再起動

ニュースが公開された後、私たちはiPhoneイスラムのユーザーからこの愛を期待していませんでした ファームウェア3でAppleによるローカリゼーションをリリース これはXNUMXか月後に正式に発行され、サポーターと私たちの努力に感謝し、励ましと質問者の間でメッセージやコメントが殺到し、アイデアや提案を提供してくれた人たちがいます。 そして、みんなの目標は私たちに継続を促すことでした。 真実は、この愛と友愛の雰囲気の中で、神はあなたが私たちを愛していたあなたを愛していたとしか言えません。 アッラーが私たちのためにあなたに良い報酬を与えてくださいますように。

予想されるAppleアラブ化について話しましょう。まず、現在のベータ版のローカリゼーションの欠陥

  1. テキストが右揃えになっていない。
  2. キーボードに一貫性がなく、誰が文字を台無しにするように提案したのかわかりません(最後の行の文字(w)がなぜですか)
  3. キーボードの高い位置にある(a)や()などの重要な文字が欠落しているため、XNUMX秒押してこれらの文字に到達することで入力するのは困難です。
  4. 一部の文字はうまく表示されず、一部の場所では完全に表示されませんでした。
  5. メニューやプログラムのアラビア語翻訳は、アラブのユーザーにとって満足のいくものではありません。 アラビア語に相当するものが存在するにもかかわらず、用語の多くは完全には翻訳されていません。
  6. アラビア語と英語や記号などの他の言語との柔軟性がないため、同じ行に角かっこを付けてアラビア語を書いたり、英語や他の言語を書いたりすると、自分の文章が無意味になっていることに気付くでしょう。
  7. その他の欠点ですが、言及されていません。

(私は、アラビア語とヘブライ語の言語開発担当者がAppleでそれらを見るまで、欠点について言及します。彼はiPhone IslamのフォロワーのXNUMX人だからです)

これらすべての欠陥にもかかわらず、Appleのアラブ化は、パフォーマンス、速度、電話との互換性の点でiPhone Arabization Islamよりも優れています。特に、コピーや貼り付けなど、アラビア語と絡み合ったこれらの多くの機能をすべて追加した後です。 また、Appleの機能と同時に機能するアラビア語の機能を開発することは困難です。 同時に、私たちが夢見ているものはすべてAppleによって提供されており、さらに多くのものがあるため、電話の脱獄を行う必要はありません。

このバージョンのファームウェアはベータ版のみであることを忘れたくありません。ユーザーからのフィードバックにより、Appleはローカリゼーションを開発し、開発にはXNUMX年かかりました。Appleはそれを達成するのに数か月以内になります。 アラビア語を追加することはAppleからの良い一歩です。AppleがMicrosoft、Googleなどに先行して電話でアラビア語をサポートしていたことを知っておくだけで十分です。そのため、MicrosoftはWindowsMo​​bileでアラビア語をサポートしていません。

警告したい ファームウェア3.0にアップグレードする人は誰もいません。これはプログラマー向けであり、Appleがプログラマープログラムに登録して電話を登録するまで、電話では機能しません。 また、試用版は完全に不安定であり、日常の使用では満足できません。 メインの電話はアップグレードしておらず、ファームウェア2.2.1で作業中です。

新しいバージョンはXNUMX月中旬または下旬にすべてのユーザーに正式にリリースされることを説明します。まだ長い時間なので、急いではいけません。

関連記事