Wiadomości na marginesie tydzień 14 - 20 listopada

Tim Cook bierze udział w kolacji w Białym Domu z następcą tronu księciem Mohammedem bin Salmanem; Platform X uruchamia swoją szyfrowaną usługę wiadomości „Chat”; projektant Abedur Choudhury opuszcza Apple; nowa funkcja WhatsApp umożliwia komunikację z innymi aplikacjami; Jeff Williams przechodzi na emeryturę; pojawiają się oficjalne etui na iPhone'a Pro z ekranem dotykowym; składany iPhone ma największą baterię; sprzedaż iPhone'a 17 w Chinach osiąga rekordowy poziom; Apple wykorzystuje druk 3D w Apple Watch i iPhonie Air; i inne ekscytujące wieści na marginesie…

Wiadomości na marginesie tydzień 5 marca - 11 marca


Tim Cook uczestniczy w kolacji w Białym Domu z następcą tronu księciem Mohammedem bin Salmanem

Z PhoneIslam: Formalna scena kolacji z wieloma gośćmi siedzącymi przy długim stole, kelnerami przynoszącymi jedzenie, wyszukana aranżacja stołów, dekoracyjny element centralny w kształcie orła przedniego w tle oraz cicha dyskusja o nowinkach technologicznych i podsumowaniu tygodnia.

Prezes Apple, Tim Cook, wziął udział w kolacji wydanej przez prezydenta USA Donalda Trumpa w Białym Domu na cześć następcy tronu Arabii Saudyjskiej, księcia Mohammeda bin Salmana. Cook spotkał się wcześniej z księciem, aby omówić możliwości edukacji i rozwoju aplikacji, a od tego czasu Apple zainwestowało 2 miliardy dolarów w saudyjskie firmy. Firma otworzyła również sklep internetowy w Arabii Saudyjskiej w 2025 roku i planuje otwarcie sklepów stacjonarnych w 2026 roku. Oprócz Cooka w kolacji wzięło udział kilku innych prominentnych liderów technologicznych, w tym Elon Musk, Michael Dell, Jensen Huang i Linda Su.


Apple zaczyna sprzedawać odnowione egzemplarze iPada Air z chipem M3 po obniżonej cenie.

Według serwisu PhoneIslam: Niebieski, abstrakcyjny tablet z niebieskim ekranem jest wyświetlany na tle czterech innych tabletów w różnych kolorach na niebieskim tle gradientowym. To idealne rozwiązanie do śledzenia wiadomości technologicznych lub czytania tygodniowego podsumowania.

Firma Apple ogłosiła dostępność odnowionych iPadów Air z procesorem M3 w swoich sklepach w USA i kilku europejskich. Jest to pierwsza taka oferta od premiery w marcu ubiegłego roku. Urządzenia te są sprzedawane z rabatem około 15% w porównaniu z nowymi modelami, a cena 11-calowej wersji z pamięcią 128 GB i Wi-Fi wynosi 509 dolarów zamiast 599 dolarów. Apple potwierdza, że ​​odnowione urządzenia są dostarczane z nową baterią i obudową, a także z nowym pudełkiem i wszystkimi akcesoriami, takimi jak ładowarka i kabel USB-C. Wszystkie urządzenia zostały poddane dokładnemu czyszczeniu i inspekcji, aby upewnić się, że są w niemal nowym stanie. Objęte są one również roczną gwarancją z możliwością dodania AppleCare+. Chociaż te oferty pozwalają na pewne oszczędności, lepsze oferty mogą być dostępne na Amazon.


WhatsApp testuje funkcję umożliwiającą uruchomienie dwóch kont na iPhonie.

Z PhoneIslam: Trzy ekrany smartfonów wyświetlają ustawienia WhatsApp, listę czatów i opcje konta na gradientowym niebieskim tle. Funkcja przełączania kont wyróżnia się – idealna, aby być na bieżąco z nowinkami technologicznymi. (Podsumowanie wiadomości)

WhatsApp testuje nową funkcję w wersji beta na iOS za pośrednictwem TestFlight, która umożliwia użytkownikom iPhone'a zarządzanie dwoma różnymi kontami w tej samej aplikacji, bez konieczności korzystania z WhatsApp Business lub alternatywnych rozwiązań. Funkcja ta dodaje nową sekcję w Ustawieniach o nazwie „Konta”, z której można dodać drugie konto, niezależnie od tego, czy ma ono nowy numer telefonu, istniejące konto, czy konto połączone za pomocą kodu QR. Każde konto ma swoją własną historię czatów, ustawienia kopii zapasowych, powiadomienia i ustawienia prywatności, a użytkownicy mogą łatwo przełączać się między kontami, naciskając i przytrzymując lub dwukrotnie stukając kartę Ustawienia. System obsługuje również blokadę aplikacji za pomocą Face ID lub Touch ID, aby chronić konta. WhatsApp nie ogłosił jeszcze oficjalnej daty premiery, ale faza testów sugeruje, że funkcja ta pojawi się wkrótce.


Google wprowadza na rynek swój inteligentniejszy model Gemini 3

Ze strony internetowej PhoneIslam: Duża, kropkowana liczba 3 z kolorowym logo w kształcie diamentu, tekst „Gemini 3” oraz najważniejsze elementy podsumowania tygodnia na czarnym tle.

Google zaprezentował Gemini 3 Pro, swój najnowszy i najbardziej zaawansowany jak dotąd model sztucznej inteligencji (AI), który charakteryzuje się doskonałym głębokim rozumieniem i możliwościami kontekstowymi, co pozwala mu dostarczać jaśniejsze i dokładniejsze odpowiedzi. Nowy model przewyższa swojego poprzednika, Gemini 2.5 Pro, we wszystkich testach, oferując bezpośrednie i ukierunkowane odpowiedzi bez zbędnych upiększeń. Firma określa go mianem „prawdziwego partnera intelektualnego”. Gemini 3 jest już wdrażany na różnych platformach Google, w tym w AI in Search, aplikacji Gemini, AI Studio, Vertex AI oraz nowej platformie programistycznej Google Antigravity, oferującej nowoczesne interfejsy z interaktywnymi wizualizacjami i ulepszonym doświadczeniem zakupowym. Firma wprowadziła również na rynek bardziej zaawansowaną wersję, Gemini 3 Deep Think, zdolną do rozwiązywania złożonych problemów, która wkrótce będzie dostępna dla subskrybentów Google AI Ultra.


Jak Apple wykorzystuje druk 3D w zegarkach Apple Watch i iPhonie Air

Według PhoneIslam: Smartwatch z zielonym paskiem wyświetla na ekranie cyfrowy kompas, godzinę (10:09), kierunek (10:09) i wysokość (4.3 stopy) – idealny do śledzenia nowinek technologicznych w listopadzie.

Firma Apple podkreśliła zastosowanie druku 3D z tytanu pochodzącego w 100% z recyklingu w trzech produktach: kopercie Apple Watch Ultra 3, kopercie z najwyższej półki Apple Watch Series 11 oraz porcie USB-C w iPhonie Air. Technologia ta polega na tworzeniu komponentów warstwa po warstwie z proszku metalicznego, co zmniejsza ilość odpadów w porównaniu z tradycyjną produkcją i pozwala na wykorzystanie prawie połowy surowca wykorzystywanego w kopertach zegarków. Szacunki sugerują oszczędność ponad 400 ton tytanu w tym roku.

W przypadku iPhone'a Air, Apple zapewnia, że ​​drukowany port USB-C jest cieńszy, mocniejszy i zużywa o 33% mniej materiału. Produkcja rozpoczyna się od przekształcenia tytanu w proszek, a następnie lasery nakładają go warstwami. Po usunięciu nadmiaru materiału, komponenty są rozdzielane i poddawane ostatecznej kontroli jakości.


Apple osiąga rekordową sprzedaż w Chinach dzięki iPhone’owi 17

Z serwisu PhoneIslam: Wykres słupkowy z serwisu News porównujący udziały rynkowe marek smartfonów w październiku 2024 r., październiku 2024 r. i październiku 2025 r., przy czym Apple i OPPO wykazały roczne wskaźniki wzrostu, podczas gdy Huawei i Honor odnotowały spadek do listopada.

Apple miał wyjątkowy miesiąc w Chinach w październiku, sprzedaż iPhone'ów wzrosła o 37% rok do roku, napędzana silnym popytem na serię iPhone 17. iPhone stanowił jedną czwartą smartfonów sprzedanych w tym kraju, co jest osiągnięciem, którego firma nie osiągnęła od 2022 roku. Podstawowy iPhone 17 przewodził wzrostowi, podczas gdy inne modele, takie jak iPhone 17 Pro i 17 Pro Max, przyczyniły się do ponad 80% całkowitej sprzedaży Apple. Oznacza to najlepszy początek kwartału grudniowego w historii firmy, przewyższający poprzedni szczyt w 2021 roku. Pomimo oczekiwanej konkurencji ze strony serii Mate 80 firmy Huawei, obecna dynamika sugeruje ciągłą dominację Apple na rynku. Całkowita sprzedaż smartfonów w Chinach wzrosła również o 8%, dzięki wynikom Apple i lokalnych firm, takich jak Xiaomi, które po raz pierwszy od ponad dekady awansowały na drugie miejsce. Pomimo tego sukcesu, iPhone Air nadal ma problemy w Chinach, podobnie jak na innych rynkach.


Pierwszy składany iPhone może mieć największą baterię w historii Apple.

Apple przygotowuje się do wprowadzenia na rynek swojego pierwszego składanego iPhone'a jesienią 2026 roku, a raporty wskazują, że urządzenie może mieć pojemność baterii od 5400 do 5800 mAh, największą w historii iPhone'a. Przewyższa to baterię iPhone'a 17 Pro Max o pojemności 5088 mAh, a także konkurentów, takich jak Google Pixel 10 Pro Fold (5015 mAh) i Samsung Galaxy Z Fold 7 (4400 mAh). Apple koncentruje się na poprawie efektywności energetycznej przy jednoczesnym zachowaniu cienkich komponentów, wykorzystując ogniwa baterii o wysokiej gęstości. Oczekuje się, że urządzenie będzie miało 7.8-calowy wyświetlacz główny po rozłożeniu i 5.5-calowy wyświetlacz zewnętrzny, z Touch ID zintegrowanym w przycisku bocznym zamiast Face ID. Będzie miało również cztery aparaty, w tym przednią kamerę, kamerę pod wyświetlaczem i dwie tylne kamery, a także modem C2 drugiej generacji i nie będzie fizycznego gniazda na kartę SIM. Te specyfikacje, jeśli są dokładne, sprawiają, że żywotność baterii jest najwyższym priorytetem dla pierwszego składanego urządzenia Apple.


Apple dodaje funkcję przeciągania i upuszczania podczas wykonywania wielu zadań w systemie iPadOS 26.2

Według PhoneIslam: Na ekranie iPada wyświetla się kilka nakładających się na siebie okien aplikacji, w tym Safari, Ustawienia i App Store, a na dole widoczne są wiadomości oraz margines między otwartymi kartami a stacją dokującą.

W trzeciej wersji beta systemu iPadOS 26.2 firma Apple odświeżyła funkcję „Slide Over”, której użytkownicy tęsknili po jej usunięciu w systemie iOS 26. Działa ona teraz bliżej niż w systemie iPadOS 18. Użytkownicy mogą przeciągać i upuszczać aplikacje z Docka, wyszukiwarki lub biblioteki aplikacji w różne miejsca na ekranie, aby uzyskać dostęp do wielu trybów, takich jak „Slide Over”, „Split View” (podobny do widoku bocznego) lub otworzyć większe lub mniejsze okno pośrodku. Wskaźniki wizualne pokazują położenie aplikacji, a każdą otwartą aplikację można zastąpić bez jej całkowitego zamknięcia, co zapewnia większą elastyczność przełączania się między aplikacjami. Ta aktualizacja przywraca uwielbiany wcześniej przez użytkowników iPada tryb wielozadaniowości i ma zostać udostępniona publicznie w grudniu.


Tim Cook może nie przejść na emeryturę po opuszczeniu stanowiska dyrektora generalnego Apple.

Ze strony internetowej PhoneIslam: Mężczyzna w okularach siedzi przy białym stole, przed nim stoi laptop MacBook, w nowoczesnym, dobrze oświetlonym pomieszczeniu z zakrzywionym sufitem i przegląda listopadowe wiadomości.

Doniesienia wskazują, że Apple przygotowuje się na odejście CEO Tima Cooka w przyszłym roku, ale jest mało prawdopodobne, aby przeszedł on na emeryturę. Może on objąć stanowisko przewodniczącego rady nadzorczej, zastępując Arthura Levinsona, który osiągnął limit wieku 75 lat i nie może ponownie kandydować. Ta zmiana może zostać ogłoszona na corocznym walnym zgromadzeniu akcjonariuszy w lutym lub marcu. Przewiduje się, że Cook, który ma 65 lat, mógłby pozostać przewodniczącym rady nadzorczej przez okres do dziesięciu lat, zanim ta sama polityka zacznie go dotyczyć. Nie jest jasne, czy zostanie pełnoprawnym przewodniczącym, skupionym na zarządzaniu radą nadzorczą, czy też prezesem wykonawczym, zaangażowanym w codzienne decyzje, aby ułatwić przekazanie przywództwa nowemu CEO, którym prawdopodobnie zostanie John Ternos, starszy wiceprezes ds. inżynierii sprzętu. Cook kieruje Apple od 2011 roku i po 15 latach u steru firma wydaje się opracowywać przemyślany plan przejściowy, aby zapewnić sobie stabilność.


Platforma X wprowadza usługę szyfrowanych wiadomości „Chat”

Z serwisu PhoneIslam: Na ekranie smartfona wyświetla się interfejs aplikacji czatu z listą konwersacji. Po lewej stronie na ciemnym tle gradientu pojawia się napis „Przedstawiamy Czat”, podświetlając podsumowanie tygodnia i wiadomości technologiczne z 2024 roku.

Platforma X ogłosiła uruchomienie nowej usługi o nazwie Chat, stanowiącej alternatywę dla komunikatora, oferującej kompleksowe szyfrowanie. Usługa jest obecnie dostępna na iOS i obejmuje połączenia głosowe i wideo, wiadomości samozniszczalne, udostępnianie plików oraz możliwość edycji i usuwania wysłanych wiadomości. Starsze wiadomości są automatycznie migrowane do nowego systemu, z opcjami zapobiegania tworzeniu zrzutów ekranu i powiadamiania użytkowników o próbach ich wykonania. Firma wyjaśniła jednak, że szyfrowanie nie obejmuje danych nadawcy i odbiorcy, a system nie zapewnia pełnej ochrony przed atakami typu man-in-the-middle, co oznacza, że ​​rozmowy mogłyby zostać teoretycznie przechwycone bez wiedzy użytkowników. Platforma X opracowuje narzędzia do weryfikacji integralności szyfrowania i planuje wkrótce dodać funkcję wiadomości głosowych, a także wydać wersję na Androida.


Różne wiadomości

Firma Apple wydała nową aktualizację beta specjalnie dla AirPods Pro 3. Aktualizacja ta zbiega się z wersją beta systemu iOS 26.2, która rozszerza funkcję tłumaczenia w czasie rzeczywistym o kraje Unii Europejskiej, co sugeruje możliwy związek między aktualizacją a tą funkcją. Apple nie ujawniło szczegółów dotyczących nowej wersji, ale w systemach iOS 26, iPadOS 26 i macOS Tahoe użytkownicy mogą instalować aktualizacje beta bezpośrednio z ustawień AirPods Pro po podłączeniu do iPhone'a, iPada lub komputera Mac, co upraszcza proces testowania. Deweloperzy mogą włączyć opcję pobierania wersji beta w ustawieniach.

Firma Apple ogłosiła rozszerzenie usługi AppleCare+ w Indiach, oferując użytkownikom bardziej elastyczne plany miesięczne i roczne, a także nową opcję obejmującą ochronę przed kradzieżą lub zgubieniem dla nowych użytkowników iPhone'a. Opcja ta obejmuje ochronę do dwóch przypadków kradzieży lub zgubienia urządzenia rocznie, a także standardowe korzyści, takie jak wymiana baterii, całodobowe wsparcie techniczne i nielimitowane naprawy awaryjne, w cenie od 799 rupii indyjskich. Użytkownicy mogą aktywować usługę bezpośrednio w aplikacji Ustawienia na swoich kwalifikujących się urządzeniach, a ochrona rozpoczyna się natychmiast po wykupieniu subskrypcji.

Doniesienia wskazują, że Abedur Choudhury, projektant, który zaprezentował iPhone'a Air podczas wrześniowego wydarzenia Apple, opuścił firmę, aby dołączyć do startupu zajmującego się sztuczną inteligencją. Decyzja ta podobno wywołała poruszenie w firmie, biorąc pod uwagę jego status jednego z najbardziej obiecujących młodych talentów w zespole projektowym. Jego odejście nie jest związane ze słabą sprzedażą iPhone'a Air; Choudhury dołączył do zespołu projektowania przemysłowego w 2019 roku, w tym samym roku, w którym Jony Ive odszedł, aby założyć własną firmę, a po nim dołączyło wielu innych znanych projektantów. Po przejściu na emeryturę byłego dyrektora operacyjnego Jeffa Williamsa w zeszłym tygodniu, zespół projektowy podlega teraz bezpośrednio dyrektorowi generalnemu Timowi Cookowi.

Według serwisu PhoneIslam: po lewej stronie widać mężczyznę w okularach, a po prawej cztery smartfony w różnych kolorach na geometrycznym tle. To najnowsze wiadomości z listopada.

Apple podobno opracowuje oficjalne etui do iPhone'a Pro, które mogą działać jako dodatkowy interfejs dotykowy, zgodnie z nowymi przeciekami z Chin. Pomysł polega na zintegrowaniu warstw wrażliwych na dotyk lub nacisk wewnątrz etui, umożliwiając telefonowi ich rozpoznanie i tłumaczenie tradycyjnych funkcji przycisków na dotknięcia lub gesty na powierzchni etui, takie jak sterowanie głośnością lub uruchamianie aparatu. Poprzednie patenty sugerują możliwość dodania czujników, takich jak Touch ID, do samego etui, wraz z komunikacją za pośrednictwem technologii takich jak NFC. Ten ruch wydaje się być powiązany z przewidywanym projektem Apple dla jego 20. rocznicy iPhone'a w 2027 roku, który według plotek ma mieć zakrzywiony ekran na wszystkich krawędziach i brak fizycznych przycisków, co czyni interaktywne etui naturalnym uzupełnieniem tego projektu. Koncepcja ta może zapewnić wygodniejsze korzystanie i zmniejszyć błędy podczas korzystania z telefonu prawie pełnoekranowego.

Firma Apple oficjalnie ogłosiła, że ​​Jeff Williams przeszedł na emeryturę po ponad 25 latach pracy w firmie. Był jedną z jej najważniejszych postaci. Jego przywódcy I jeden z najbardziej wpływowych. Williams dołączył do Apple w 1998 roku i został dyrektorem operacyjnym (COO) w 2015 roku, zanim w tym roku zastąpił go Sabih Khan. Następnie do listopada pełnił funkcję starszego wiceprezesa ds. projektowania, zegarków i zdrowia. Przez całą swoją karierę nadzorował globalne operacje Apple i obsługę klienta, kierował rozwojem Apple Watch i strategii zdrowotnej firmy, a od 2023 roku kieruje zespołem projektowym. Kiedyś był brany pod uwagę jako potencjalny kandydat na stanowisko dyrektora generalnego. Williams wyraził wdzięczność Apple i swoim współpracownikom, stwierdzając, że poświęci swój przyszły czas rodzinie i wnukom. Tim Cook pochwalił jego znaczący wkład, który pomógł zbudować silny globalny łańcuch dostaw i wprowadzić na rynek wyjątkowe produkty, dodając, że jego dziedzictwo będzie kontynuowane poprzez zespół, który zbudował.

Federalny sąd nakazał Apple zapłacić firmie Massimo, zajmującej się technologią medyczną, 634 miliony dolarów za naruszenie patentu związanego z technologią pomiaru tlenu we krwi w zegarku Apple Watch. Spór ten doprowadził wcześniej do zakazu sprzedaży modeli Apple Watch z tą funkcją w Stanach Zjednoczonych od 2023 roku, zanim Apple wdrożyło obejście w 2025 roku, przenosząc przetwarzanie danych dotyczących tlenu do iPhone'a zamiast do samego zegarka. Chociaż Apple zapowiedziało odwołanie się od wyroku, Massimo nadal wnosi nowe pozwy, kwestionując te rozwiązania.

WhatsApp przygotowuje się do wprowadzenia w Unii Europejskiej nowej funkcji, która umożliwi użytkownikom komunikację z innymi aplikacjami, takimi jak BirdyChat i Hayket, zgodnie z przepisami dotyczącymi rynków cyfrowych. Funkcja ta obejmuje wymianę wiadomości, plików i połączeń przy zachowaniu tego samego poziomu szyfrowania i wkrótce pojawi się w powiadomieniach w ustawieniach, informując o jej aktywacji.

Sąd federalny w Teksasie odrzucił wniosek Apple i OpenAI o oddalenie pozwu wniesionego przeciwko nim przez xAI Elona Muska, co oznacza, że ​​sprawa będzie kontynuowana. xAI oskarża obie firmy o spisek mający na celu zdominowanie rynku sztucznej inteligencji poprzez integrację Siri z ChatGPT bez oferowania alternatyw, takich jak własna aplikacja Grok. Pozew twierdzi, że ta integracja zmusza użytkowników iPhone'ów do polegania wyłącznie na ChatGPT, pozbawiając konkurentów integracji i danych. Apple i OpenAI twierdzą, że pozew jest bezpodstawny, ponieważ nie istnieje umowa o wyłączności uniemożliwiająca integrację innych chatbotów z Siri. xAI wnosi do sądu o wstrzymanie tego, co określa mianem „antykonkurencyjnego procederu” i przyznanie mu miliardów dolarów odszkodowania.


To nie wszystkie wiadomości, które są na uboczu, ale przynieśliśmy Ci najważniejsze z nich i nie jest konieczne, aby niespecjalista zajmował się wszystkimi przychodzącymi i wychodzącymi. jeśli okradł cię z życia i zajął się tym, nie ma takiej potrzeby.

Źródła:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13| 14| 15 | 16 | 17 | 18 | 19

3 recenzji

komentarze użytkownika
Hatem

Właściwie, wypróbowałem aplikację GROK i to porażka. Najlepsza aplikacja AI, jaką wypróbowałem, to Gimini.

komentarze użytkownika
Naif

Apple i OpenAI zostały umorzone przez xAI Elona Muska, co oznacza, że ​​sprawa będzie kontynuowana. xAI oskarża obie firmy o spisek mający na celu zdominowanie rynku sztucznej inteligencji poprzez integrację Siri z ChatGPT bez oferowania alternatyw, takich jak własna aplikacja Grok. Pozew twierdzi, że ta integracja zmusza użytkowników iPhone'ów do polegania wyłącznie na ChatGPT, pozbawiając konkurentów integracji i danych. Apple i OpenAI twierdzą, że pozew jest bezpodstawny, ponieważ nie istnieje umowa o wyłączności uniemożliwiająca integrację innych chatbotów z Siri. xAI wnosi do sądu o wstrzymanie tego, co określa mianem „antykonkurencyjnego procederu” i przyznanie mu miliardów dolarów odszkodowania.

    komentarze użytkownika
    Mohammed Jassim

    Właściciel Tesli oszalał i przez chwilę siedział, pragnąc swojej pierwszej aplikacji w sklepie Apple, a teraz chce, aby Apple zintegrowało inteligencję jego firmy z Apple, a wcześniej chciał, aby Apple korzystało z satelitów jego firmy. Mówi: „Postaw mnie na miejscu Tima Cooka” i kontynuuje swoją teatralność (upokarzające błaganie o zysk z Apple).
    Przez lata samochody Tesli nie obsługiwały CarPlay, a mimo to nikt nie krytykował ani nie naciskał na Apple, aby to dodało! Pomimo doniesień medialnych sugerujących, że CarPlay wkrótce pojawi się w Tesli!

    2
    1

Zostawić odpowiedź

Nie odpowiadamy za niewłaściwe wykorzystanie powyższych informacji. IPhone Islam nie jest powiązany ani reprezentowany przez Apple. IPhone, Apple i wszelkie inne nazwy produktów, nazwy usług lub logo, o których mowa w niniejszym dokumencie, są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt