Não esperávamos esse amor dos usuários do iPhone Islam, depois que a notícia foi publicada Localização liberada pela Apple no firmware 3 Que será emitido oficialmente após três meses e somos inundados com mensagens e comentários entre nosso apoiador e agradecidos por nossos esforços e entre o encorajador e o questionador e há aqueles que nos ofereceram idéias e sugestões. E o objetivo de todos era nos empurrar para continuar. A verdade é que, neste clima de amor e fraternidade, só podemos dizer que Deus te amou no qual você nos amou. Que Allah o recompense com o bem para nós.

Vamos falar sobre a esperada arabização da Apple. Primeiro, os defeitos de localização na versão beta atual

  1. Texto não alinhado à direita.
  2. O teclado está inconsistente, e não sei quem sugeriu que bagunçassem as letras (por que a letra (w) está na última linha)
  3. O teclado está faltando caracteres importantes na posição alta, como (a) e () e outros, e será difícil digitar pressionando dois segundos para chegar a essas letras.
  4. Algumas letras não apareceram bem e outras não apareceram completamente em alguns lugares.
  5. A tradução árabe dos menus e programas não é satisfatória para o usuário árabe. Muitos dos termos não estão totalmente traduzidos, apesar da presença de um equivalente em árabe.
  6. A inflexibilidade do idioma árabe com outros idiomas, como inglês e símbolos, então, se você escrever em árabe com colchetes na mesma linha, ou em um idioma inglês ou outro idioma, descobrirá que sua escrita perdeu o sentido.
  7. Outras falhas, mas não mencionadas.

(Menciono as falhas até que o oficial de desenvolvimento da língua árabe e hebraica as veja na Apple, já que ele está entre os seguidores do iPhone Islam)

Apesar de todos esses defeitos, a arabização da Apple ainda será melhor do que a Arabização do iPhone Islam em termos de desempenho, velocidade e compatibilidade com o telefone, especialmente depois de adicionar todos esses muitos recursos entrelaçados com o árabe, como copiar e colar e outros. Além disso, será difícil desenvolver nossas funções em árabe para trabalhar simultaneamente com as funções da Apple. Ao mesmo tempo, não há necessidade de fazer o jailbreak do telefone, pois tudo o que sonhamos é fornecido pela Apple e tem mais.

Não queremos esquecer que esta versão do firmware é apenas um beta e, por meio do feedback do usuário, acho que a Apple desenvolverá a localização e levamos dois anos para desenvolvê-la. A Apple o fará em alguns meses. Adicionar o idioma árabe é um bom passo da Apple, e é o suficiente para você saber que a Apple precedeu a Microsoft, o Google e outros no suporte ao árabe em seu telefone, então agora a Microsoft não oferece suporte ao árabe no Windows Mobile.

Eu gostaria de avisar Ninguém nunca atualiza para o Firmware 3.0, ele é para programadores e não funcionará no seu telefone até que você seja registrado pela Apple no programa de programadores e seu telefone seja registrado com eles. Além disso, a versão de teste é completamente instável e não o satisfará no uso diário. Não atualizamos nossos telefones principais e ainda estamos trabalhando no firmware 2.2.1

Deixe claro que a nova versão será lançada oficialmente para todos os usuários em meados ou no final de junho, então não se apresse, pois ainda é muito tempo.

Artigos relacionados