Wraz z premierą iOS 26, Firma Apple wprowadziła jedną ze swoich najważniejszych nowych funkcji: tłumaczenie na żywo w aplikacji Wiadomości. Funkcja ta pozwala użytkownikom na płynne prowadzenie rozmów wielojęzycznych, a tłumaczenia pojawiają się natychmiast, bez konieczności opuszczania rozmowy przez obie strony lub korzystania z zewnętrznych aplikacji.
Nowa funkcja jest częścią Apple Intelligence i jest dostępna wyłącznie na wybranych urządzeniach, w tym iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air i całej serii iPhone 17.
Funkcja obsługuje dziewięć głównych języków: chiński (mandaryński uproszczony), francuski, niemiecki, włoski, angielski, japoński, koreański, portugalski (brazylijski) i hiszpański (hiszpański). Obsługa kolejnych języków z pewnością zostanie dodana później.
Po włączeniu tej opcji wiadomości będą pojawiać się na Twoim urządzeniu jednocześnie w Twoim języku ojczystym i w tłumaczeniu, a druga strona będzie odbierać wiadomości w preferowanym języku, pod warunkiem, że korzysta z urządzenia z systemem iOS 26, iPadOS 26 lub macOS Tahoe.
Jak skonfigurować tłumaczenie natychmiastowe
Aby włączyć automatyczne tłumaczenie w konwersacji:
◉ Otwórz aplikację Wiadomości i dotknij imienia kontaktu u góry konwersacji.
◉ Włącz opcję Automatyczne tłumaczenie.
◉ Wybierz język za pomocą opcji Tłumacz z.
◉ Jeśli zostaniesz o to poproszony, pobierz pakiet językowy (około 900 MB).
◉ Po zakończeniu pobierania funkcja zaczyna działać natychmiast. Wiadomości wychodzące są wyświetlane w oryginalnym języku wraz z tłumaczeniem, natomiast wiadomości przychodzące są wyświetlane w oryginalnym tekście wraz z tłumaczeniem poniżej.
Szybkie sterowanie podczas rozmowy
Podczas aktywnych rozmów użytkownicy mają bezpośredni dostęp do ustawień tłumaczenia. Wystarczy dotknąć paska „Tłumaczenie [język]” u dołu ekranu, aby wybrać odpowiedni tryb wyświetlania:
◉ Wyświetlaj oba języki (np. hiszpański i angielski).
◉ Pokaż tylko jeden język, aby ukryć tłumaczenie.
◉ Wstrzymaj tłumaczenie, korzystając z opcji Zatrzymaj tłumaczenie.
Dzięki tej elastyczności użytkownik ma swobodę kontrolowania sposobu wyświetlania tekstów, dostosowując go do swoich potrzeb.
Zgodność ze starszymi urządzeniami
Chociaż funkcja ta działa najskuteczniej na najnowszych systemach operacyjnych Apple, można ją częściowo wykorzystać na starszych urządzeniach, a nawet telefonach z Androidem. W takim przypadku użytkownik może tłumaczyć przychodzące wiadomości, ale druga strona nie otrzyma przetłumaczonych odpowiedzi na swoim urządzeniu.
Funkcja natychmiastowego tłumaczenia w Wiadomościach w systemie iOS 26 stanowi ważny krok w kierunku eliminacji barier językowych w komunikacji cyfrowej. Nie tylko ułatwia ona prowadzenie rozmów między znajomymi i współpracownikami z różnych kultur, ale także usprawnia płynne korzystanie z ekosystemu Apple. Dzięki rozszerzonej obsłudze języków w przyszłości, funkcja ta może stać się niezbędnym narzędziem do nieograniczonej komunikacji globalnej.
Źródło:
8 recenzji