Una domanda che molti ci chiedono è come posso guardare i video sottotitolati sul mio dispositivo iOS? Poiché il contenuto straniero in ogni cosa è migliore dell'arabo, troviamo film, video educativi, documentari, film culturali e altri argomenti in lingue non arabe migliori e più utili, quindi ricorriamo al caricamento sui nostri computer. In questo articolo imparerai come guardare questi video tradotti sui tuoi dispositivi.
All'inizio, devi scaricare un'applicazione per svolgere questo compito di riprodurre video e controllare i sottotitoli, e in realtà ci sono diverse applicazioni che supportano bene la traduzione in arabo, e la migliore di queste è KMPlayer, che è un'applicazione gratuita e universale e supporta il La lingua araba ti dà la possibilità di sincronizzare i sottotitoli con il film e controllare la dimensione e il colore dei sottotitoli. La maggior parte dei formati sono supportati.
1
Scarica l'app KMPlayer o VLC Media Player, non gratuita.
KMPlayer
| Sviluppatore | |
 | |
 | |
2
Collega il tuo dispositivo al computer, apri iTunes, quindi scegli la categoria "App" a sinistra.
3
Scorri verso il basso e troverai l'applicazione KMPlayer o l'applicazione che stai utilizzando, fai clic su di essa e quindi su Aggiungi file.
4
Selezionare il file video e sottotitoli "Nota: il nome del video e il file dei sottotitoli devono essere uguali" per essere scaricati sul dispositivo in pochi secondi.
Ora, una volta aperta l'applicazione, troverai il video che hai trasferito e, quando lo avvii, troverai i sottotitoli già funzionanti. Ma a volte potresti trovare la traduzione sbagliata (appaiono delle caselle), significa che la codifica non è corretta.
Vai alle impostazioni dell'applicazione e cerca Codifica. Seleziona Arabo (Windows).
Varie:
- Il nome del film e il file dei sottotitoli devono essere gli stessi.
- Se vengono visualizzati caratteri stranieri, modificare la codifica del testo in Universal (UTF-16) e restituirla in arabo (Windows-1256).
- Ovviamente, se la traduzione è in una lingua diversa dall'arabo, non è necessario eseguire la codifica per l'arabo.
55 recensioni