهبودهای حاشیه‌ای، جهشی واقعی در پرداختن به مشکلات اصلی کاربران در گذشته را نشان می‌دهد.

تغییرات طراحی نه تنها از نظر زیبایی‌شناسی، بلکه در درجه اول از نظر عملکردی نیز اهمیت دارند، به طوری که به لطف سیستم خنک‌کننده پیشرفته و باتری بزرگ‌تر، وزن سبک‌تر با دوام بیشتر و عملکرد پایدارتر جایگزین شده است.

عمر باتری طولانی‌تر و شارژ فوق‌العاده سریع نیز از ویژگی‌های کلیدی هستند که کاربر عادی در زندگی روزمره خود تجربه خواهد کرد.

سیستم دوربین به لطف حسگر تله‌فوتو ۴۸ مگاپیکسلی، زوم اپتیکال ۸ برابری و دوربین جلوی هوشمند، افق‌های جدیدی را برای عکاسان و تولیدکنندگان محتوا باز می‌کند.

از آیفون اسلام: دو آیفون، یکی طلایی و دیگری نارنجی، در مقایسه بین آیفون ۱۶ پرو و ​​آیفون ۱۷ پرو نشان داده شده‌اند، که گوشی نارنجی در پیش‌زمینه قرار دارد و دوربین سه‌گانه را در پس‌زمینه‌ای با گرادیان نارنجی برجسته می‌کند.

اگر آیفون ۱۶ پرو دارید، اگر از کمبودهایی مانند عمر باتری کوتاه، داغ شدن بیش از حد هنگام بازی یا نیاز به دوربین با زوم قدرتمند رنج می‌برید، ارتقا کاملاً توجیه‌پذیر است. با این حال، اگر این مشکلات برای شما مشکلی ایجاد نمی‌کنند، شاید بهتر باشد برای نسل بعدی صبر کنید.

اگر آیفون ۱۵ پرو یا قدیمی‌تر دارید، ارتقا به آیفون ۱۷ پرو انتخاب بی‌نظیری است. متوجه جهش بزرگی در همه جنبه‌ها خواهید شد: عملکرد، روشنایی صفحه نمایش، کیفیت دوربین و عمر باتری، که ارتقا به آیفون ۱۷ پرو را بسیار ارزشمند می‌کند.

در نهایت، به نظر می‌رسد آیفون ۱۷ پرو تلفنی است که برای عملکرد تحت فشار، برآورده کردن انتظارات متنوع و فراهم کردن آرامش خاطر برای کاربر عادی در مورد مشکلات باتری، گرما و عکاسی طراحی شده است.

کدام ویژگی آیفون ۱۷ پرو را بیشتر دوست داشتید؟ آیا فکر می‌کنید این ویژگی برای اینکه به فکر ارتقا به آیفون جدید باشید کافی است؟ نظرات خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید!

منابع:

راهنمای tomsguide | phonearenaسیب | کلمات کلیدی

10 نظر

نظرات کاربر
ناشناس

این مقاله به وضوح تبلیغی برای پرو مکس است.
هیچ تفاوتی بین تمام محصولات اپل که معرفی شده‌اند و محصولاتی که قبل از آنها عرضه شده‌اند، یعنی آیفون، ساعت و هدفون، وجود ندارد. فقط تفاوت‌های جزئی وجود دارد که هیچ ارزشی ندارند.

نظرات کاربر
حاتم

من اینجا یک آیفون XS مکس دارم، ارتقا خیلی مهم خواهد بود.

نظرات کاربر
صلیح هوسن

چرا توضیح ویژگی سرعت شارژ اینقدر پیچیده است؟ 🧐
نیم ساعت برای شارژ ۵۰٪ با شارژر ۲۰ واتی برای آیفون قدیمی
جدیدش هم ۲۰ دقیقه طول میکشه تا ۵۰٪ شارژ بشه، اما با شارژر ۴۰ واتی 🤔😐🫣

نظرات کاربر
محمد

حرف مفته، اصلاً ارزش ارتقا نداره. من تا وقتی که گوشی تاشو بیاد، با آیفون ۱۵ پرو مکس می‌مونم.

2
1
نظرات کاربر
احمد الحمدانی

مقاله‌ای خلاقانه که بر جزئیات مورد نیاز برای هر کسی که قصد خرید مدل جدید آیفون را دارد یا در نظر دارد، تمرکز دارد. در حالی که موافقم که آیفون پرو و ​​مکس نسبت به محصولات قبلی بادوام‌تر خواهند بود و صفحه نمایش قوی‌تری خواهند داشت، از افزایش وزن و ضخامت نسخه پرو ناامید شدم. امیدوار بودم که این دستگاه حداقل در همان سطح آیفون ۱۶ پرو مکس فعلی یا کمتر باقی بماند. امیدوارم نسخه بعدی سبک‌تر و ضخیم‌تر از آیفون ۱۷ باشد. خداوند به شما پاداش دهد.

نظرات کاربر
محمد

چرا مقالات شما اکنون با هوش مصنوعی نوشته می‌شوند؟ آن چاشنی‌های خلاقانه‌ای که به کار می‌بردید، دیگر وجود ندارند.

4
3
نظرات کاربر
بشیر برکت

در نهایت، متاسفانه کاربر عادی تفاوت زیادی بین دو دستگاهی که با هم مقایسه شدند احساس نخواهد کرد 🤨🤨

8
1
نظرات کاربر
مینو مینو

من به ظاهر اهمیت میدم.. اپل داره تو رقابت با سامسونگ کم میاره. همه شرکت ها علاوه بر تکنولوژی با ظاهر همه رقابت میکنن. سبکی و ضخامت گوشی خیلی مهمه. ما تو دوره توسعه تکنولوژی هستیم.. آیفون ضخیم و سنگین شده و حتی رنگ ها هم افول کرده. رنگ طلایی کجا؟ مُرده و منحصر به فرد شده. آیفون کجا بین گوشی هایی که تا میشن؟ راستش انتظاراتم ناامید کننده بود. بعد از مدت ها انتظار منتظر یه آیفون پیشرفته بودم..

5
3
نظرات کاربر
ابراهیم پنجم الدین

من 8 پلاس دارم.به نظرتون میتونم به 17 ارتقا بدم؟کدوم نوع؟

4
2
نظرات کاربر
عبدالله

خداوند به شما جزای خیر دهد. این بار موضوعات عالی هستند و مقایسه عالی است. 😎 بهبود در عملکرد وجود دارد. به نظر می‌رسد مدیر وبلاگ از ماه عسل خود بیرون می‌آید. 🤣 انرژی و نشاط. به نام خدا

پاسخ بگذارید

ما مسئول هیچ سو mis استفاده ای از اطلاعات ذکر شده در بالا نیستیم. آیفون اسلام نه وابسته است و نه نماینده اپل است. آیفون ، اپل و هر نام محصول دیگر ، نام خدمات یا آرم هایی که در اینجا به آنها اشاره می شود ، علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده اپل کامپیوتر است.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt