С запуском iOS 26, Apple представила одну из своих самых заметных новых функций: функцию живого перевода в приложении «Сообщения». Эта функция позволяет пользователям легко участвовать в многоязычных беседах, получая переводы мгновенно, без необходимости выхода из беседы или использования внешних приложений.
Новая функция является частью Apple Intelligence и доступна исключительно на некоторых устройствах, включая iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air и всю серию iPhone 17.
Функция поддерживает девять основных языков: китайский (упрощённый мандаринский), французский, немецкий, итальянский, английский, японский, корейский, португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Поддержка других языков, безусловно, будет добавлена позже.
Если эта функция включена, сообщения появляются на вашем устройстве на вашем родном языке и на переводе одновременно, в то время как другой абонент получает сообщения на предпочитаемом им языке, при условии, что он использует устройство под управлением iOS 26, iPadOS 26 или macOS Tahoe.
Как настроить мгновенный перевод
Чтобы включить автоматический перевод в разговоре:
◉ Откройте приложение «Сообщения» и нажмите на имя контакта в верхней части беседы.
◉ Включите опцию автоматического перевода.
◉ Выберите язык с помощью функции «Перевести с».
◉ При появлении запроса загрузите языковой пакет (около 900 МБ).
◉ Функция начинает работать сразу после завершения загрузки. Ваши исходящие сообщения отображаются на исходном языке с переводом, а входящие — на исходном языке с переводом ниже.
Быстрое управление во время разговора
Во время активных разговоров пользователи могут напрямую получить доступ к настройкам перевода. Просто нажмите на панель «Перевод [язык]» в нижней части экрана, чтобы выбрать подходящий режим отображения:
◉ Отображать оба языка (например, испанский и английский).
◉ Чтобы скрыть перевод, покажите только один язык.
◉ Приостановите перевод с помощью опции «Остановить перевод».
Такая гибкость дает пользователю возможность контролировать отображение текстов в соответствии со своими потребностями.
Совместимость со старыми устройствами
Хотя эта функция наиболее эффективно работает в новейших операционных системах Apple, её частично можно использовать и на более старых устройствах, включая телефоны Android. В этом случае пользователь сможет переводить входящие сообщения, но собеседник не получит переведённые ответы на своё устройство.
Функция мгновенного перевода в приложении «Сообщения» в iOS 26 — важный шаг к устранению языковых барьеров в цифровом общении. Она не только облегчает общение между друзьями и коллегами из разных культур, но и повышает удобство использования экосистемы Apple. Благодаря расширенной языковой поддержке в будущем эта функция может стать незаменимым инструментом для свободного общения по всему миру.
المصدر:
8 комментариев