Mei de lansearring fan iOS 26, Apple hat ien fan har meast opfallende nije funksjes yntrodusearre: Live Translation binnen de Berjochten-app. Dizze funksje lit brûkers naadloos meidwaan oan meartalige petearen, wêrby't oersettings direkt ferskine sûnder dat beide partijen it petear hoege te ferlitten of eksterne apps hoege te brûken.
De nije funksje is ûnderdiel fan Apple Intelligence en is eksklusyf beskikber op selekteare apparaten, ynklusyf de iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air, en de heule iPhone 17-searje.
De funksje stipet njoggen wichtige talen: Sineesk (Ferienfâldige Mandarynsk), Frânsk, Dútsk, Italiaansk, Ingelsk, Japansk, Koreaansk, Portugeesk (Brazylje) en Spaansk (Spanje). Stipe foar mear talen sil letter wis tafoege wurde.
As it ynskeakele is, ferskine berjochten tagelyk op jo apparaat yn jo memmetaal en yn oersetting, wylst de oare partij berjochten ûntfangt yn har foarkarstaal, mits se in apparaat brûke mei iOS 26, iPadOS 26 of macOS Tahoe.
Hoe kinne jo direkte oersetting ynstelle
Om automatyske oersetting binnen in petear yn te skeakeljen:
◉ Iepenje de Berjochten-app en tik op de namme fan it kontakt boppe oan it petear.
◉ Skeakelje de opsje Automatysk oersette yn.
◉ Selektearje de taal fia Oerset fan.
◉ As jo derom frege wurde, download it taalpakket (sawat 900 MB).
◉ Sadree't de ynlaad foltôge is, begjint de funksje direkt te wurkjen. Jo útgeande berjochten wurde werjûn yn jo orizjinele taal en mei de oersetting, wylst ynkommende berjochten ferskine yn 'e orizjinele tekst mei de oersetting hjirûnder.
Fluchkontrôles tidens petear
Tidens aktive petearen kinne brûkers direkt tagong krije ta oersettingsynstellingen. Tik gewoan op de balke "Oersette [taal]" ûnderoan it skerm om de passende werjeftemodus te selektearjen:
◉ Beide talen werjaan (bygelyks Spaansk en Ingelsk).
◉ Lit mar ien taal sjen om de oersetting te ferbergjen.
◉ Pauzearje de oersetting mei de opsje Stopje oersetting.
Dizze fleksibiliteit jout de brûker de frijheid om te kontrolearjen hoe't teksten werjûn wurde om oan har behoeften te foldwaan.
Kompatibiliteit mei âldere apparaten
Hoewol't de funksje it effektyfst wurket op 'e nijste Apple-bestjoeringssystemen, kin it foar in part brûkt wurde op âldere apparaten of sels Android-tillefoans. Yn dit gefal kin de brûker ynkommende berjochten oersette, mar de oare partij sil de oersette antwurden net op har apparaat ûntfange.
De direkte oersettingsfunksje yn Berjochten yn iOS 26 is in wichtige stap yn it fuortheljen fan taalbarriêres yn digitale kommunikaasje. It makket net allinich petearen tusken freonen of kollega's út ferskate kultueren makliker, it ferbetteret ek de naadleaze ûnderfining binnen it Apple-ekosysteem. Mei útwreide taalstipe yn 'e takomst kin dizze funksje in essinsjeel ark wurde foar ûnbeheinde wrâldwide kommunikaasje.
Boarne:
8 reaksjes