Nieuws in de marge voor de week van 16-22 mei

Hoogtepunten van de Google I/O 2025-ontwikkelaarsconferentie: ChatGPT implementeert GPT-4.1 Mini voor iedereen en GPT-4.1 voor abonnees; Kopers van Apple Vision Pro hebben spijt; iPhone-leveringen van China naar de VS bereiken recordlaagte; OpenAI neemt het bedrijf van Jony Ive over om de computerervaring opnieuw vorm te geven; en ander spannend nieuws langs de zijlijn...

Nieuws aan de zijlijn week 5 maart - 11 maart


Fortnite staat op de eerste plaats in de App Store.

Van iPhoneIslam.com, Fortnite APK MOD APK MOD APK MOD APK MOD A.

Slechts enkele uren nadat Fortnite terugkeerde naar de Amerikaanse App Store, stond de game bovenaan de lijst van meest gedownloade gratis games. Apple had het spel voor vijf jaar verboden vanwege een juridisch geschil met Epic Games, de maker van het spel. Ondanks het aanhoudende verbod op het account van de oorspronkelijke ontwikkelaar, kon het bedrijf de game toch weer beschikbaar maken in de Amerikaanse winkel via zijn Zweedse dochteronderneming, die was opgericht om de game in Europa te distribueren.

Apple was niet blij met de terugkeer van Fortnite, maar Epic Games diende een klacht in toen Apple weigerde de terugkeer van de game toe te staan. Een rechter bepaalde vervolgens dat Apple de kwestie moest oplossen om verdere juridische stappen te voorkomen. Hierdoor zag Apple zich genoodzaakt om de regels voor de App Store aan te passen, zodat ontwikkelaars ook off-store aankoopopties konden toevoegen. Nu kunnen Fortnite-spelers munten en items rechtstreeks via de website van het spel kopen, zonder dat Apple een deel van de betalingen int. Sommige bedrijven, zoals Spotify en Microsoft, steunen Epic Games en stellen dat deze wijzigingen de keuze en innovatie voor iPhone-gebruikers vergroten. Ondertussen blijft Apple in beroep gaan tegen de uitspraak.


Apple beschouwt de iPhone 7 Plus en iPhone 8 als oude apparaten.

Op iPhoneIslam.com zijn zes goud-, wit- en zwarte iPhones rechtop afgebeeld in twee groepen tegen een witte achtergrond, waarop het laatste technologienieuws wordt benadrukt.

Apple heeft aangekondigd dat de iPhone 7 Plus en sommige iPhone 8-modellen nu "verouderd" zijn, wat betekent dat hun service beperkt zal zijn. Deze update omvat zowel de 64GB- als de 256GB-versie van de iPhone 8. De 128GB-versie is nog niet beschikbaar, omdat deze al langer te koop is. Apple-apparaten worden vijf jaar nadat ze niet meer worden geproduceerd, als 'verouderd' beschouwd en kunnen alleen nog worden gerepareerd als er onderdelen beschikbaar zijn. De iPad Air 2 en iPad mini 2 zijn ook verplaatst van de lijst met oudere apparaten naar de lijst met 'Einde levensduur' of 'Overduidelijk'. Dit betekent dat het apparaten betreft die ouder zijn dan zeven jaar en waarvoor geen Apple onderdelen of reparatieservices meer beschikbaar zijn.


OpenAI koopt Jony Ive om de computerervaring opnieuw te ontwerpen

OpenAI heeft de overname aangekondigd van IO, een AI-startup opgericht door Jony Ive, de bekende ontwerper van de iPhone en Apple-apparaten, in samenwerking met Sam Altman, CEO van OpenAI. Het duo ontwikkelt al twee jaar nieuwe AI-apparaten met als doel innovatieve producten te creëren die de manier waarop we met technologie omgaan, zullen veranderen. Ive zei dat het project het hoogtepunt is van zijn 30 jaar ervaring, terwijl Altman een demo-apparaat dat hij ontving omschreef als "het meest verbazingwekkende stukje technologie" dat de wereld ooit heeft gezien. Deze apparaten zijn bedoeld om de oudere, traditionele apparaten, zoals smartphones, die we al tientallen jaren gebruiken, te overtreffen.

Ive gaat leiding geven aan het hardware-ontwerp, samen met een team van ontwerpers die eerder bij Apple hebben gewerkt. OpenAI zal de AI-ontwikkeling verzorgen, IO zal de technische engineering verzorgen en Ive's bedrijf, LoveFrom, zal het ontwerp verzorgen. Er zijn aanwijzingen dat het eerste toestel een smartphone zonder scherm zou kunnen zijn, maar details zijn nog vaag. Hoewel vergelijkbare apparaten, zoals de Rabbit R1 en de Humane AI Pin, hebben gefaald, zouden de ontwerpexpertise van Ave en de kracht van OpenAI op het gebied van AI een uniek apparaat kunnen opleveren. De deal ter waarde van 6.5 miljard dollar, die nog moet worden goedgekeurd door de toezichthouder en naar verwachting in de zomer wordt afgerond, plaatst OpenAI in directe concurrentie met Apple, dat op zoek is naar de volgende innovatie na de iPhone.


De belangrijkste aankondigingen van Google op de I/O 2025-ontwikkelaarsconferentie

Geavanceerde updates voor Gemini

Google heeft belangrijke updates voor zijn Gemini AI-model onthuld, waardoor het interactiever en persoonlijker is geworden. De meest opvallende nieuwe features zijn:

Tweeling Live:Dit is een gratis functie in de Gemini-app waarmee u rechtstreeks met Gemini kunt communiceren via uw camera of schermdeling. Zo kunt u vragen stellen over dingen om u heen, items identificeren, hulp krijgen bij het winkelen of handmatige taken uitvoeren. Het maakt verbinding met apps zoals Google Agenda, Maps en Tasks.

Gemini Agent-modus:De “Smart Agent”-modus helpt u bij het vinden van de beste tickets of appartementen die voldoen aan uw gedetailleerde vereisten. Deze functie is binnenkort beschikbaar in de Gemini-app.

Persoonlijke context van TweelingenDeze functie maakt Gemini slimmer door uw zoekgeschiedenis en andere app-informatie te gebruiken om gepersonaliseerde resultaten en suggesties te bieden, zoals herinneringen voor afspraken. Deze functie is geavanceerder dan wat Apple voor Siri in petto heeft.

AI Ultra: Een nieuw abonnement van $ 250/maand omvat de krachtigste intelligentietools van Google, 30 TB aan opslagruimte en een YouTube Premium-abonnement. Het is duurder dan concurrerende abonnementen, terwijl Apple op dit moment geen geld vraagt ​​voor de slimme functies.

Veo 3: Een geavanceerde tool voor het maken van video's met realistische geluidseffecten, dialogen en geluiden, die de natuurlijke natuurkunde nauwkeurig simuleren. Alleen beschikbaar voor AI Ultra-abonnees.

4-afbeelding: Een nieuwe tool voor het genereren van afbeeldingen levert realistischere afbeeldingen met fijnere details (zoals haar- en stofdetails) en kan innovatieve ideeën verwerken, zoals het maken van woorden van dinosaurusbotten. De functie is vanaf vandaag beschikbaar in Gemini.

Diep onderzoekDeep Search is een functie waarmee u privé-PDF's en afbeeldingen voor onderzoeksrapporten kunt uploaden. Er zijn plannen om deze functie binnenkort te integreren met Google Drive en Gmail, waardoor zoekopdrachten nauwkeuriger en privéer worden.

Zoekverbeteringen

Google heeft de "AI-modus" toegevoegd aan zijn zoekmachine. Dit is een nieuwe modus die geheel is gebaseerd op Gemini. Hiermee kunt u zoekopdrachten diepgaander analyseren, snel nauwkeurige resultaten krijgen en taken uitvoeren zoals het kopen van tickets of het analyseren van complexe gegevens. Binnenkort wordt de functie om kleding te passen via foto's verwacht, zodat gebruikers slimmer en realistischer kunnen winkelen.

Nieuwe functies voor Google-apps

Gmail is bijgewerkt en is nu persoonlijker met Gemini, Google Meet ondersteunt directe vertaling en Chrome helpt bij het begrijpen en samenvatten van pagina-inhoud. Ook werd de FireSat-functie aangekondigd, waarmee branden in zeer kleine gebieden in de gaten kunnen worden gehouden. Deze functie is een belangrijk hulpmiddel voor de bescherming van gemeenschappen.

Android XR Augmented Reality-bril

Van iPhoneIslam.com, Stadsstoep met tafels en stoelen. Deze augmented reality-navigatieoverlay toont de weg naar 2024th Avenue, perfect voor een wekelijks overzicht van technologie in mei XNUMX.

Google heeft een nieuwe slimme bril met een in-lens display onthuld die is gekoppeld aan Gemini. Het kan direct vertalen, routebeschrijvingen weergeven en afbeeldingen herkennen. Deze brillen vormen een grote stap in de richting van echte augmented reality en presteren mogelijk zelfs beter dan toekomstige brillen van Apple, vooral omdat de lancering ervan binnenkort plaatsvindt. Google werkt samen met bedrijven als Gentle Monster en Warby Parker om het op een stijlvolle manier te ontwikkelen.


Met iOS 19 kunnen ontwikkelaars AI-modellen in hun apps gebruiken.

Van iPhoneIslam.com: een kleurrijke, gloeiende abstracte vorm op een zwarte achtergrond die lijkt op een lus of een ineengestrengelde knoop met een levendig gradiënteffect - net als de vloeiende stroom van Apple's intelligentie die de opslag optimaliseert.

Apple biedt app-ontwikkelaars de mogelijkheid om zijn AI-technologieën te gebruiken in hun apps met iOS 19. Er zijn nieuwe softwaretools beschikbaar waarmee u eenvoudiger intelligente functies kunt toevoegen, zoals samenvattingen van meldingen, schrijftools en het maken van afbeeldingen en emoji's. Momenteel kunnen ontwikkelaars deze functies integreren, maar ze kunnen geen nieuwe AI-functies creëren met behulp van het framework van Apple. Hierdoor zijn ze gedwongen technologieën van andere bedrijven te gebruiken. Apple krijgt kritiek omdat het de lancering van de beloofde Siri-functies heeft uitgesteld tot 2024. Deze functie wordt nu uitgesteld tot iOS 19. Ondertussen wordt er in 2026, samen met iOS 20, een geavanceerde versie van Siri verwacht, vergelijkbaar met een slimme chatbot. Apple zal deze ontwikkelingen aankondigen tijdens de Worldwide Developers Conference op 9 juni.


Apple kondigt WWDC 2025-schema en keynote-datum aan

Van iPhoneIslam.com: een gestileerde, transparante regenboog over de tekst "WWDC25" in een veelkleurige overgang op een witte achtergrond, perfect voor technologienieuws of samenvattingen van de afgelopen week.

Apple heeft het schema aangekondigd voor zijn jaarlijkse Worldwide Developers Conference (WWDC) 2025, die plaatsvindt van 9 tot en met 13 juni. De hoofdshow begint op maandag 9 juni om 10 uur Nederlandse tijd en is live te volgen op de website van Apple, in de Apple TV-app en op YouTube. Tijdens de presentatie zal Apple naar verwachting software-updates onthullen, zoals iOS 19, iPadOS 19, macOS 16, watchOS 12, tvOS 19 en visionOS 3, evenals nieuwe AI-functies. Er zijn dit jaar geen geruchten over nieuwe apparaten. Na de presentatie volgt om 1 uur een video over de ‘State of the Platforms’. waarin ontwikkelaarshulpmiddelen worden besproken. Beide kunt u later bekijken. De conferentie zal voornamelijk digitaal zijn, met meer dan 100 gratis video's die beschikbaar zijn op de Apple Developer-website, in de app en op YouTube. Daarnaast zijn meer dan 1000 ontwikkelaars en studenten uitgenodigd voor een speciale dag in Apple Park om de presentatie te bekijken en te communiceren met Apple-teams.


Amazon biedt je de mogelijkheid om je iPhone met een drone te verbinden.

Van iPhoneIslam.com: een kleine drone met een blauwe iPhone op een blauwe achtergrond, die de sfeer van de week vastlegt en je op de hoogte houdt van het laatste technologienieuws.

Amazon heeft aangekondigd dat het goedkeuring heeft gekregen van de Amerikaanse Federal Aviation Administration om Apple-producten, zoals iPhones, AirPods en AirTags, te bezorgen met behulp van drones. Amazon lanceerde in 2022 de dronebezorgservice Prime Air, waarmee een enkele bestelling tot wel XNUMX kilo binnen een uur kan worden afgeleverd bij een ontvanger in de tuin of op een aangewezen locatie. Momenteel is de dienst echter alleen beschikbaar in delen van Phoenix, Arizona en College Station, Texas, overdag en onder geschikte weersomstandigheden. De aansluitlocatie moet vrij zijn van obstakels. Amazon is van plan de dienst uit te breiden naar andere Amerikaanse steden en deze te lanceren in het Verenigd Koninkrijk en Italië nadat de regelgevende instanties hiervoor toestemming hebben gegeven.


iPhone-leveringen van China naar de VS dalen naar laagste niveau

Op iPhoneIslam.com worden drie iPhones verticaal afgebeeld: een goudkleurig model met drie camera's aan de achterkant, een wit model met twee camera's en een wit model met één camera. Dit alles is onderdeel van het wekelijkse technologienieuws van mei.

De leveringen van smartphones, waaronder iPhones, vanuit China naar de Verenigde Staten daalden in april met 72%. Daarmee bereikten ze het laagste niveau sinds 2011, met een waarde van minder dan 700 miljoen dollar. Deze daling is te wijten aan de hoge tarieven die de regering-Trump op Chinese goederen heeft opgelegd. Dit heeft gevolgen voor de toeleveringsketens van technologie en dwingt bedrijven als Apple om de productie te verplaatsen naar andere landen, zoals India. De iPhone-productie in India steeg tot 22 miljard dollar in het fiscale jaar dat eindigde in maart, een stijging van 60% ten opzichte van het voorgaande jaar. President Trump heeft Apple CEO Tim Cook onlangs gevraagd om de uitbreiding in India te staken. Cook merkte daarbij op dat Apple heeft geleerd van de risico's die het verleden met zich meebracht om op één locatie te vertrouwen en dat het van plan is om in de toekomst zijn productiebronnen te diversifiëren.


Lekken onthullen het gewicht en de batterijcapaciteit van de iPhone 17 Air.

Van iPhoneIslam.com, een zwarte smartphone met het Apple-logo, met een strak design en aan de achter- en zijkant een blauwe achtergrond met de cijfers "1" en "7" in het wit, dit zou de langverwachte iPhone 17 Air kunnen zijn.

Verwacht wordt dat Apple dit jaar de ultradunne iPhone 17 Air op de markt brengt. Volgens lekken van de Koreaanse blog Naver weegt het 6.6-inch apparaat ongeveer 145 gram en heeft het een batterijcapaciteit van 2800 mAh, vergelijkbaar met de iPhone 12. Volgens rapporten van toeleveringsketenanalist Ming-Chi Kuo en Apple-toeleverancier TDK bestaat de mogelijkheid dat Apple een batterij met een hogere dichtheid gebruikt, waardoor de werkelijke capaciteit met 15-20% toeneemt. Sommige rapporten geven echter aan dat de batterijduur mogelijk slechter is dan bij eerdere iPhone-modellen. Slechts 60-70% van de gebruikers kan de telefoon een hele dag gebruiken zonder op te laden, vergeleken met 80-90% bij andere modellen. Om dit probleem aan te pakken, is Apple van plan om een ​​batterijhoesje als optionele accessoire aan te bieden, terwijl Mark Gurman van Bloomberg verwacht dat de batterijduur vergelijkbaar zal zijn met die van huidige modellen dankzij verbeteringen in de hardware en software. De telefoon zal in september het Plus-model vervangen.


Kopers van Apple Vision Pro hebben spijt 

Op iPhoneIslam.com is te zien dat een man met een virtual reality-headset zijn nek aanraakt en er ongemakkelijk uitziet. Hij is misschien bezig met het laatste technologienieuws of wil een nieuw apparaat uitproberen dat in het nieuws is geweest.

Volgens een rapport van het Wall Street Journal zijn veel gebruikers van de Apple Vision Pro ontevreden over het hoge gewicht (600-650 gram), het gebrek aan apps en het ongemak dat ze ervaren als ze de apparaten langdurig dragen. Hierdoor verzamelt het apparaat bij sommigen stof, zo blijkt uit een rapport van het Wall Street Journal. Gebruikers klagen over nekpijn na 20-30 minuten en over problemen met sociaal gebruik, omdat ze negatieve blikken of spot krijgen als ze het apparaat in het openbaar gebruiken. Ook de lange gebruiksduur en het gebrek aan interessante apps maakten het apparaat minder aantrekkelijk. Sommige gebruikers verkochten het apparaat met een flink verlies, terwijl anderen ondanks het gewicht toch graag 5D-films kijken. Apple plant een kleine update voor het apparaat met de M2025-processor tussen najaar 2026 en voorjaar XNUMX, zonder grote ontwerpwijzigingen.


Diversen nieuws

◉ Apple heeft een nieuwe update uitgebracht voor de USB-C-versie van de AirPods Max, versie 7E108, waarvan verwacht wordt dat deze prestatieverbeteringen en oplossingen zal bevatten. De vorige update voegde ondersteuning toe voor verliesvrije draadloze audio en superieure 24-bits, 48 ​​kHz audiokwaliteit, waardoor een audio-ervaring mogelijk is die bijna van studiokwaliteit is. De update wordt automatisch geïnstalleerd wanneer de hoofdtelefoon tijdens het opladen is verbonden met een via wifi verbonden iPhone, iPad of Mac. U kunt de versie controleren in uw Bluetooth-instellingen.

◉ Vanaf iOS 18.4 en iPadOS 18.4 kunnen iPhone- en iPad-gebruikers Google Translate instellen als standaardvertaal-app in plaats van Apple's. Om dit te wijzigen, installeert u eenvoudigweg de nieuwste versie van de app en gaat u naar Instellingen > Apps > Standaard-apps > Vertaling en selecteert u 'Google Translate'.

Google Vertalen
Ontwikkelaar
Zwangerschap

◉ Foxconn, Apple's belangrijkste partner voor de productie van iPhones, kondigde een enorme investering van 1.5 miljard dollar in India aan. Deze stap bevestigt de versnelling van Apple's plannen om de productie uit China te verplaatsen. Dit werd bekendgemaakt door een officiële bekendmaking aan de effectenbeurs, nu Foxconn zijn aanwezigheid in Zuid-India uitbreidt. Volgens rapporten werden er in het jaar tot maart 22 voor 2025 miljard dollar aan iPhones gefabriceerd in India, een stijging van 60% ten opzichte van het jaar ervoor. Apple streeft ernaar om de meerderheid van de iPhones die in de VS worden verkocht, vóór eind 2026 ook in India te produceren.

◉ Analist Ming-Chi Kuo onthulde dat Apple werkt aan een lichtere versie van de AirPods Max, waarvan de massaproductie naar verwachting in 2027 van start gaat. Er werden geen verdere details vrijgegeven over de gewichtsvermindering, maar deze stap volgt op eerdere updates, waaronder een USB-C-poort en nieuwe kleuren. Het is belangrijk om te weten dat de huidige hoofdtelefoons 386 gram wegen. Sommige gebruikers vinden ze na langdurig gebruik zwaar. Kuo merkte ook op dat de volgende generatie AirPods met een IR-camera pas in 2026 op de markt komt.

Van iPhoneIslam.com: draadloze over-ear hoofdtelefoon met een blauwe hoofdband en zilveren oorschelpen, afgebeeld op een blauwe achtergrond. Volg ons wekelijkse technologienieuws in mei.

◉ Uit een nieuw rapport van Bloomberg blijkt dat Apple van plan is om de aankondiging van nieuwe functies lang vóór de lancering ervan te beperken. Deze wijziging volgt op het uitstel van nieuwe Siri-functies die werden getoond op WWDC 2024, en op de uitgestelde lancering van de nieuwe CarPlay, die voor het eerst werd aangekondigd in 2022. Het doel van de wijziging is om de vervelende vertragingen te voorkomen en beloften dichter bij de daadwerkelijke lancering na te komen.

◉ OpenAI heeft de integratie van het GPT-4.1-model in ChatGPT aangekondigd. Dit model is nu beschikbaar voor abonnees van de Plus-, Pro- en Team-abonnementen. Er zijn plannen om de toegang binnenkort uit te breiden naar Enterprise- en Education-gebruikers. Het bedrijf heeft bovendien het GPT-4o mini-model vervangen door de GPT-4.1 mini als standaard voor alle gebruikers, inclusief gratis accounts. Dit betekent dat Siri op iPhones die de ChatGPT-add-on gebruiken, dit model zal overnemen. De twee nieuwe modellen ondersteunen de verwerking van enorme hoeveelheden tekst en media (één miljoen tekens), vergeleken met de limiet van 128,000 tekens in GPT-4o. Bovendien zijn de snelheidsverbeteringen verbeterd, waardoor GPT-4.1 ideaal is voor dagelijkse programmeertaken, nadat het de veiligheidstests heeft doorstaan.


Dit is niet al het nieuws dat aan de zijlijn staat, maar we hebben u het belangrijkste gegeven, en het is niet nodig voor de niet-specialist om zich bezig te houden met al het inkomende en uitgaande. En u daarbij te helpen, en als het je van je leven heeft beroofd en ermee bezig is, is het niet nodig.

Bronnen:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13| 14| 15 | 16

7 opmerkingen

opmerkingen gebruiker
Habib Hassan

Heel erg bedankt 🌹

opmerkingen gebruiker
Mohammed Jassim

Het vreemde is dat het op nummer 1 staat, terwijl het bij de rest helemaal niet in de top voorkomt!
Het lijkt erop dat deze bewegingsvrijheid door Apple wordt beperkt!

    opmerkingen gebruiker
    MIMV.AI

    Hallo Mohammed Jassim 🙋‍♂️, ik denk dat je het over de rangschikking van Fortnite in de App Store hebt. Het getal 1 betekent dat het momenteel het meest gedownload is, maar dat dit niet per se betekent dat het lang zo zal blijven. De rangschikking is gebaseerd op het aantal downloads in een bepaalde periode. Het kan dus voorkomen dat de site niet altijd bovenaan staat. Planet Apple zit altijd vol mysterie en spanning, vindt u niet? 😉🍏

opmerkingen gebruiker
Saad Al-Dosari44

Onlangs zag ik een analyse
Appel
Ze laat vaak wedstrijden vallen.
Het lijkt erop dat Apple een sterk plan heeft.
Om een ​​uitstekende telefoon te worden, en ook een uitstekende telefoon om games mee te spelen. Het lijkt erop dat het bedrijf wil concurreren met gespecialiseerde apparaten of telefoons die gespecialiseerd zijn in games. Dat is wat het mij lijkt. Ik hoop dat u de situatie met mij analyseert.

    opmerkingen gebruiker
    MIMV.AI

    Hallo Saad Al-Dosari44! We kunnen niet met zekerheid zeggen wat Apple van plan is, maar als we de ontwikkelingen volgen, lijkt het erop dat het bedrijf veel aandacht besteedt aan de gamingsector. We hebben Apple Arcade gelanceerd, met premium games, en er worden voortdurend updates voor de App Store uitgebracht om gamers een betere ervaring te bieden. 😁🎮 Maar dit betekent niet per se dat Apple van plan is een telefoon te maken die speciaal bedoeld is voor gamen. De strategie van Apple is wellicht om van de iPhone zelf het beste allround- en meest efficiënte gamingapparaat te maken. 😉📱

    1
    3
opmerkingen gebruiker
Saad Al-Dosari44

Eerlijk gezegd herinnerde ik me mijn kindertijd
Specifiek van 2016 tot 2019
Maar ik heb het gevoel dat over het algemeen
Er zijn betere games dan Fortnite.
Ik bedoel, als ze iets beters wilden, dan zouden ze net als de grote bedrijven kampeerspellen maken. Ik heb het gevoel dat Fortnite steeds normaler wordt.

    opmerkingen gebruiker
    MIMV.AI

    Welkom Saad Al-Dosari44 🍎! Het lijdt geen twijfel dat iedereen zijn eigen game-smaak heeft, en Fortnite is absoluut een van de games die voor controverse zorgt. We kunnen zeggen dat het op een appel lijkt. De een houdt van zuur, de ander van zoet. 😅 Er is nog steeds ruimte voor verdere ontwikkeling in de gamewereld, wie weet? Het kan zijn dat we in de toekomst nieuwe spellen tegenkomen die u interessanter vindt. 🕹🚀

Laat een antwoord achter

Wij zijn niet verantwoordelijk voor enig misbruik van bovenstaande informatie. IPhone Islam is niet aangesloten bij noch vertegenwoordigd door Apple. IPhone, Apple en alle andere productnamen, servicenamen of logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt