Les appareils Apple sont les amis des aveugles, en particulier des Arabes, c'est le problème On en a beaucoup parlé Il y a de nombreuses années, la société a fourni de nombreuses aides qui facilitent et facilitent la vie des aveugles, et la prise en charge par Apple de la langue arabe depuis 2009 a fait de ses appareils le premier choix des aveugles. Quand iOS 7 est sorti Beaucoup dérangé De notre part en raison de l'absence de certains avantages et de la différence de forme par rapport à ce à quoi nous sommes habitués, mais toutes ces choses ne sont pas une chose pour l'aveugle arabe qui est venu sous iOS 7 pour lui rendre la vie plus difficile.
Un article traduit par notre ami Muhammad al-Wahhabi:
En ce qui concerne l'accessibilité, l'iPhone d'Apple offrait le meilleur moyen possible de devenir complet, mais pour les utilisateurs arabes, IOS7 a changé cela, jusqu'à ce qu'ils demandent à Apple de le ramener à sa position précédente.
Pour les malvoyants, la fonction Speaking Voice et Voice Guidance sur l'iPhone et l'iPad est un cadeau. À l'aide de gestes tactiles, les aveugles peuvent naviguer sur l'appareil comme tout le monde, et s'appuyer sur la voix intégrée qui leur indique exactement ce qui se trouve à l'écran. Ce système fonctionne bien dans la plupart des versions d'iOS maintenant, mais avec la mise à jour de IOS 7, quelque chose est arrivé à la voix familière de «Majid», chez les arabophones, elle a disparu et a été remplacée par le son de «Tariq», différent et moins plat. Non seulement le son est de qualité inférieure, mais il est presque aussi nul qu'on le dit. La nouvelle voix arabe dans l'option de guidage vocal "VoiceOver" ajoute parfois des lettres aléatoires à certains mots, ce qui le rend difficile à comprendre et il y a une mauvaise habitude qui fait parfois sauter les espaces entre les mots. Muhammad Al-Wahhabi, un utilisateur arabe de l'iPhone, est celui qui m'a signalé ce problème épineux, en me disant que parfois il prononce une phrase comme un long mot sans pause.
Il y a également un autre problème avec la "Voix améliorée", qui est l'option fournie par IOS 7 pour les différentes langues disponibles dans l'option de guidage vocal "Voix sur". La grande majorité des langues de "Enhanced Voice" font plus de 250 Mo (jusqu'à 340 Mo en allemand), ce qui occupe de l'espace de stockage dans l'appareil, ce qui donne un son cristallin. Quant à l'audio pour l'arabe, sa taille est inférieure à 60 Mo. Après avoir écouté quelques phrases en arabe, il est clair que le son, même à ses niveaux les plus extrêmes, est loin d'être parfait.
Tout changement ou changement dans la vitesse de la voix ou l'option de voix améliorée n'a pas apporté suffisamment d'aide, ce qui a fait désespérer les utilisateurs, et en raison du besoin urgent de leurs appareils iPhone et de leur désir de revenir à la normale, ils se sont tournés vers "YouTube" pour exprimer leur mécontentement vis-à-vis de "Tariq". Et leur message, «Nous espérons trouver une solution appropriée soit en améliorant la voix actuelle, Tariq, soit en récupérant la voix précédente,« Majid ». Lisez une partie du long appel sur le site vidéo -Ce lien-, en mettant leurs noms et témoignages sur la nouvelle voix maigre dans le guide vocal "Voice Over".
Al-Wahhabi m'a dit qu'après avoir contacté Apple à plusieurs reprises pour rechercher une solution, on lui a dit qu'il prendrait les mesures appropriées si je remarquais qu'il y avait suffisamment de réclamations d'utilisateurs sur ce problème, je ne suis pas aveugle et je ne parle pas arabe mais c'est un problème qui mérite d'être corrigé le plus tôt possible, et je ne peux pas imaginer à quel point cela peut être frustrant lorsque votre appareil devient inutilisable grâce à une mise à jour du système d'exploitation.
Commentaire iPhone Islam
Tout d'abord, nous remercions Muhammad Al-Wahhabi pour ses efforts pour faire entendre la voix des aveugles arabes à Apple et communiquer avec eux. Le comportement étrange de l'entreprise est qu'il réduit la qualité d'une fonctionnalité disponible de haute qualité et sans que cela soit nécessaire, car nous n'avons pas entendu de plaintes de ceux qui sont aveugles selon lesquels le service est mauvais, mais nous nous attendons à ce qu'Apple le corrige en les mises à jour à venir, car Apple est connu pour se soucier des personnes ayant des besoins spéciaux. De plus, chez iPhone Islam, nous cherchons à prendre soin de chaque utilisateur arabe, et c'est pourquoi VoiceOver a été pris en charge dans les récentes mises à jour de nos applications.
Source | alwahhabite
43 commentaire