Yek ji lêzêdekirinên herî berbiçav ku Sêv lê zêde kir iOS 14 Ew wergêrê sêvan e. Ger we carî Google Werger bikar anîbe, hûn ê ramanek bingehîn a karanîna sepana wergerandina nû ya Sêvê hebe. Tenê gotina ku hûn dixwazin wergerînin binivîsin, dûv re "biçin" bitikînin an biçin, û hûn ê bibînin ku hevoka we dikare di nav 11 zimanên di sepanê de were wergerandin. Sepan bi rastî hêsan e, her çend çend taybetmendiyên din ên ku wê bikêrhatîtir dikin jî pêşkêş dike. Di vê gotarê de, em rave dikin ka meriv çawa li ser iOS-ê sepana Wergerê bikar tîne. Taybetmendiyên wê çi ne? Ma ew dike ku ez ji yên din bistirêm? Dizanin ka meriv çawa jê sûd werdigire.

Çawa di iOS 14-ê de sepana Wergera Sêvê bikar bînin


Çawa di iOS 14-ê de sepana Wergera Sêvê bikar bînin

Gava ku hûn serîlêdanê cara yekem bikar tînin, hûn ê fêr bibin ku zimanê sepanê ya xwerû Englishngilîzî û Spanishspanî ye, û ji bo ku ziman bi Erebî biguhezînin, zimanê Spanî an Englishngilîzî bişkînin û dûv re jî zimanê Erebî ji navnîşê hilbijêrin.

Ji bo wergerandinê, pencereya vala spî ya vala bikirtînin.Ev ê klavyeyê, û piştî nivîsandina hevoka ku hûn dixwazin wergerînin, derxîne holê. Go bikirtînin û tap bikin, an jî biçin.

Sepana wergerandinê bi tevahî 11 zimanan pêşkêş dike ku meriv wergerîne û jê wergerîne. Heke hûn dixwazin ji bilî Erebî wergerînin zimanek din, tenê li zimên bixin û ev ê navnîşek ji 11 zimanan derxe pêş, ku hûn dikarin ji nav wan hilbijêrin.


Meriv çawa bi kar anîna dengî di sepana Sêvê Wergerê de wergerîne

Xêncî nivîsandina bêjeyan an hevokan, di iOS 14 de xizmeta werger dihêle hûn peyvan û hevokan jî bilêv bikin. Ji bo wergerandina axaftinê, tenê li ser îkona mîkrofonê ya li jêrî dîmenderê bixin û dest bi axaftinê bikin. Sepan dê li bendê bimîne ku ew axaftina xwe biqedîne û dûv re bixweber, bêyî ku hûn tiştek bikirtînin, binnivîsan hilberînin.

Heke hûn Englishngilîzî û Erebî wekî du zimanên xwe hilbijêrin, sepandin dê jixweber yek ji van zimanan bixweber bibîne. Bi gotinên din, ne hewce ye ku Erebî wekî zimanê yekem, û Englishngilîzî wekî zimanê duyemîn diyar bikin, heke hûn dixwazin ji Erebî ya axaftî wergerînin Englishngilîzî. Sepan dê bixweber tiştê ku tê axaftin nas bike, her çend ew ê zimanê ku we ne hilbijartî jî bixweber nas bike.


Nivîsara wergerandî bixwînin

Taybetmendiyek din a mezin a sepana wergerandinê ev e ku sepandin dikare bi tikandina bişkoja lîstikê ya li binê nivîsarê, bi her du zimanan nivîsê bixwîne. Heke hûn bi Erebî dinivîsin ku wergerînin Englishngilîzî, dê nivîsara Englishngilîzî were bilêv kirin. Heke hûn ji Englishngilîzî wergerînin Erebî dê Erebî bête bilêv kirin. Ev, bê guman, ji bo fêrbûna zimanan û rast bilêvkirina wan girîng e.


Meriv çawan nîşankirin û wergerandinê kontrol dike

Ya li jor bingehên wergerandinê vedihewîne, lê hin taybetmendiyên din ên alîkar ên hêjayî bîrkirinê hene.

yekem, Ew bijareyan dihundirîne, ku dihêle hûn wergerên taybetî tomar bikin da ku hûn paşê bikaribin serî li wan bidin. Piştî wergerandina hevokê, hûn dikarin bi tikandina li ser îkona stêrkê ya li binê pencereya wergerê wergerrê wekî bijare hilînin.

Paşê hûn dikarin bijareyên xweyên xilaskirî bi tikandina ser tepsiya bijareyan "Stêrk" a li binê ekranê, bibînin. Wekî ku hate gotin, ev tab dê di binê beşa "Recent" de wergerandinên berê, yên nehatine hilanîn jî nîşanî we bide. Bi tikandina ser wergerandina di beşa "Nû" de û dûv re jî tikandina îkona stêrkê, hûn dikarin wê li bijareyên xwe jî zêde bikin.

Hûn dikarin li ser yek ji bêjeyên di nivîsê de bikirtînin da ku hûn bêtir hûrguliyên li ser wan û awayê bilêvkirina wan bibînin, çi bi Britishngilîzî ya Brîtanî, çi jî bi Americanngilîziya Amerîkî, digel ku transkrîpsiyona fonetîkî tê xuyang kirin.

Di heman demê de hûn dikarin bi tikandina îkona ferhengê ya li jêrî pencereya wergerî ve pênaseyên bêjeyên di hevokek wergerandî de bibînin. Gava ku hûn li ser ferhengê bikirtînin, tenê dest bi peyvekê bikin û hûn ê ravekirina fonetîkî ya ku ew çawa bi rêkûpêk tê bilêvkirin, wateya wê, jêderkên wê û hemî pênaseya wê bibînin. Heke hûn dixwazin li ser wateya her peyvê ji hevokek wergerandî bêtir zelalbûnê bistînin ev kêrhatî ne. Heke hûn hewl didin ku zimanek biyanî fêr bibin û bixwazin notan bigirin jî kêrhatî ye. Wêneyê jêrîn bibînin.

Ji bo ku peyv an nivîsa wergerandî were jêbirin, tenê wê ji çepê ber bi rastê ve bizeliqînin, û du vebijark ji bo we dê xuya bibin, bijareyan jê bikin an jî lê zêde bikin.


Sepana wergerandinê bi xeletî hate jêbirin

Heke serlêdana werger çêbû û we dixwest ku ew dîsa vegerînin, mîna her sepandinên pêşwext ên din ên Sêvê, hûn dikarin wê bi rêka dikana serîlêdanê lê bigerin, lê heke hûn peyva lêgerînê baş nenivîsin hûn ê hinekî tevlihev bibin, ji ber vê yekê heke we mînakî serlêdana wergerandinê nivîsandibe, ew ê sepanên ji xeynî sepana Sêvê gelekên din nîşanî we bide, û ji bo daxistina sepana Wergera Sêvê bi taybetî, divê hûn hevoka "sêv wergêr" binivîsin, wêneya jêrîn temam bikin.

Wergerandin
Pêşvebir
Dakêşînin
Ev e ku em di derbarê sepana wergerandina Sêvê de dizanin û em di heman demê de wê sade û bihêz dibînin, heke we ew bikar anî û tiştên din ên ku me di gotarê de behs nekiribe vedîtin wê hingê di şîroveyan de ji me re behs bikin da ku sûd serdest dibe.

Gotarên pêwendîdar