Многие задают нам вопрос: как я могу смотреть переведенные видео на моем устройстве iOS? Поскольку иностранный контент во всем лучше, чем арабский, мы находим фильмы, образовательные видео, документальные фильмы, фильмы о культуре и другие материалы на неарабских языках лучше и полезнее, поэтому мы прибегаем к их загрузке на наши компьютеры. В этой статье вы узнаете, как смотреть эти видео, переведенные на ваши устройства.

 Вначале вы должны загрузить приложение для выполнения этой задачи по воспроизведению видео и управлению субтитрами, и на самом деле существует несколько приложений, которые хорошо поддерживают арабские субтитры, лучшим из которых является KMPlayer, которое является бесплатным и универсальным приложением, поддерживающим арабский язык. язык и дает вам возможность синхронизировать субтитры с фильмом и управлять размером и цветом субтитров. Поддерживается большинство форматов.

1

Загрузите приложение KMPlayer или VLC Media Player - платно.

KMPlayer
Разработчик
تنزيل

2

Подключите устройство к компьютеру, откройте iTunes и выберите слева категорию «Приложения».

3

Прокрутите вниз, и вы найдете приложение KMPlayer - или приложение, которое вы используете - щелкните по нему, а затем нажмите «Добавить файл».

4

Выберите файл видео и субтитров «Примечание. Имя видео и файла субтитров должны быть одинаковыми», которые будут загружены на ваше устройство в течение нескольких секунд.

Теперь, когда вы откроете приложение, вы найдете видео, которое вы передали, и когда вы запустите его, вы обнаружите, что субтитры уже работают. Но иногда бывает, что перевод неверен (появляются прямоугольники), это означает, что кодировка неверная.

Зайдите в настройки приложения и найдите «Кодировка». Выберите «Арабский» (Windows).


Разнообразный:

  • Название фильма и файл субтитров должны совпадать.
  • Если появляются посторонние символы, измените кодировку текста на универсальную (UTF-16) и верните ее на арабский (Windows-1256).
  • Конечно, если перевод выполняется на другом языке, кроме арабского, вам не нужно делать кодировку для арабского языка.

Смотрите видео с субтитрами на своем устройстве iOS? Какое ваше любимое приложение в этом вопросе?

Статьи по теме