多くの人が私たちに尋ねる質問は、iOSデバイスで翻訳されたビデオをどのように見ることができるかということです。 すべての外国のコンテンツはアラビア語よりも優れているため、アラビア語以外の言語の映画、教育ビデオ、ドキュメンタリー、文化映画、その他の問題がより良く、より便利であることがわかりました。そのため、それらをコンピューターにアップロードすることにしました。 この記事では、デバイスで翻訳されたこれらのビデオを視聴する方法を学習します。

iphone_movie_hero

 最初に、ビデオの再生と字幕の制御というこのタスクを実行するには、アプリケーションをダウンロードする必要があります。実際には、アラビア語の翻訳を適切にサポートするアプリケーションがいくつかありますが、その中で最も優れているのはKMPlayerです。これは無料のユニバーサルアプリケーションであり、アラビア語が上手く、字幕を映画と同期させ、字幕のサイズと色を制御する機能を提供します。ほとんどの形式がサポートされています。

1

KMPlayerまたはVLCMediaPlayerアプリをダウンロードします-無料ではありません-。

2

デバイスをコンピュータに接続し、iTunesを開いて、左側から[アプリ]カテゴリを選択します。

アプリ

3

下にスクロールすると、KMPlayerアプリケーション(または使用しているアプリケーション)が表示されます。それをクリックしてから、[ファイルの追加]をクリックします。

ファイル共有

4

ビデオと字幕ファイル「注:ビデオの名前と字幕ファイルは同じである必要があります」を選択して、数秒以内にデバイスにダウンロードします。

これで、アプリケーションを開くと、転送したビデオが表示され、起動すると、字幕がすでに機能していることがわかります。 ただし、翻訳が正しくない(ボックスが表示される)場合があります。これは、エンコードが正しくないことを意味します。

アプリケーションの設定に移動し、エンコーディングを検索します。アラビア語(Windows)を選択します。エンコーディング


その他:

  • 映画名と字幕ファイルは同じである必要があります。
  • 外字が表示される場合は、テキストエンコーディングをユニバーサル(UTF-16)に変更し、アラビア語(Windows-1256)に戻します。
  • もちろん、翻訳がアラビア語以外の言語で行われている場合は、アラビア語のエンコーディングを作成する必要はありません。

iOSデバイスで字幕付きのビデオを見ていますか? この件でお気に入りのアプリケーションは何ですか?

関連記事