Wiadomości na marginesie tydzień 18 - 25 września

Apple otwiera nowy sklep w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Google integruje Gemini z Chrome, Meta wprowadza na rynek inteligentne okulary z obsługą sztucznej inteligencji, iPhone Air i iPhone 17 Pro wyróżniają się w testach wytrzymałości na zginanie i upadki, iFixit rozbiera iPhone'a Air i iPhone'a 17 Pro i ujawnia ekscytujące sekrety, WhatsApp wprowadza funkcję tłumaczenia wiadomości, a na marginesie pojawiają się inne ekscytujące wieści…

Aplikacja do moich modlitw Wracamy z zupełnie nową edycją!

Po zapewnieniu wsparcia dla większości funkcji systemu iOS 26, takich jak interfejs szkło płynneAlarm Fajr, piątkowe alerty modlitewne – czas przenieść doświadczenie na wyższy poziom Interaktywny widget.

• Interaktywny widget Tasbeeh:Zaraz po modlitwie możesz z łatwością chwalić Allaha na ekranie swojego urządzenia, bez konieczności otwierania aplikacji.

• Dodałem kontynuację ablucji i modlitwyPomaga zapamiętać ostatnią ablucję i ostatnią modlitwę, zwłaszcza jeśli jesteś zapominalski.

ElaSalaty: aplikacja PrayerTimes & Qibla – App Store

مجاني

Deweloper	Autor nieznany

Apple wkrótce otworzy nowy sklep w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

Apple przygotowuje się do otwarcia swojego piątego sklepu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Sklep Apple Al Jimi Mall w Al-Ajn ma zostać otwarty dzisiaj, w czwartek, 25 września. Ta ekspansja jest konsekwencją zeszłorocznej zapowiedzi Apple o otwarciu nowego sklepu w Al-Ajn w 2025 roku, który dołączy do czterech pozostałych sklepów w Dubaju i Abu Zabi. Apple nadal umacnia swoją obecność w regionie, uruchamiając sklep internetowy w Arabii Saudyjskiej w lipcu ubiegłego roku i potwierdzając plany otwarcia kilku sklepów w tym mieście od 2026 roku, w tym sklepu w zabytkowej dzielnicy Ad-Dirijja, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

WhatsApp wprowadza funkcję tłumaczenia wiadomości

WhatsApp ogłosił nową funkcję, która umożliwia użytkownikom tłumaczenie wiadomości bezpośrednio w aplikacji na preferowany język. Funkcja ta jest stopniowo udostępniana na iPhone'ach i Androidzie i obejmuje czaty indywidualne i grupowe oraz aktualizacje kanałów. Można ją łatwo aktywować, naciskając i przytrzymując wiadomość, a następnie wybierając opcję „Tłumacz”, z możliwością pobrania pakietów językowych do późniejszego wykorzystania. Wszystkie tłumaczenia są wykonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika, co chroni prywatność wiadomości. Użytkownicy iPhone'ów mogą tłumaczyć na ponad 19 języków, w tym na arabski. Użytkownicy Androida mogą tłumaczyć tylko na sześć języków, w tym na arabski, ale dodaje to wygodną funkcję: automatyczne tłumaczenie wszystkich wiadomości w konwersacji. WhatsApp potwierdził, że będzie nadal rozszerzał obsługę języków w przyszłych aktualizacjach.

Rozebranie iPhone’a 17 Pro ujawnia nowy system chłodzenia i problemy z naprawą

Rozebranie iPhone'a 17 Pro przez iFixit ujawniło, że Apple zastosowało zaawansowany system chłodzenia „komory parowej”, który rozprowadza ciepło z procesora A19 Pro po aluminiowej ramce, dzięki czemu urządzenie pozostaje chłodniejsze niż poprzednia wersja. Bateria znajduje się teraz w metalowej komorze, którą można zdemontować za pomocą śrub, co ułatwia jej wymianę i zwiększa bezpieczeństwo. Testy termiczne wykazały, że nowy iPhone utrzymuje niższą temperaturę niż iPhone 16 Pro Max, co pozwala uniknąć problemu niskiej wydajności spowodowanej przegrzaniem.

Test wykazał, że obszar wypukłości aparatu jest bardziej podatny na zarysowania. Ekspert inżynierii wyjaśnił, że ostra krawędź uniemożliwia dobre przyleganie zewnętrznej warstwy koloru, powodując jej łuszczenie się lub odpadanie pod wpływem pocierania o twarde przedmioty, np. klucze.

Jednak w kwestii napraw, iFixit zauważył, że konstrukcja telefonu stała się trudniejsza do naprawy w porównaniu z poprzednimi wersjami, ponieważ Apple wyeliminowało konstrukcję z podwójnym wejściem, która umożliwiała naprawę zarówno z przodu, jak i z tyłu. Teraz wymiana baterii lub portu USB-C wymaga demontażu całego wyświetlacza, co jest skomplikowane i wymaga odkręcenia wielu śrub. Mimo to telefon otrzymał ocenę 7 na 10 za łatwość naprawy, zwłaszcza że Apple od samego początku udostępnia instrukcje napraw, co odzwierciedla dążenie do znalezienia równowagi między solidną wydajnością a łatwością konserwacji.

Demontaż iFixit ujawnia sekret smukłości iPhone’a Air

Rozebranie iPhone'a Air przez iFixit ujawniło, że Apple zastosowało innowacyjną konstrukcję, aby zmniejszyć grubość do zaledwie 5.6 mm, umieszczając część płyty głównej w wybrzuszeniu aparatu, aby zrobić miejsce na dużą baterię otoczoną metalem. Takie rozwiązanie pomaga również chronić komponenty przed naprężeniami podczas zginania, zwłaszcza że tytanowa rama jest niezwykle sztywna. Jednak iFixit zauważył, że sama rama, bez elementów wewnętrznych, jest słabsza ze względu na obecność plastikowych szczelin, które redukują zakłócenia sygnałów komórkowych.

Demontaż potwierdził również, że bateria iPhone'a Air jest taka sama jak ta używana w akcesorium MagSafe Battery, o pojemności 12.26 Wh, i można ją łatwo wymieniać między tymi dwoma urządzeniami. Pomimo smukłej konstrukcji, iPhone nie jest tak trudny w naprawie, jak wcześniej sądzono, ponieważ Apple zastosowało odłączany ekran i tylną szybę oraz klejącą uszczelkę baterii, którą można osłabić niskim prądem elektrycznym – technologię wprowadzoną w iPhonie 16.

Inne godne uwagi cechy to port USB-C drukowany w technologii 3D, wykonany z wytrzymałego, ale mniej odpornego na zarysowania stopu tytanu niż rama. Płyta główna mieści procesor A19 Pro, układ sieciowy N1 oraz modem 5G Apple (C1X) – pierwszy iPhone z tak wieloma opracowanymi wewnętrznie układami. Ogólnie rzecz biorąc, telefon uzyskał ocenę 7 na 10 punktów za łatwość naprawy dzięki ulepszeniom Apple w zakresie dostępności części zamiennych i zmniejszeniu ograniczeń oprogramowania dotyczących wymiany podzespołów.

iPhone może wkrótce lepiej współpracować ze smartwatchami innych firm.

Apple podobno pracuje nad nową funkcją w iOS 26.1 o nazwie „Przekierowywanie powiadomień”, która mogłaby umożliwić smartwatchom innych firm odbieranie alertów po sparowaniu z iPhonem. Funkcja ta pozwala użytkownikom wybrać, które aplikacje mogą wysyłać powiadomienia na zegarek, ale można ją włączyć tylko dla jednego urządzenia na raz, a powiadomienia nie będą wyświetlane na Apple Watchu, jeśli funkcja jest włączona. Pojawiają się również sugestie dotyczące ułatwienia parowania urządzeń zewnętrznych z telefonem, co mogłoby otworzyć drogę do szerszego wsparcia dla akcesoriów.

Trend ten pojawia się w obliczu presji ze strony Unii Europejskiej, wynikającej z ustawy o rynkach cyfrowych (Digital Markets Act), która nakłada na Apple obowiązek zapewnienia konkurencyjnym urządzeniom, takim jak smartwatche, dostępu do niektórych funkcji, które wcześniej były dostępne wyłącznie dla Apple Watch. Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych również powołuje się na tę sprawę w pozwie przeciwko Apple, oskarżając firmę o ograniczanie możliwości konkurencyjnych zegarków. Chociaż niektóre wcześniejsze problemy, takie jak gry w chmurze i wiadomości RCS, zostały rozwiązane w poprzednich aktualizacjach, kolejnym krokiem może być wsparcie dla smartwatchy innych firm, zarówno wyłącznie w Europie, jak i na całym świecie.

iPhone 17 Pro jest podatny na zarysowania w okolicy aparatu.

Najnowsze raporty i testy wykazały, że iPhone 17 Pro i iPhone Air mogą być bardziej podatne na zarysowania niż wcześniej sądzono, nie w obszarze ładowania, jak widać na wyświetlaczach w sklepach Apple, ale konkretnie w wybrzuszeniu aparatu. Podczas gdy aluminiowa ramka z kolorową anodowaną powłoką zapewnia solidną ochronę przed codziennymi zarysowaniami od kluczy lub monet, ostra krawędź wybrzuszenia aparatu jest słabym punktem, w którym powłoka ochronna nie przylega dobrze, przez co jest bardziej podatna na łuszczenie i zarysowania. Dlatego zaleca się używanie etui ochronnego, aby zmniejszyć ryzyko, zwłaszcza że powłoka jest cienka i może zostać bardziej uszkodzona przez upadki. iPhone Air, który wykorzystuje tytanową powłokę PVD, może być bardziej podatny na zarysowania, ale rysy widoczne w sklepach są prawdopodobnie spowodowane przez metalowe stacje ładujące tam stosowane.

iPhone Air i iPhone 17 Pro wyróżniają się w testach zginania i upadków

Testy wytrzymałości przeprowadzone przez Allstate Insurance wykazały, że iPhone Air i iPhone 17 Pro są trwalsze niż modele z zeszłego roku. Oba telefony posiadają powłokę Ceramic Shield 2 zamiast tradycyjnego szkła, co zapewnia im większą odporność na zarysowania i uderzenia. W testach zginania iPhone Air wytrzymał nacisk do 86.2 kg (190 funtów), iPhone 17 Pro wytrzymał nacisk do 90.7 kg (200 funtów), a Pro Max do 108.9 kg (240 funtów). To znacząca poprawa w porównaniu z iPhonem 6, który wytrzymał nacisk zaledwie 49.9 kg (110 funtów).

W testach upadku z wysokości dwóch metrów (1,8 m) przednie ekrany obu telefonów pękały, ale mimo ostrych krawędzi nadal działały. iPhone 17 Pro wykazał się większą wytrzymałością dzięki aluminiowej ramce, ulegając jedynie drobnym zarysowaniom po upadku na tył, podczas gdy w przypadku iPhone'a Air doszło do pęknięcia tylnego panelu, ale nadal nadawał się do użytku. W porównaniu z iPhone'em 16 Pro Max, który całkowicie zawiódł po podobnym upadku, nowe modele okazały się znacznie trwalsze. Oba telefony oferują również wodoodporność i pyłoszczelność IP68, co oznacza, że ​​mogą przetrwać zanurzenie do 30 minut na głębokości do 6 metrów, choć nadal zaleca się korzystanie z etui ochronnego, aby uniknąć uszkodzeń w rzeczywistych warunkach.

Prędkość ładowania iPhone'a 17 Pro Max przez port USB-C

Test przeprowadzony przez ChargerLAB wykazał, że iPhone 17 Pro Max osiągnął maksymalną prędkość ładowania około 36 watów przy użyciu szeregu ładowarek Apple, w tym 40-watowej ładowarki Dynamic Charger (o maksymalnej mocy wyjściowej 60 watów) oraz ładowarek o mocy 61 W, 67 W, 70 W, 96 W, a nawet 140 W. To nieco szybciej niż prędkość ładowania iPhone'a 16 Pro Max, która wynosiła zaledwie 30 watów, co oznacza, że ​​nowy iPhone może ładować się jeszcze szybciej. Oczekuje się, że mniejszy iPhone 17 Pro osiągnie tę samą prędkość maksymalną.

Apple twierdzi, że iPhone'a 17, iPhone'a 17 Pro i iPhone'a 17 Pro Max można naładować do 50% w 20 minut za pomocą kompatybilnej ładowarki, w porównaniu do pół godziny w przypadku serii iPhone 16. Dynamiczna szybka ładowarka Apple o mocy 40 W jest dostępna w kilku krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych, Japonii i Chinach. Apple podkreśla jednak, że pełna prędkość ładowania wymaga odpowiedniego kabla USB-C. Niektóre tańsze kable mogą nie obsługiwać wystarczającego przesyłu energii, ale kabel dołączony do telefonu jest wystarczający do szybkiego ładowania.

Apple szykuje się do wprowadzenia na rynek swojego pierwszego składanego iPhone’a w 2026 roku.

Apple podobno opracowuje pierwszego składanego iPhone'a o ultracienkiej konstrukcji przypominającej „dwa tytanowe iPhone'y Air połączone zawiasem”. Telefon będzie łączył najcieńszą jak dotąd konstrukcję iPhone'a z zaawansowaną technologią składania, ale będzie miał wysoką cenę, zaczynając od 2000 dolarów. Oczekuje się, że będzie produkowany przez Foxconn w Chinach, a jego premiera planowana jest na jesień 2026 roku.

Analitycy spodziewają się, że urządzenie będzie wyposażone w 7.8-calowy wyświetlacz wewnętrzny i 5.5-calowy wyświetlacz zewnętrzny, a Touch ID zostanie zainstalowany na przycisku bocznym zamiast Face ID, aby zwolnić miejsce w środku. Urządzenie będzie również wyposażone w podwójny aparat tylny i przedni, który będzie działał zarówno w trybie złożonym, jak i rozłożonym. Wejście Apple na rynek telefonów składanych postawi go w bezpośredniej konkurencji z serią Samsung Galaxy Z, po latach plotek o tym projekcie.

Apple promuje iPhone’a 17 Pro w nowej reklamie

Apple opublikowało nową reklamę promującą iPhone'a 17 Pro na swoim australijskim kanale YouTube, zbiegającą się z premierą urządzenia w Australii i Nowej Zelandii. Reklama przedstawia reżysera filmującego telefonem w trudnych warunkach, takich jak błoto i śnieg, podkreślając jego wytrzymałość i kinowe możliwości. Telefon posiada trzy obiektywy o rozdzielczości 48 megapikseli, w tym nowy teleobiektyw z 8-krotnym zoomem optycznym, z funkcjami specjalnie dostosowanymi do potrzeb filmowców. Apple określa go mianem „najbardziej kinowego aparatu” w swojej historii.

Meta wprowadza na rynek inteligentne okulary oparte na sztucznej inteligencji.

Firma Meta zaprezentowała nowe inteligentne okulary Meta Ray-Ban Display AI, dostępne w cenie od 800 dolarów. Okulary te posiadają wbudowany wyświetlacz w soczewce, który pozwala użytkownikom czytać wiadomości, przeglądać zdjęcia i korzystać z inteligentnego asystenta Meta bez telefonu. Okulary wyposażone są w kolorowy wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości, aparaty, mikrofony i głośniki, a ich konstrukcja zapewnia wyraźne, niezakłócone widzenie. Wyświetlacz jest przeznaczony wyłącznie do krótkich interakcji.

Okulary współpracują z inteligentną opaską Meta Neural Band, która odczytuje sygnały mięśniowe, aby sterować funkcjami okularów za pomocą prostych ruchów dłoni, podobnie jak mechanizm sterujący w okularach Apple Vision Pro. Okulary charakteryzują się designem inspirowanym modelem Ray-Ban Wayfarer i mają grubsze zauszniki. Dostępne są w dwóch kolorach (czarnym i piaskowym) oraz dwóch rozmiarach, a pasek jest dostępny w trzech rozmiarach. Wszystkie wersje posiadają soczewki fotochromowe do noszenia zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz, ważą zaledwie 69 gramów i posiadają tytanowe zawiasy dla większego komfortu i trwałości.

Jeśli chodzi o wydajność, okulary oferują żywotność baterii do 6 godzin, z możliwością przedłużenia do 30 godzin za pomocą etui ładującego, a pasek wystarcza na 18 godzin. Okulary oferują wiele funkcji, takich jak natychmiastowe tłumaczenie za pomocą napisów na żywo, wykonywanie połączeń tekstowych i wideo, robienie zdjęć i nagrywanie filmów z zoomem, słuchanie muzyki oraz uzyskiwanie wskazówek dojazdu bez telefonu. Okulary będą dostępne od 30 września, z możliwością przymierzenia produktu w wybranych sklepach przed zakupem.

Google integruje Gemini z przeglądarką Chrome

Google ogłosiło integrację swojego asystenta Gemini AI z przeglądarką Chrome na komputery Mac i PC, co pozwoli użytkownikom uprościć złożone informacje na stronach internetowych, podsumować i porównać treści na wielu kartach oraz zintegrować ją z aplikacjami takimi jak YouTube, Mapy i Kalendarz. Funkcja ta zostanie później rozszerzona o bezpośrednie wyszukiwanie z paska adresu, zapamiętywanie odwiedzonych witryn i wzmocnienie ochrony przed fałszywymi witrynami. Planowane jest również dodanie praktycznych funkcji, takich jak rezerwacja wizyt i zamawianie produktów. Funkcja ta wkrótce pojawi się również w aplikacji Chrome na iOS.

Źródła:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13