Одним из преимуществ YouTube является субтитр «Скрытые субтитры», который Google расшифровывается как CC, и эта функция позволяет легко смотреть видео на языках, которые мы плохо знаем. В этой статье мы узнаем, как управлять размером шрифта, цветом и многими другими функциями.

Управляйте строкой перевода в YouTube

Многие ценные видео на YouTube имеют субтитры, и это то, что отличает один канал от другого, например, TED-Ed, и многие каналы заинтересованы в переводе на самые важные языки мира для всех своих видео. Сопровождающий перевод выполняется участниками или добровольцами, такими как вы и я, а также с помощью инструментов, предоставляемых YouTube авторам. Затем перевод авторов просматривается группой проверки YouTube, что означает, что не всегда может быть доступен арабский перевод, но если вы свободно говорите по-английски, вы сможете смотреть тысячи видео на языках, которые вы не знаете про письмо, например на немецком или португальском.

Чтобы управлять переводом, перейдите в «Настройки», затем «Специальные возможности», а затем в «Субтитры и субтитры».

Если вы активируете первую опцию, она автоматически отобразит перевод, что важно и полезно для глухих и слабослышащих.

Второй вариант, Стиль, при нажатии показывает нам различные размеры и типы предварительно разработанных шаблонов. Нажмите «Создать новый стиль», отсюда вы можете использовать несколько шрифтов и управлять их цветами, цветом фона, коэффициентом прозрачности и многими другими настройками.

CC Стили

Важные заметки:

1

IOS - это действительно умная система, управляя шрифтом субтитров из настроек самой системы, все шрифты субтитров в приложениях будут изменены.

2

Если у вас есть видео и вы переводите его в приложении «Видео», то его шрифт субтитров тоже изменится -Узнайте, как смотреть переведенное видео на вашем устройстве-.

3

Метод вверху изменяет внешний вид, цвет и все детали перевода в приложениях, включая YouTube, но если вы смотрите клипы на YouTube из браузера вашего устройства, его цвет или шрифт не изменятся.

‎YouTube: смотрите, слушайте, транслируйте
Разработчик
Скачать

4

Чтобы запустить субтитры или узнать, доступно ли видео для перевода, включите его, а затем в верхнем правом углу щелкните три точки, и появится знак перевода, как на следующем рисунке:

CC

Вы видите переведенные видео на своем устройстве, будь то с YouTube или других источников? А вы знали, как контролировать перевод и его внешний вид?

Статьи по теме