Nieuws langs de zijlijn week 18 - 25 september

Apple opent een nieuwe winkel in de VAE, Google integreert Gemini in Chrome, Meta lanceert een slimme bril met AI-technologie, iPhone Air en iPhone 17 Pro blinken uit in buig- en valtesten, iFixit haalt de iPhone Air en iPhone 17 Pro uit elkaar en onthult spannende geheimen, WhatsApp lanceert een functie voor het vertalen van berichten en er is nog meer spannend nieuws te melden...

Een toepassing op mijn gebeden Terug met een gloednieuwe editie!

Nadat ondersteuning is geboden voor de meeste functies van iOS 26, zoals de interface vloeibaar glasFajr-alarm, vrijdaggebedsalarmen, het is tijd om de ervaring naar een hoger niveau te tillen met Interactieve widget.

• Interactieve Tasbeeh-widget:Direct na het gebed kunt u eenvoudig de Tasbeeh reciteren vanaf het scherm van uw apparaat, zonder dat u de app hoeft te openen.

• Ik heb de opvolging van de wassing en het gebed toegevoegdHet helpt je om je laatste wassing en laatste gebed te onthouden, vooral als je vergeetachtig bent.

ElaSalaty: Gebedstijden & Qibla App - App Store

مجاني

Ontwikkelaar	Onbekend

Apple opent binnenkort een nieuwe winkel in de VAE

Apple bereidt zich voor op de opening van zijn vijfde winkel in de Verenigde Arabische Emiraten. De Apple Al Jimi Mall-winkel in Al Ain opent vandaag, donderdag 25 september, zijn deuren. Deze uitbreiding volgt op de aankondiging van Apple vorig jaar dat het in 2025 een nieuwe winkel in Al Ain zou openen, naast de vier andere winkels in Dubai en Abu Dhabi. Apple blijft zijn aanwezigheid in de regio versterken, na de lancering van zijn online winkel in Saoedi-Arabië afgelopen juli en de bevestiging van plannen om daar vanaf 2026 meerdere winkels te openen, waaronder een winkel in de historische wijk Diriyah, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

WhatsApp lanceert functie voor het vertalen van berichten

WhatsApp heeft een nieuwe functie aangekondigd waarmee gebruikers berichten direct binnen de app kunnen vertalen naar hun voorkeurstaal. De functie wordt geleidelijk uitgerold op iPhone en Android en omvat individuele en groepsgesprekken en kanaalupdates. De functie kan eenvoudig worden geactiveerd door lang op een bericht te drukken en 'Vertalen' te selecteren, met de optie om taalpakketten te downloaden voor later gebruik. Alle vertalingen worden lokaal op het apparaat van de gebruiker uitgevoerd, waardoor de privacy van berichten gewaarborgd blijft. iPhone-gebruikers kunnen vertalen naar meer dan 19 talen, waaronder Arabisch. Android-gebruikers kunnen slechts naar zes talen vertalen, waaronder Arabisch, maar het voegt een handige functie toe: automatische vertaling van alle berichten in een gesprek. WhatsApp heeft bevestigd dat het de taalondersteuning in toekomstige updates zal blijven uitbreiden.

iPhone 17 Pro-teardown onthult nieuw koelsysteem en reparatieproblemen

Uit de teardown van de iPhone 17 Pro door iFixit bleek dat Apple een geavanceerd "vapor chamber"-koelsysteem heeft toegepast om de warmte van de A19 Pro-processor over het aluminium frame te verdelen, waardoor het apparaat koeler blijft dan de vorige versie. De batterij bevindt zich nu in een metalen compartiment dat met schroeven kan worden verwijderd, waardoor deze gemakkelijker en veiliger te vervangen is. Thermische tests toonden aan dat de nieuwe iPhone lagere temperaturen aanhoudt dan de iPhone 16 Pro Max, waardoor het probleem van trage prestaties door oververhitting wordt vermeden.

Uit de test bleek dat het gebied rond de camera gevoeliger is voor krassen. Een technisch expert legde uit dat de scherpe rand ervoor zorgt dat de buitenste kleurlaag niet goed hecht, waardoor de kleurlaag kan loslaten als deze tegen harde voorwerpen zoals sleutels wordt gewreven.

Wat reparatie betreft, merkte iFixit echter op dat het ontwerp van de telefoon minder goed repareerbaar is geworden ten opzichte van eerdere versies, omdat Apple het ontwerp met twee ingangen, waardoor reparaties zowel aan de voor- als achterkant mogelijk waren, heeft afgeschaft. Het vervangen van de batterij of USB-C-poort vereist nu het verwijderen van het hele scherm, wat complex is en een groot aantal schroeven vereist. Desondanks kreeg de telefoon een 7 uit 10 voor reparatiegemak, vooral omdat Apple vanaf dag één reparatiehandleidingen meelevert, wat een poging weerspiegelt om een ​​balans te vinden tussen solide prestaties en onderhoudbaarheid.

iFixit-teardown onthult het geheim achter de dunheid van de iPhone Air

Uit de teardown van de iPhone Air door iFixit bleek dat Apple een innovatief ontwerp heeft gebruikt om de dikte terug te brengen tot slechts 5.6 mm. Een deel van het moederbord is in de camerabobbel geplaatst om ruimte te maken voor een grote batterij, omgeven door metaal. Deze constructie beschermt de componenten ook tegen druk bij het buigen, vooral omdat het titanium frame extreem stijf is. iFixit merkte echter op dat het frame op zichzelf, zonder de interne componenten, zwakker is door de aanwezigheid van plastic openingen om interferentie met mobiele signalen te verminderen.

De teardown bevestigde ook dat de batterij van de iPhone Air dezelfde is als die van de MagSafe-batterij, met een capaciteit van 12.26 wattuur, en dat deze eenvoudig tussen de twee apparaten kan worden verwisseld. Ondanks het slanke ontwerp is de iPhone niet zo moeilijk te repareren als eerder werd gedacht, omdat Apple heeft gekozen voor een afneembaar scherm en een afneembaar achterglas en een met lijm verzegelde batterij die kan worden verzwakt door een lage elektrische stroomsterkte, een technologie die werd geïntroduceerd met de iPhone 16.

Andere opvallende kenmerken zijn onder meer een 3D-geprinte USB-C-poort, gemaakt van een sterke, maar minder krasbestendige titaniumlegering dan het frame. Het moederbord herbergt de A19 Pro-processor, de N1-netwerkchip en Apple's 5G-modem (C1X), de eerste iPhone met zoveel intern ontwikkelde chips. Over het algemeen kreeg de telefoon een 7 uit 10 voor repareerbaarheid, dankzij Apple's verbeteringen in de beschikbaarheid van onderdelen en verminderde softwarebeperkingen op het vervangen van componenten.

De iPhone werkt binnenkort mogelijk beter samen met smartwatches van andere bedrijven.

Apple werkt naar verluidt aan een nieuwe functie in iOS 26.1 genaamd "Notification Forwarding", waarmee smartwatches van derden meldingen kunnen ontvangen wanneer ze gekoppeld zijn aan een iPhone. Met deze functie kunnen gebruikers kiezen welke apps meldingen naar het horloge mogen sturen, maar de functie kan slechts voor één apparaat tegelijk worden ingeschakeld en meldingen verschijnen niet op de Apple Watch als de functie is ingeschakeld. Er zijn ook aanwijzingen dat het koppelen van externe apparaten met de telefoon eenvoudiger wordt, wat de weg zou kunnen openen naar bredere ondersteuning voor accessoires.

Deze trend komt voort uit de druk van de Europese Unie via de Digital Markets Act, die Apple verplicht om concurrerende apparaten zoals smartwatches toegang te verlenen tot bepaalde functies die voorheen exclusief voor de Apple Watch waren. Het Amerikaanse ministerie van Justitie gebruikt deze zaak ook in zijn rechtszaak tegen Apple, waarin het bedrijf ervan wordt beschuldigd de mogelijkheden van concurrerende horloges te beperken. Hoewel enkele eerdere problemen, zoals cloudgaming en RCS-berichten, in eerdere updates zijn opgelost, zou ondersteuning voor smartwatches van andere bedrijven de volgende stap kunnen zijn, hetzij exclusief in Europa, hetzij wereldwijd.

De iPhone 17 Pro is gevoelig voor krassen op het cameragebied.

Recente rapporten en tests hebben aangetoond dat de iPhone 17 Pro en iPhone Air mogelijk gevoeliger zijn voor krassen dan eerder werd gedacht, niet in het oplaadgebied zoals te zien is op displays in Apple Stores, maar specifiek in de camerabobbel. Hoewel het aluminium frame met zijn gekleurde geanodiseerde coating een sterke bescherming biedt tegen alledaagse krassen van sleutels of munten, is de scherpe rand van de camerabobbel een zwak punt waar de beschermende coating niet goed hecht, waardoor deze gevoeliger is voor afbladderen en krassen. Daarom is het raadzaam om een ​​beschermhoes te gebruiken om het risico te verminderen, vooral omdat de coating dun is en meer beschadigd kan raken door vallen. De iPhone Air, die gebruikmaakt van een titanium PVD-coating, is mogelijk gevoeliger voor krassen, maar de krassen die in winkels worden gezien, worden waarschijnlijk veroorzaakt door de metalen oplaaddocks die daar worden gebruikt.

iPhone Air en iPhone 17 Pro blinken uit in buig- en valtesten

Duurzaamheidstests uitgevoerd door Allstate Insurance toonden aan dat de iPhone Air en iPhone 17 Pro duurzamer zijn dan de modellen van vorig jaar. Beide telefoons zijn voorzien van een Ceramic Shield 2-coating in plaats van traditioneel glas, waardoor ze beter bestand zijn tegen krassen en stoten. In buigtests weerstond de iPhone Air een druk tot 86.2 kg voordat hij boog, terwijl de iPhone 17 Pro een druk tot 90.7 kg weerstond en de Pro Max een druk tot 108.9 kg. Dit is een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de iPhone 6, die slechts bij 49.9 kg boog.

Bij valtests van 1,80 meter hoogte braken de voorschermen van beide telefoons, maar bleven ze functioneel, ondanks de scherpe randen. De iPhone 17 Pro bleek duurzamer dankzij het aluminium frame, dat slechts lichte krasjes opliep bij een val op de achterkant, terwijl de iPhone Air een barst in het achterpaneel opliep, maar nog steeds bruikbaar bleef. Vergeleken met de iPhone 16 Pro Max, die het na een vergelijkbare val volledig begaf, bleken de nieuwe modellen aanzienlijk duurzamer. Beide telefoons bieden ook IP68 water- en stofbestendigheid, wat betekent dat ze tot 30 minuten onderdompeling tot een diepte van 6 meter kunnen overleven. Het is echter nog steeds aan te raden om een ​​beschermhoes te gebruiken om schade in de praktijk te voorkomen.

Oplaadsnelheden iPhone 17 Pro Max via USB-C-poort

Uit een test van ChargerLAB bleek dat de iPhone 17 Pro Max een maximale laadsnelheid van ongeveer 36 watt bereikte met diverse Apple-laders, waaronder de 40W Dynamic Charger (met een maximaal vermogen van 60 watt) en de laders van 61W, 67W, 70W, 96W en zelfs 140W. Dit is iets sneller dan de laadsnelheid van de iPhone 16 Pro Max, die slechts 30 watt bedroeg, wat betekent dat de nieuwe iPhone nog sneller kan opladen. De kleinere iPhone 17 Pro zal naar verwachting dezelfde topsnelheid bereiken.

Apple zegt dat de iPhone 17, iPhone 17 Pro en iPhone 17 Pro Max in 20 minuten tot 50% kunnen worden opgeladen met een compatibele oplader, vergeleken met een half uur voor de iPhone 16-serie. Apple's 40W Dynamic Fast Charger is verkrijgbaar in verschillende landen, waaronder de VS, Japan en China. Apple benadrukt echter dat voor volledige oplaadsnelheid een geschikte USB-C-kabel nodig is. Sommige goedkopere kabels ondersteunen mogelijk niet voldoende stroomoverdracht, maar de meegeleverde kabel is voldoende voor snelladen.

Apple bereidt zich voor om in 2026 zijn eerste opvouwbare iPhone te lanceren.

Apple zou naar verluidt de eerste opvouwbare iPhone ontwikkelen met een ultradun ontwerp dat lijkt op "twee titanium iPhone Airs verbonden door een scharnier". De telefoon combineert het dunste iPhone-ontwerp tot nu toe met geavanceerde vouwtechnologie, maar heeft een stevig prijskaartje vanaf $ 2000. De productie wordt naar verwachting uitgevoerd door Foxconn in China en de release staat gepland voor najaar 2026.

Analisten verwachten dat het toestel een intern scherm van 7.8 inch en een extern scherm van 5.5 inch zal hebben, met Touch ID op een zijknop in plaats van Face ID om interne ruimte vrij te maken. Het toestel zal ook een dubbele camera aan de achterkant en een frontcamera hebben die zowel in ingeklapte als uitgeklapte toestand werkt. Apple's toetreding tot de markt voor opvouwbare telefoons zal het bedrijf, na jaren van geruchten over het project, in directe concurrentie brengen met Samsungs Galaxy Z-serie.

Apple promoot de iPhone 17 Pro in een nieuwe advertentie

Apple heeft een nieuwe advertentie voor de iPhone 17 Pro uitgebracht op zijn Australische YouTube-kanaal, die samenvalt met de lancering van het apparaat in Australië en Nieuw-Zeeland. De advertentie toont een regisseur die de telefoon gebruikt om te filmen onder uitdagende omstandigheden zoals modder en sneeuw, en benadrukt de duurzaamheid en filmische mogelijkheden. De telefoon is voorzien van drie 48-megapixellenzen, waaronder een nieuwe telelens die tot 8x optische zoom ondersteunt, met functies die specifiek gericht zijn op filmmakers. Apple omschrijft de telefoon als zijn "meest filmische camera" tot nu toe.

Meta lanceert slimme bril op basis van kunstmatige intelligentie.

Meta heeft zijn nieuwe Meta Ray-Ban Display AI smart glasses onthuld, verkrijgbaar vanaf $ 800. Deze bril heeft een ingebouwd display in de lens waarmee gebruikers berichten kunnen lezen, foto's kunnen bekijken en kunnen communiceren met Meta's slimme assistent zonder telefoon. De bril is voorzien van een kleurendisplay met hoge resolutie, camera's, microfoons en luidsprekers, en is ontworpen voor helder, onbelemmerd zicht. Het display is uitsluitend ontworpen voor korte interacties.

De bril werkt met een smartband genaamd de Meta Neural Band, die spiersignalen leest om de brilfuncties te bedienen met eenvoudige handbewegingen, vergelijkbaar met het bedieningsmechanisme van de Apple Vision Pro-bril. De bril heeft een door Ray-Ban Wayfarer geïnspireerd ontwerp met dikkere veren en is verkrijgbaar in twee kleuren (zwart en zandkleur) en twee verschillende maten, terwijl de band in drie maten verkrijgbaar is. Alle versies zijn voorzien van transition lenzen voor binnen- en buitengebruik, wegen slechts 69 gram en hebben titanium scharnieren voor extra comfort en duurzaamheid.

Qua prestaties biedt de bril een batterijduur tot 6 uur, verlengbaar tot 30 uur met de oplaadcase, terwijl het bandje tot 18 uur meegaat. De bril biedt diverse functies, zoals directe vertaling via Live Captions, tekst- en videogesprekken voeren, foto's en video's maken met zoom, naar muziek luisteren en routebeschrijvingen opvragen zonder telefoon. De bril is verkrijgbaar vanaf 30 september en u kunt het product in geselecteerde winkels passen voordat u het koopt.

Google integreert Gemini in de Chrome-browser

Google heeft de integratie van zijn Gemini AI-assistent in Chrome voor Mac en pc aangekondigd. Hiermee kunnen gebruikers complexe informatie op webpagina's vereenvoudigen, content over meerdere tabbladen samenvatten en vergelijken, en integreren met apps zoals YouTube, Maps en Agenda. De functie wordt later uitgebreid met direct zoeken vanuit de adresbalk, het onthouden van bezochte websites en een betere bescherming tegen frauduleuze websites. Er zijn plannen om praktische functies toe te voegen, zoals het boeken van afspraken en het bestellen van producten. De functie zal binnenkort ook beschikbaar zijn in de Chrome-app voor iOS.

Bronnen:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13