Com o lançamento do iOS 26, A Apple introduziu um de seus novos recursos mais notáveis: a Tradução ao Vivo no app Mensagens. Esse recurso permite que os usuários participem de conversas multilíngues sem problemas, com as traduções aparecendo instantaneamente sem que ambas as partes precisem sair da conversa ou usar aplicativos externos.
O novo recurso faz parte do Apple Intelligence e está disponível exclusivamente em dispositivos selecionados, incluindo o iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air e toda a série iPhone 17.
O recurso oferece suporte a nove idiomas principais: chinês (mandarim simplificado), francês, alemão, italiano, inglês, japonês, coreano, português (Brasil) e espanhol (Espanha). O suporte a mais idiomas certamente será adicionado posteriormente.
Quando ativado, as mensagens aparecem no seu dispositivo no seu idioma nativo e traduzidas simultaneamente, enquanto a outra parte recebe mensagens no seu idioma preferido, desde que esteja usando um dispositivo com iOS 26, iPadOS 26 ou macOS Tahoe.
Como configurar a tradução instantânea
Para habilitar a tradução automática em uma conversa:
◉ Abra o aplicativo Mensagens e toque no nome do contato na parte superior da conversa.
◉ Habilite a opção Traduzir automaticamente.
◉ Selecione o idioma através de Traduzir de.
◉ Se solicitado, baixe o pacote de idiomas (cerca de 900 MB).
◉ Após a conclusão do download, o recurso começará a funcionar imediatamente. Suas mensagens enviadas serão exibidas no seu idioma original e com a tradução, enquanto as mensagens recebidas serão exibidas no texto original com a tradução abaixo.
Controles rápidos durante a conversa
Durante conversas ativas, os usuários podem acessar diretamente as configurações de tradução. Basta tocar na barra "Traduzindo [idioma]" na parte inferior da tela para selecionar o modo de exibição apropriado:
◉ Exibir ambos os idiomas (por exemplo, espanhol e inglês).
◉ Mostrar apenas um idioma para ocultar a tradução.
◉ Pause a tradução usando a opção Parar tradução.
Essa flexibilidade dá ao usuário a liberdade de controlar como os textos são exibidos para atender às suas necessidades.
Compatibilidade com dispositivos mais antigos
Embora o recurso funcione com mais eficiência nos sistemas operacionais mais recentes da Apple, ele pode ser parcialmente utilizado em dispositivos mais antigos ou até mesmo em celulares Android. Nesse caso, o usuário pode traduzir as mensagens recebidas, mas a outra parte não receberá as respostas traduzidas em seu dispositivo.
O recurso de tradução instantânea do Mensagens no iOS 26 representa um passo importante para eliminar as barreiras linguísticas na comunicação digital. Além de facilitar as conversas entre amigos ou colegas de diferentes culturas, ele também aprimora a experiência integrada no ecossistema da Apple. Com o suporte a idiomas expandido no futuro, esse recurso pode se tornar uma ferramenta essencial para uma comunicação global irrestrita.
Fonte:
8 resenhas