Een vraag die velen ons stellen is: hoe kan ik vertaalde video's bekijken op mijn iOS-apparaat? Omdat buitenlandse inhoud overal beter is dan het Arabisch, vinden we films, educatieve video's, documentaires, culturele films en andere zaken in niet-Arabische talen beter en nuttiger, dus we nemen onze toevlucht tot het uploaden ervan naar onze computers. In dit artikel leert u hoe u deze video's vertaald op uw apparaten kunt bekijken.

In het begin moet je een applicatie downloaden om deze taak van het afspelen van video's en het regelen van ondertitels uit te voeren, en er zijn eigenlijk verschillende applicaties die de Arabische vertaling goed ondersteunen, en de beste daarvan is KMPlayer.Het is een gratis en universele applicatie en ondersteunt de Arabische taal goed en geeft je de mogelijkheid om de ondertitels met de film te synchroniseren en de grootte en kleur van de ondertitels te regelen.De meeste formaten worden ondersteund.
1
Download de KMPlayer- of VLC Media Player-app - niet gratis -.
2
Verbind uw apparaat met de computer, open iTunes en kies vervolgens de categorie "Apps" aan de linkerkant.

3
Scroll naar beneden en je zult de KMPlayer-applicatie vinden - of de applicatie die je gebruikt - klik erop en klik vervolgens op Bestand toevoegen.

4
Selecteer het video- en ondertitelbestand "Opmerking: de naam van de video en het ondertitelbestand moeten hetzelfde zijn" om binnen enkele seconden naar uw apparaat te worden gedownload.
Zodra u de applicatie opent, vindt u de video die u hebt overgezet, en wanneer u deze start, ziet u dat de ondertitels al werken. Maar soms vindt u de vertaling onjuist (er verschijnen vakjes), dit betekent dat de codering niet correct is.
Ga naar de instellingen van de applicatie en zoek naar Codering Selecteer Arabisch (Windows).
Diversen:
- De filmnaam en het ondertitelbestand moeten hetzelfde zijn.
- Als er vreemde tekens verschijnen, wijzigt u de tekstcodering in Universeel (UTF-16) en zet u deze terug in Arabisch (Windows-1256).
- Als de vertaling in een andere taal dan het Arabisch is, hoeft u natuurlijk geen codering voor Arabisch te maken.




55 opmerkingen