खबर प्रकाशित होने के बाद हमें आईफोन इस्लाम के यूजर्स से इस प्यार की उम्मीद नहीं थी फर्मवेयर 3 में Apple द्वारा जारी किया गया स्थानीयकरण जो आधिकारिक तौर पर तीन महीने के बाद जारी किया जाएगा, और हमारे समर्थकों के बीच संदेशों और टिप्पणियों की बाढ़ आ गई, हमारे प्रयासों के लिए आभारी, उत्साहजनक और पूछताछ के बीच, और कुछ ऐसे भी हैं जिन्होंने हमें विचार और सुझाव दिए। और हर किसी का लक्ष्य हमें जारी रखने के लिए प्रेरित करना था। सच तो यह है कि प्यार और भाईचारे के इस माहौल में हम इतना ही कह सकते हैं कि भगवान ने तुमसे प्यार किया जिसमें तुमने हमसे प्यार किया। अल्लाह आपको हमारे लिए भलाई का इनाम दे।

आइए अपेक्षित Apple अरबीकरण के बारे में बात करते हैं। सबसे पहले, वर्तमान बीटा संस्करण में स्थानीयकरण दोष

  1. टेक्स्ट दाईं ओर संरेखित नहीं है।
  2. कीबोर्ड असंगत है, और मुझे नहीं पता कि उन्हें अक्षरों को गड़बड़ाने का सुझाव किसने दिया (अंतिम पंक्ति में अक्षर (w) क्यों है)
  3. कुंजीपटल उच्च स्थिति में महत्वपूर्ण अक्षर गायब है, जैसे (ए) और () और अन्य, और इन अक्षरों तक पहुंचने के लिए दो सेकंड दबाकर टाइप करना मुश्किल होगा।
  4. कुछ अक्षर अच्छे नहीं लगे और कुछ पूरी तरह से कहीं दिखाई नहीं दिए।
  5. मेनू और कार्यक्रमों का अरबी अनुवाद अरब उपयोगकर्ता के लिए संतोषजनक नहीं है। अरबी समकक्ष की उपस्थिति के बावजूद, कई शब्दों का पूरी तरह से अनुवाद नहीं किया गया है।
  6. अन्य भाषाओं जैसे अंग्रेजी और प्रतीकों के साथ अरबी भाषा की अनम्यता, इसलिए यदि आप अरबी को एक ही पंक्ति, या अंग्रेजी भाषा या अन्य भाषा में कोष्ठक के साथ लिखते हैं, तो आप पाएंगे कि आपका लेखन अर्थहीन हो गया है।
  7. अन्य दोष, लेकिन उनका उल्लेख नहीं किया गया है।

(मैं दोषों का उल्लेख तब तक करता हूं जब तक कि अरबी और हिब्रू भाषा के विकास अधिकारी उन्हें ऐप्पल में नहीं देखते, क्योंकि वह आईफोन इस्लाम के अनुयायियों में से हैं)

इन सभी दोषों के बावजूद, प्रदर्शन, गति और फोन के साथ संगतता के मामले में ऐप्पल का अरबीकरण अभी भी आईफोन अरबाइज़ेशन इस्लाम से बेहतर होगा, खासकर अरबी के साथ इन सभी सुविधाओं को जोड़ने के बाद जैसे कॉपी और पेस्ट करना और अन्य। साथ ही, हमारे अरबी फ़ंक्शंस को Apple के फ़ंक्शंस के साथ-साथ काम करने के लिए विकसित करना मुश्किल होगा। साथ ही, फोन के लिए जेलब्रेक करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि हम जो कुछ भी सपना देखते हैं वह ऐप्पल द्वारा प्रदान किया जाता है, और भी बहुत कुछ है।

हम यह नहीं भूलना चाहते कि फर्मवेयर का यह संस्करण केवल बीटा है, और उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया के माध्यम से, मुझे लगता है कि ऐप्पल स्थानीयकरण विकसित करेगा, और इसे विकसित करने में हमें दो साल लग गए। ऐप्पल इसे पूरा करने के लिए महीनों के भीतर होगा। अरबी भाषा को जोड़ना ऐप्पल की ओर से एक अच्छा कदम है, और आपके लिए यह जानना काफी है कि ऐप्पल ने अपने फोन में अरबी का समर्थन करने में माइक्रोसॉफ्ट, गूगल और अन्य लोगों से पहले किया था, इसलिए अब माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज़ मोबाइल में अरबी का समर्थन नहीं किया है।

मैं चेतावनी देना चाहूंगा कोई भी कभी भी फर्मवेयर 3.0 में अपग्रेड नहीं करता है, यह प्रोग्रामर के लिए है और यह आपके फोन पर तब तक काम नहीं करेगा जब तक कि आप प्रोग्रामर्स प्रोग्राम में ऐप्पल द्वारा पंजीकृत नहीं हैं और आपका फोन उनके साथ पंजीकृत है। साथ ही, परीक्षण संस्करण पूरी तरह से अस्थिर है और दैनिक उपयोग में आपको संतुष्ट नहीं करेगा। हमने अपने मुख्य फोन को अपग्रेड नहीं किया है और अभी भी फर्मवेयर 2.2.1 . पर काम कर रहे हैं

यह स्पष्ट करें कि नया संस्करण आधिकारिक तौर पर जून के मध्य या अंत में सभी उपयोगकर्ताओं के लिए जारी किया जाएगा, इसलिए जल्दी मत करो, क्योंकि यह अभी भी एक लंबा समय है।

सभी प्रकार की चीजें