뉴스가 발표 된 후 우리는 아이폰 이슬람 사용자들로부터 이러한 사랑을 기대하지 않았습니다. 펌웨어 3에서 Apple의 현지화 출시 XNUMX 개월 후에 공식적으로 발표 될 예정이며, 우리의 노력에 감사하고 격려와 질문 사이에 우리를지지하는 사람들 사이에 메시지와 의견이 넘쳐 났고, 우리에게 아이디어와 제안을 제공하는 사람들이 있습니다. 그리고 모든 사람의 목표는 우리가 계속하도록하는 것이 었습니다. 진실은,이 사랑과 형제애의 분위기 속에서, 우리는 오직 당신이 우리를 사랑했던 하나님 께서 당신을 사랑 하셨다고 말할 수 있습니다. 알라 신이 우리에게 좋은 보상을 해주기를 바랍니다.

예상되는 Apple Arabization에 대해 이야기 해 봅시다. 첫째, 현재 베타 버전의 현지화 결함

  1. 텍스트가 오른쪽에 정렬되지 않았습니다.
  2. 키보드가 일치하지 않고 누가 문자를 엉망으로 만들라고 제안했는지 모르겠습니다 (마지막 행의 문자 (w)가 왜입니까)
  3. 키보드에는 (a), () 등과 같이 높은 위치에 중요한 문자가 없으며이 문자에 도달하기 위해 XNUMX 초를 눌러 입력하는 것이 어렵습니다.
  4. 일부 문자는 잘 나타나지 않았고 일부는 일부 위치에서 완전히 나타나지 않았습니다.
  5. 메뉴 및 프로그램의 아랍어 번역은 아랍 사용자에게 만족스럽지 않습니다. 아랍어 등가물이 있음에도 불구하고 많은 용어가 완전히 번역되지 않았습니다.
  6. 아랍어는 영어, 기호 등 다른 언어와 융통성이 없기 때문에 같은 줄에 괄호를 넣어 아랍어를 쓰거나 영어 나 다른 언어로 쓰면 글이 무의미 해집니다.
  7. 기타 결함이지만 언급되지 않았습니다.

(나는 아랍어와 히브리어 언어 개발 관리가 iPhone 이슬람의 추종자 중 하나이기 때문에 Apple에서 그것을 볼 때까지 결함을 언급합니다)

이러한 모든 결함에도 불구하고 Apple의 Arabization은 성능, 속도 및 전화와의 호환성 측면에서 iPhone Arabization Islam보다 더 좋을 것입니다. 특히 복사 및 붙여 넣기 등과 같은 아랍어와 얽힌 모든 기능을 추가 한 후에는 더욱 그렇습니다. 또한 Apple의 기능과 동시에 작동하도록 아랍어 기능을 개발하기 어려울 것입니다. 동시에, 우리가 꿈꾸는 모든 것은 Apple에서 제공하고 더 많은 것이 있기 때문에 전화를 탈옥 할 필요가 없습니다.

이 버전의 펌웨어가 베타 버전이라는 사실을 잊지 않고 사용자 피드백을 통해 Apple이 현지화를 개발할 것이며 개발하는 데 XNUMX ​​년이 걸렸다 고 생각합니다. 아랍어를 추가하는 것은 Apple의 좋은 단계입니다. Apple이 휴대 전화에서 아랍어를 지원하는 데있어 Microsoft, Google 및 기타 업체보다 앞서 있었으므로 이제 Microsoft는 Windows Mobile에서 아랍어를 지원하지 않습니다.

나는 경고하고 싶다 아무도 펌웨어 3.0으로 업그레이드하지 않습니다. 그것은 프로그래머를위한 것이며 여러분이 프로그래머 프로그램에 Apple에 등록되고 여러분의 휴대폰이 그들에 등록 될 때까지 여러분의 휴대폰에서 작동하지 않을 것입니다. 또한 평가판은 완전히 불안정하며 일상적인 사용에 만족하지 않습니다. 우리는 메인 폰을 업그레이드하지 않았으며 여전히 펌웨어 2.2.1에서 작업 중입니다.

새 버전은 XNUMX 월 중순 또는 하순에 모든 사용자에게 공식적으로 출시 될 예정이므로 아직 오래 걸리므로 서두르지 마십시오.

관련 기사