با عرضه iOS 26، اپل یکی از قابل توجهترین ویژگیهای جدید خود را معرفی کرده است: ترجمه زنده در برنامه پیامها. این ویژگی به کاربران امکان میدهد تا به طور یکپارچه در مکالمات چندزبانه شرکت کنند و ترجمهها فوراً ظاهر میشوند، بدون اینکه هر دو طرف مجبور به ترک مکالمه یا استفاده از برنامههای خارجی باشند.
این ویژگی جدید بخشی از Apple Intelligence است و منحصراً در دستگاههای منتخب، از جمله آیفون ۱۵ پرو، آیفون ۱۶، آیفون ایر و کل سری آیفون ۱۷ در دسترس است.
این ویژگی از نه زبان اصلی پشتیبانی میکند: چینی (ماندارین سادهشده)، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، انگلیسی، ژاپنی، کرهای، پرتغالی (برزیل) و اسپانیایی (اسپانیا). پشتیبانی از زبانهای بیشتر قطعاً بعداً اضافه خواهد شد.
وقتی این گزینه فعال باشد، پیامها به زبان مادری شما و به صورت ترجمه شده به طور همزمان در دستگاه شما ظاهر میشوند، در حالی که طرف مقابل پیامها را به زبان دلخواه خود دریافت میکند، البته به شرطی که از دستگاهی با سیستم عامل iOS 26، iPadOS 26 یا macOS Tahoe استفاده کند.
نحوه تنظیم ترجمه فوری
برای فعال کردن ترجمه خودکار در یک مکالمه:
◉ برنامه پیامها را باز کنید و روی نام مخاطب در بالای مکالمه ضربه بزنید.
◉ گزینه ترجمه خودکار را فعال کنید.
◉ زبان را از طریق ترجمه از انتخاب کنید.
◉ در صورت درخواست، بسته زبان (حدود ۹۰۰ مگابایت) را دانلود کنید.
◉ پس از اتمام دانلود، این ویژگی بلافاصله شروع به کار میکند. پیامهای ارسالی شما به زبان اصلی و همراه با ترجمه نمایش داده میشوند، در حالی که پیامهای دریافتی به زبان اصلی و همراه با ترجمه زیر آن نمایش داده میشوند.
کنترلهای سریع در حین مکالمه
در طول مکالمات فعال، کاربران میتوانند مستقیماً به تنظیمات ترجمه دسترسی داشته باشند. کافیست روی نوار «ترجمه [زبان]» در پایین صفحه ضربه بزنید تا حالت نمایش مناسب را انتخاب کنید:
◉ نمایش هر دو زبان (مثلاً اسپانیایی و انگلیسی).
◉ برای مخفی کردن ترجمه، فقط یک زبان را نمایش دهید.
◉ با استفاده از گزینه توقف ترجمه، ترجمه را متوقف کنید.
این انعطافپذیری به کاربر این آزادی را میدهد که نحوه نمایش متون را متناسب با نیازهای خود کنترل کند.
سازگاری با دستگاههای قدیمیتر
اگرچه این ویژگی روی جدیدترین سیستم عاملهای اپل به طور مؤثر کار میکند، اما میتوان آن را تا حدی در دستگاههای قدیمیتر یا حتی گوشیهای اندروید نیز استفاده کرد. در این حالت، کاربر میتواند پیامهای دریافتی را ترجمه کند، اما طرف مقابل پاسخهای ترجمه شده را در دستگاه خود دریافت نخواهد کرد.
قابلیت ترجمه فوری در پیامها در iOS 26 گامی مهم در جهت از بین بردن موانع زبانی در ارتباطات دیجیتال است. این قابلیت نه تنها مکالمات بین دوستان یا همکاران از فرهنگهای مختلف را تسهیل میکند، بلکه تجربه یکپارچه در اکوسیستم اپل را نیز بهبود میبخشد. با پشتیبانی گستردهتر از زبانها در آینده، این ویژگی میتواند به ابزاری ضروری برای ارتباطات جهانی بدون محدودیت تبدیل شود.
منبع:
8 نظر