iOS 26 출시와 함께 Apple은 가장 주목할 만한 새로운 기능 중 하나인 메시지 앱 내 실시간 번역 기능을 선보였습니다. 이 기능을 사용하면 다국어 대화에 원활하게 참여할 수 있으며, 양측이 대화에서 나가거나 외부 앱을 사용할 필요 없이 번역된 내용이 즉시 표시됩니다.
이 새로운 기능은 Apple Intelligence의 일부이며 iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air 및 전체 iPhone 17 시리즈를 포함한 특정 기기에서만 독점적으로 제공됩니다.
이 기능은 중국어(간체 표준어), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 영어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인) 등 9개 주요 언어를 지원합니다. 향후 더 많은 언어 지원이 추가될 예정입니다.
이 기능을 활성화하면, 메시지는 사용자의 모국어와 번역된 언어로 동시에 기기에 표시되고, 상대방은 iOS 26, iPadOS 26 또는 macOS Tahoe를 실행하는 기기를 사용하는 경우 선호하는 언어로 메시지를 받습니다.
즉시 번역을 설정하는 방법
대화 내에서 자동 번역을 활성화하려면:
◉ 메시지 앱을 열고 대화 상단에서 연락처 이름을 탭합니다.
◉ 자동 번역 옵션을 활성화하세요.
◉ 번역 출발지를 통해 언어를 선택하세요.
◉ 메시지가 표시되면 언어 팩(약 900MB)을 다운로드하세요.
◉ 다운로드가 완료되면 기능이 즉시 작동합니다. 발신 메시지는 원문과 번역본으로 표시되고, 수신 메시지는 원문과 아래 번역본으로 표시됩니다.
대화 중 빠른 제어
대화 중에 사용자는 번역 설정에 직접 액세스할 수 있습니다. 화면 하단의 "[언어] 번역 중" 막대를 탭하여 적절한 표시 모드를 선택하세요.
◉ 두 언어(예: 스페인어, 영어)를 모두 표시합니다.
◉ 번역을 숨기려면 하나의 언어만 표시하세요.
◉ 번역 중지 옵션을 사용하여 번역을 일시 중지합니다.
이러한 유연성 덕분에 사용자는 자신의 필요에 맞게 텍스트가 표시되는 방식을 자유롭게 제어할 수 있습니다.
이전 장치와의 호환성
이 기능은 최신 Apple 운영 체제에서 가장 효과적으로 작동하지만, 구형 기기나 Android 휴대폰에서도 부분적으로 활용될 수 있습니다. 이 경우, 사용자는 수신 메시지를 번역할 수 있지만, 상대방은 번역된 답변을 자신의 기기에서 받을 수 없습니다.
iOS 26 메시지 앱의 즉시 번역 기능은 디지털 소통에서 언어 장벽을 없애는 데 중요한 역할을 합니다. 서로 다른 문화권의 친구나 동료 간의 대화를 원활하게 할 뿐만 아니라, Apple 생태계 내에서 원활한 사용자 경험을 향상시킵니다. 향후 언어 지원이 확대되면 이 기능은 제한 없는 글로벌 소통을 위한 필수 도구가 될 수 있습니다.
한국어 :
8 리뷰