Kami tidak menyangka cinta ini dari para pengguna iPhone Islam, setelah berita itu dipublikasikan Pelokalan dirilis oleh Apple di firmware 3 Yang akan dikeluarkan secara resmi setelah tiga bulan dan kami dibanjiri pesan dan komentar antara pendukung kami dan berterima kasih atas upaya kami dan antara pemberi semangat dan penanya dan ada yang menawarkan ide dan saran kepada kami. Dan tujuan semua orang adalah mendorong kami untuk melanjutkan. Yang benar adalah, dalam suasana cinta dan persaudaraan ini, kami hanya dapat mengatakan bahwa Tuhan mencintai Anda di mana Anda mencintai kami. Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan untuk kami.

Mari kita bicara tentang Arabisasi Apple yang diharapkan. Pertama, cacat lokalisasi dalam versi beta saat ini

  1. Teks tidak rata ke kanan.
  2. Keyboard tidak konsisten, dan saya tidak tahu siapa yang menyarankan mereka untuk mengacaukan huruf (mengapa huruf (w) di baris terakhir)
  3. Papan tombol kehilangan karakter penting di posisi atas, seperti (a) dan () dan lainnya, dan akan sulit untuk mengetik dengan menekan dua detik untuk mencapai huruf-huruf ini.
  4. Beberapa surat tidak tampak bagus dan beberapa tidak muncul secara lengkap di beberapa tempat.
  5. Terjemahan menu dan program dalam bahasa Arab tidak memuaskan pengguna bahasa Arab. Banyak istilah tidak sepenuhnya diterjemahkan meskipun ada padanan bahasa Arab.
  6. Ketidakfleksibelan bahasa Arab dengan bahasa lain seperti bahasa Inggris dan simbol, jadi jika Anda menulis bahasa Arab dengan tanda kurung di baris yang sama, atau bahasa Inggris atau bahasa lain, Anda akan mendapati tulisan Anda menjadi tidak berarti.
  7. Kesalahan lain, tetapi tidak disebutkan.

(Saya menyebutkan kesalahan sampai pejabat pengembangan bahasa Arab dan Ibrani melihatnya di Apple, karena dia termasuk di antara pengikut iPhone Islam)

Terlepas dari semua cacat ini, Arabisasi Apple masih akan lebih baik daripada Arabisasi Islam iPhone dalam hal kinerja, kecepatan dan kompatibilitas dengan telepon, terutama setelah menambahkan semua fitur yang terkait dengan bahasa Arab seperti menyalin dan menempel dan lainnya. Selain itu, akan sulit untuk mengembangkan fungsi bahasa Arab kami agar berfungsi secara bersamaan dengan fungsi Apple. Pada saat yang sama, tidak perlu melakukan jailbreak untuk ponsel, karena semua yang kita impikan disediakan oleh Apple dan masih banyak lagi.

Kami tidak ingin lupa bahwa versi firmware ini hanya beta, dan melalui umpan balik pengguna, saya pikir Apple akan mengembangkan lokalisasi, dan kami membutuhkan waktu dua tahun untuk mengembangkannya, Apple akan dalam beberapa bulan untuk menyelesaikannya. Menambahkan bahasa Arab merupakan langkah yang baik dari Apple, dan cukup bagi Anda untuk mengetahui bahwa Apple mendahului Microsoft, Google dan lainnya dalam mendukung bahasa Arab di ponselnya, sehingga saat ini Microsoft belum mendukung bahasa Arab di Windows Mobile.

Saya ingin memperingatkan Tidak ada yang pernah memutakhirkan ke firmware 3.0, ini untuk pemrogram dan itu tidak akan berfungsi pada telepon Anda sampai Anda terdaftar oleh Apple dalam program pemrogram dan telepon Anda terdaftar dengan mereka. Selain itu, versi trial sama sekali tidak stabil dan tidak akan memuaskan Anda dalam penggunaan sehari-hari. Kami belum mengupgrade ponsel utama kami dan masih mengerjakan firmware 2.2.1

Jelaskan bahwa versi baru akan dirilis secara resmi untuk semua pengguna pada pertengahan atau akhir Juni, jadi jangan terburu-buru, karena waktunya masih lama.

Artikel terkait