Balita sa gilid, linggo 12-18 ng Disyembre

Ang murang iPad 12 ay maaaring may kasamang A19 chip na ginamit sa iPhone 17; ang Gemini ay isasama sa Chrome browser sa iPhone at iPad; inanunsyo ng OpenAI ang GPT-5.2; inaasahan ang mga bagong tampok sa iOS 26.3; ang iPhone 18 Pro ay magtatampok ng under-display na Face ID at isang inilipat na front camera; ang mga laki ng screen ng natitiklop na iPhone ay lumabas na; naghahanda ang Apple na ilunsad ang ika-20 anibersaryo ng iPhone na may rebolusyonaryong disenyo; at iba pang kapanapanabik na balita…

Balita sa sideline linggo Marso 5 - Marso 11


Sinusubukan ng Apple ang isang MacBook na may A15 chip at naghahanda na ring maglunsad ng mas murang bersyon na may A18 Pro chip.

Mula sa PhoneIslam: Isang malapitang larawan ng A15 chip ng Apple na may logo ng Apple at ang tekstong "A15" na nakapatong sa isang madilim na elektronikong bilog sa background, ang lumabas sa Tech News para sa linggo ng Disyembre 12-18.

Ipinapahiwatig ng mga panloob na ulat na sinubukan ng Apple ang isang MacBook gamit ang A15 chip, ngunit ito ay para lamang sa panloob na pagsubok, dahil hindi inaasahang maglalabas ang kumpanya ng device na may ganitong lumang chip sa 2026. Gayunpaman, may mga matibay na indikasyon na ang Apple ay gumagawa ng isang bagong MacBook na may mas malakas na A18 Pro chip, na mas angkop sa hinaharap ng mga produkto nito. Inaasahang magtatampok ang bagong modelong ito ng 13-pulgadang screen at magiging available sa kulay pilak, asul, rosas na ginto, at dilaw. Pinaniniwalaan na ang bagong MacBook na ito ay magiging mas mura at malamang na gagamit ng parehong chipset na makikita sa mga iPhone, na nag-aalok ng abot-kayang alternatibo sa kasalukuyang mga M-chip Mac.


Pinapadali ng Apple ang pagpapalit ng baterya ng MacBook Pro M5.

Mula sa PhoneIslam: Mga kamay na tinatanggal ang baterya mula sa isang bukas na laptop, na may mga asul na arrow na nagpapahiwatig ng paggalaw at sunud-sunod na mga tagubilin na may mga marker - perpekto para sa lingguhang pagbabalik-tanaw ng mga balita tungkol sa teknolohiya.

Inanunsyo ng Apple ang isang makabuluhang pagpapabuti sa 14-pulgadang MacBook Pro M5, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na palitan lamang ang baterya sa pamamagitan ng programang Self Repair nito nang hindi kinakailangang i-disassemble ang iba pang mga panloob na bahagi. Ang bagong proseso ay nangangailangan ng pag-alis ng takip sa ilalim at pagdiskonekta sa cable ng pamamahala ng baterya upang ma-access ang baterya, na ginagawang mas simple ang pagkukumpuni. Ibinebenta ng Apple ang baterya nang hiwalay sa pamamagitan ng Self Repair Store nito sa halagang humigit-kumulang $209, na may $22 na refund na magagamit sa pagbabalik ng lumang baterya. Nagbigay din ang kumpanya ng isang detalyadong gabay na nagpapaliwanag sa mga ligtas na hakbang sa pagpapalit, bagama't ang proseso ay nagsasangkot pa rin ng ilang mga hakbang sa pag-disassemble at muling pag-assemble, na maaaring humantong sa karamihan ng mga gumagamit na mas gusto ang paggamit ng isang propesyonal na repair shop. Tinutugunan ng pagbabagong ito ang mga nakaraang kritisismo tungkol sa kahirapan ng pagpapalit ng baterya at sumasalamin sa patuloy na suporta ng Apple para sa programang Self Repair nito, na inilunsad noong 2022, na nagbibigay ng mga tunay na piyesa, kagamitan, at gabay sa pagkukumpuni para sa mga iPhone, iPad, Mac, at iba pang mga device.


Sa unang pagkakataon, sinusuri ng Apple ang pag-assemble ng mga iPhone chips sa India.

Mula sa PhoneIslam: Ang logo ng Apple ay puno ng mga kulay at disenyo ng watawat ng India - saffron, puti at berdeng linya, at ang asul na logo ng Ashoka Chakra sa gitna - perpekto para sa pagdiriwang ng mga balita sa teknolohiya. Mga nangungunang balita ngayong linggo sa gilid ng balita.

Ang Apple ay nasa paunang pakikipag-usap sa CG Semi, isang kumpanyang nakabase sa Gujarat, India, upang pamahalaan ang pag-assemble at pag-iimpake ng mga iPhone chips doon—ang una para sa kumpanya sa India. Bagama't nasa mga unang yugto pa lamang ang mga talakayan, malamang na ang pokus ay sa mga display chips. Ang tagumpay ng proyektong ito ay nakasalalay sa pagtugon ng CG Semi sa mahigpit na pamantayan ng kalidad ng Apple. Ang hakbang na ito ay bahagi ng estratehiya ng Apple upang palakasin ang presensya nito sa India bilang isang pangunahing sentro ng pagmamanupaktura at supply chain, lalo na pagkatapos mag-assemble ng $22 bilyong halaga ng mga iPhone sa bansa sa taong nagtatapos sa Marso 2025, isang pagtaas ng halos 60% kumpara sa nakaraang taon. Nilalayon ng kumpanya na ang karamihan sa mga iPhone para sa merkado ng US ay maigawa sa India sa pagtatapos ng 2026, sa mga pabrika na pinapatakbo ng mga kumpanyang tulad ng Foxconn, Tata, at Pegatron Electronics.


Nagbabanta ang administrasyong Trump na gaganti laban sa batas ng EU na tumatarget sa mga kompanya ng teknolohiya sa Amerika.

Mula sa PhoneIslam: Dalawang lalaking nakatayo sa mga platapormang may mga selyo ng pangulo ng US, napapalibutan ng mga watawat ng US at EU, at nagsasalita sa isang panlabas na press conference noong Disyembre, habang ang media ay nakatuon sa mga balita sa teknolohiya at kung ano ang nangyayari sa gilid ng palabas.

Nagbanta ang administrasyong Trump ng mga hakbang na paghihiganti kung magpapatuloy ang pagpapataw ng European Union ng mga batas at regulasyon tulad ng Digital Markets Act (DMA) at Digital Services Act (DSA), na tumatarget sa mga pangunahing kumpanyang Amerikano tulad ng Apple, Google, Amazon, at Meta. Nag-post ang Office of the U.S. Trade Representative ng isang mensahe sa social media na naka-address sa European Union, na iginiit na maaaring magpataw ang Estados Unidos ng mga taripa at paghihigpit sa mga serbisyong Europeo tulad ng DHL, SAP, Spotify, at Siemens kung magpapatuloy ang mga patakarang ito.

Ang mga tensyong ito ay kasunod ng serye ng mabibigat na multa na ipinataw sa mga kumpanyang Amerikano, kabilang ang €500 milyon sa Apple at €2.95 bilyon sa Google. Gayunpaman, ikinakatuwiran ng mga opisyal ng Amerika na ang mga batas na ito ay diskriminasyon dahil nalalapat lamang ang mga ito sa mga partikular na kumpanya, na nagbibigay sa mga dayuhang kakumpitensya ng hindi patas na kalamangan. Nauna nang inilarawan ni Trump ang European Union bilang "napaka-hindi patas" at nagbanta na magpapataw ng mas mataas na mga taripa, na iginiit na hindi kukunsintihin ng Estados Unidos ang itinuturing niyang pagpigil sa inobasyon ng Amerika.


Ang paparating na iPad Mini ay maaaring magkaroon ng OLED screen at isang A20 Pro chip.

Mula sa PhoneIslam: Isang kamay na may hawak na tablet na may makulay na gradient na background ang nagpapakita ng salitang "Mini" sa malalaki at naka-bold na letra sa screen, na nagtatampok ng mga balita tungkol sa teknolohiya mula Disyembre 12 hanggang 18.

Ang mga pinakabagong tsismis ay nagmumungkahi na ang susunod na henerasyon ng iPad Mini ay maaaring may kasamang makapangyarihang A20 Pro chip, sa halip na ang dating inaasahang A19 Pro. Lumitaw ang impormasyong ito matapos lumabas ang mga panloob na bahagi ng Apple, na nagpapahiwatig na maaaring sinubukan ng kumpanya ang maraming modelo bago magdesisyon sa pinal na disenyo. Ang device ay malamang na ilalabas sa taglagas ng 2026, na nagtatampok ng mas matalas na OLED display, isang muling idinisenyong audio system na may vibration technology, at isang water-resistant na disenyo. Inaasahan ding gagamit ang iPhone 18 Pro ng parehong chip, na ginawa ng TSMC gamit ang 2-nanometer process, na makabuluhang nagpapahusay sa performance at efficiency. Ang bagong modelong ito ay magpapatuloy sa ebolusyon ng serye ng iPad Mini, na huling na-update noong Oktubre 2024 gamit ang A17 Pro chip at suporta para sa mga AI feature ng Apple.


Nakakuha ang ChatGBT ng integrasyon ng Apple Music at mga pagpapahusay sa pagbuo ng imahe

Mula sa PhoneIslam: Ang logo ng OpenAI ay isang itim na heometrikong disenyo na may logo ng OpenAI sa gitna sa isang kulay rosas na background na may iba't ibang malabong puting pabilog na ilaw, na nagtatampok ng mga balita sa teknolohiya at sumasalamin sa diwa ng linggo ng Disyembre 12-18.

Nagdagdag ang OpenAI ng mga bagong tampok sa ChatGBT, kabilang ang suporta para sa integrasyon sa Apple Music at pinahusay na kakayahan sa pagbuo ng imahe. Ang integrasyong ito ay magbibigay-daan sa app na lumikha ng mga rekomendasyon sa musika at mga playlist batay sa kasaysayan ng pakikinig at mga mungkahi ng user, na may kakayahang buksan ang mga rekomendasyong ito nang direkta sa Music app sa desktop o iOS device.

Bukod pa rito, ang image engine ng ChatGBT ay apat na beses nang mas mabilis at mas tumpak sa pag-eedit ng mga detalye habang pinapanatili ang ilaw, komposisyon, at ang pangkalahatang anyo ng mga tao. Pinapayagan ng bagong modelo ang makatotohanang pagdaragdag at pag-aalis ng mga elemento, pagsasama-sama ng imahe, at mga pagbabago sa layout, at pinapabuti rin nito ang paglalagay ng teksto sa loob ng mga imahe. Bagama't bahagyang bumaba ang pagganap sa ilang artistikong istilo, tulad ng anime, ang paggamit ng mga preset na filter ay nakakatulong na mapabuti ang mga resulta, at nananatiling available ang nakaraang bersyon. Ang bagong karanasan sa imahe ay available na ngayon sa lahat ng user sa mobile app at web, na nagbibigay sa ChatGBT ng mas malakas na kalamangan sa kompetisyon kumpara sa mga tool tulad ng Nano Banana image generator ng Google.


Naghahanda ang Apple para ilunsad ang ika-20 anibersaryo ng iPhone na may rebolusyonaryong disenyo.

Mula sa PhoneIslam: Isang kamay na may hawak na moderno at transparent na smartphone ang nagpapakita ng lock screen na may oras na 2:17 at iba't ibang icon, sa isang gradient na background, perpekto para sa mga balitang pang-teknolohiya. Buod ng linggo sa Disyembre 2023.

Ayon sa mga bagong ulat, plano ng Apple na maglabas ng isang espesyal na iPhone upang gunitain ang ika-20 anibersaryo ng orihinal na device sa loob ng wala pang dalawang taon. Ang inaasahang device ay magtatampok ng makinis at kurbadong disenyo ng salamin na walang mga bingaw o ginupit, at ililipat ang Face ID at ang front-facing camera sa ilalim ng screen, na magreresulta sa halos walang bezel na karanasan sa display. Inaasahang mananatili ang disenyo ng manipis na metal band sa paligid ng gitnang gilid kung saan matatagpuan ang mga button, at maaari ring magsama ng kurbadong screen sa mga gilid, bagama't hindi pa ito nakumpirma. Kung totoo ang mga tsismis na ito, ang ika-20 anibersaryo ng iPhone, na inaasahang ilulunsad sa Setyembre 2027, ay maaaring maging isang game-changer, katulad ng paglabas ng ikasampung anibersaryo ng iPhone X, na tunay na kumakatawan sa "iPhone of Dreams."


Aayusin ng iPhone 18 ang isyu sa buton ng camera na makikita sa mga nakaraang bersyon.

Mula sa PhoneIslam: Isang taong may hawak na smartphone nang pahalang ang kumukuha ng litrato ng isang taong nakasuot ng asul na damit at nakasandal sa isang kulay rosas na dingding, gaya ng nakikita sa screen. Ito ay isang perpektong larawan para magbahagi ng balita habang nasa gilid ng palabas sa Disyembre o linggo 12-18.

Ipinapahiwatig ng mga ulat na plano ng Apple na gawing simple ang button ng camera control sa iPhone 18, matapos nitong mabigo ang maraming gumagamit ng iPhone 16 at 17 dahil sa touch sensitivity at vibrations nito, na kadalasang humahantong sa aksidenteng pag-activate. Aalisin ng bagong button ang mga touch at vibration layer, at magiging pressure-sensitive lamang, kaya mababawasan ang abala at gagawin itong mas madaling gamitin. Ang hakbang na ito ay hindi lamang nakakabawas ng mga gastos kundi sumasalamin din sa pagtugon ng Apple sa feedback ng customer. Nagdagdag na ang kumpanya ng mga setting tulad ng opsyong "Require Screen On" sa iOS 18.2 upang mapahusay ang kontrol, at hindi pinagana ang mga default na gesture habang nagse-setup ng device. Inaasahang ilulunsad ang iPhone 18 Pro ngayong Setyembre, habang ang standard na bersyon ay nakatakdang ilabas sa tagsibol ng 2027.


Nilalayon ng Apple na pataasin ang popularidad ng iPhone Air 2 sa pamamagitan ng dalawang pangunahing hakbang.

Mula sa PhoneIslam: Isang puting baterya ng Apple MagSafe na nakakabit sa likod ng isang pilak na iPhone na may mapusyaw na asul na gradient na background, perpekto para sa pagsubaybay sa mga pinakabagong balita at inobasyon sa teknolohiya sa linggo ng Disyembre 12-18.

Plano ng Apple na gawing mas kaakit-akit ang iPhone Air 2 sa mga gumagamit sa pamamagitan ng dalawang pangunahing pagpapabuti: una, ang pagdaragdag ng pangalawang rear camera kasama ang kasalukuyang 48-megapixel camera, malamang na isang ultra-wide lens, upang mapalawak ang kakayahan sa pagkuha ng litrato; at pangalawa, ang pagbawas ng presyo kumpara sa unang henerasyon, na nagsisimula sa $999 sa US, sa kabila ng mga limitasyon nito tulad ng iisang camera, iisang speaker, at mas maikling buhay ng baterya. Sa kabila ng slim at matapang na disenyo nito, hindi nakamit ng iPhone Air ang inaasahang tagumpay kumpara sa serye ng iPhone 17, na nanguna sa mga supplier na bawasan ang produksyon nito. Inaasahang ilalabas ng Apple ang bagong henerasyon sa tagsibol ng 2027.


Mga leaked na laki ng screen para sa natitiklop na iPhone

Isiniwalat ng mga bagong ulat na ang unang foldable iPhone ng Apple ay magtatampok ng 7.7-pulgadang internal display at 5.3-pulgadang external display, na bahagyang mas maliit kaysa sa 7.8-pulgada at 5.5-pulgadang laki na iminungkahi ng mga nakaraang leak. Inaasahang magkakaroon ang device ng camera sa kaliwang sulok sa itaas ng internal display, katulad ng sa iPhone 18 Pro. Ang mga display na ito ay ginawa gamit ang isang kumplikadong kombinasyon ng salamin at mga proprietary na materyales mula sa mga kumpanyang tulad ng Corning at SCHOTT. Inaasahang ilalabas ng Apple ang device na ito sa Setyembre 2026, na minamarkahan ang isang mahalagang hakbang sa ebolusyon ng serye ng iPhone tungo sa mga disenyo ng foldable sa hinaharap.


Sari-saring balita

Matapos ihinto ng Apple ang paggawa ng iPhone SE series at ilunsad ang iPhone 16e bilang mas abot-kayang opsyon, lumitaw ang kritisismo tungkol sa kakulangan ng MagSafe para sa magnetic wireless charging, dahil limitado ang device sa Qi charging sa maximum na bilis na 7.5 watts. Ayon sa mga bagong ulat, magdaragdag ang iPhone 17e ng suporta para sa mabilis na magnetic charging sa pamamagitan ng MagSafe sa bilis na hanggang 20 o 25 watts, kaya natutugunan ang malaking limitasyong ito. Magkakaroon din ito ng second-generation C1X modem para sa pinahusay na cellular connectivity, kumpara sa C1 modem sa nakaraang modelo. Inaasahang ilulunsad ang device sa tagsibol ng 2026 bilang isang incremental upgrade sa iPhone 16e, na may mga potensyal na pagbabago sa disenyo tulad ng paglipat sa Dynamic AMOLED display sa halip na sa notch. Nananatiling hindi tiyak ang presyo; hindi pa malinaw kung mananatili ito sa $599, tulad ng sa kasalukuyang henerasyon.

Ayon sa mga internal leak, gagamit ang iPhone 17e ng C1X modem sa halip na ang C1 na ginamit sa iPhone 16e, ngunit wala itong N1 wireless chip, na maaaring mangahulugan ng kawalan ng suporta para sa Thread technology. Para naman sa iPhone 18 Pro, sinusubukan pa rin ng Apple ang C1X at C2 modem, na may layuning isama ang N1 chip sa mga pinal na bersyon. 

Mula sa PhoneIslam: Isang itim na parisukat na chip na may nakasulat na "Apple 5G 5G Modem", na may kumikinang na gradient frame sa isang madilim na background, ang lumalabas sa Tech News Weekly Summary 2023.

Ipinapahiwatig ng mga ulat na ang iPhone 18 Pro at iPhone 18 Pro Max ay magtatampok ng under-display na Face ID at ililipat ang front-facing camera sa kaliwang sulok sa itaas, na nag-aalis ng pangangailangan para sa isang Dynamic Aperture. Magdaragdag din ang Apple ng variable aperture sa 48MP na pangunahing rear camera, na magbibigay sa mga gumagamit ng mas malaking kontrol sa ilaw at depth of field. Ang device ay papaganahin ng 2nm A20 Pro chip ng TSMC, na may memory na direktang isinama sa processor para sa pinahusay na performance, buhay ng baterya, at pamamahala ng init. Inaasahang ilulunsad ito sa Setyembre 2026.

Nagdagdag ang Apple ng bagong opsyon na tinatawag na Notification Forwarding sa iOS 26.3, na nagpapahintulot sa mga user na i-forward ang mga notification ng iPhone sa mga third-party device tulad ng mga smartwatch. Gayunpaman, ang feature na ito ay maaari lamang i-link sa isang device sa isang pagkakataon, ibig sabihin ay hindi makakatanggap ng mga notification ang iyong Apple Watch kapag pinagana ang feature sa ibang device. Maaaring piliin ng mga user kung aling mga app ang makakatanggap ng mga notification mula sa kanila. Ang feature na ito ay kasalukuyang available lamang sa Europe, alinsunod sa Digital Markets Act, na nag-aatas sa Apple na buksan ang ilang feature ng system sa mga device na hindi Apple.

Mula sa PhoneIslam: Ipinapakita ng screen ng smartphone ang mga setting na "Pagpapasa ng notification", na nag-aalok ng mga opsyon para magpasa ng mga notification sa isang accessory sa bawat pagkakataon - itinampok sa balitang pang-teknolohiya ngayong linggo: Linggo 12-18 ng Disyembre.

Nagdagdag ang Apple ng bagong tool sa iOS 26.3 para sa direktang paglilipat ng data mula sa iPhone patungo sa Android phone nang hindi nangangailangan ng karagdagang mga app. Madaling mailipat ang mga larawan, mensahe, tala, app, at password nang wireless. Sinusuportahan ng feature na ito ang mga opsyon tulad ng pag-scan ng QR code o paggamit ng espesyal na code para simulan ang proseso, ngunit hindi nito inililipat ang data ng kalusugan o mga protektadong item tulad ng mga naka-lock na tala. Ang feature na ito ay available sa buong mundo at ipinakilala bilang tugon sa mga kinakailangan ng European Union, na ginagawang mas simple at mas maayos ang paglipat sa pagitan ng dalawang sistema.

Mula sa PhoneIslam: Dalawang smartphone ang nagpapakita ng mga tagubilin para sa paglilipat ng data, na may mga hakbang para ihanda ang iyong lumang telepono at ilagay ang mga device nang magkatabi para maglipat ng data sa isang iPhone, mga mainam na alituntunin na lumalabas sa buod ng mga balita sa teknolohiya.

Pagkatapos i-install ang iOS 26.2, maaaring awtomatikong paganahin ang opsyong awtomatikong pag-update kung pipindutin ng user ang button na "Magpatuloy" nang hindi napapansin ang karagdagang prompt, na direktang nagda-download at nag-i-install ng mga update sa hinaharap. Hindi ito lumalabas para sa lahat ng user, ngunit maaaring ipaliwanag nito kung bakit nai-install ang ilang update nang walang manu-manong interbensyon. Maaaring i-disable ang feature sa pamamagitan ng Mga Setting > Pangkalahatan > Update ng Software > Mga Awtomatikong Update, kung saan maaari mong piliing mag-download lamang ng mga update o ganap na i-disable ang awtomatikong pag-install.

Inanunsyo ng OpenAI ang GPT-5.2 isang buwan lamang matapos ilabas ang GPT-5.1, ang susunod na henerasyon ng GPT Chat na may pinahusay na kakayahan para sa mas mabilis na pagkumpleto ng gawain, tulad ng paggawa ng mga spreadsheet at presentasyon, pagsulat ng code, at pag-unawa sa mahahabang teksto. Binabawasan ng bagong modelo ang mga error nang 30% kumpara sa hinalinhan nito at nahihigitan ang mga ekspertong tao sa mga gawain ng kaalaman sa 44 na domain, kaya ito ang unang modelo na nakaabot sa performance sa antas ng eksperto. Available na ngayon ang GPT-5.2 sa mga bayad na gumagamit ng GPT Chat sa tatlong mode: Instant para sa pang-araw-araw na gawain, Thinking para sa mga kumplikadong gawain, at Pro para sa mga mapaghamong tanong na nangangailangan ng mga sagot na may mataas na kalidad.

Sinimulan na ng Google ang paglulunsad ng feature nitong Gemini sa loob ng Chrome browser sa iPhone at iPad, na nagdadala ng parehong kakayahan sa AI na makikita sa mga bersyon sa web at desktop. Kapag na-update ang app at naka-log in ang user sa labas ng Incognito mode, lilitaw ang icon na Gemini sa halip na Google Lens, na nagbibigay ng mga tool tulad ng mga buod ng pahina, paggawa ng FAQ, pagpapasimple ng mga kumplikadong paksa, at pag-aalok ng mga personalized na rekomendasyon. Nagdaragdag din ang update ng suporta sa pagbabayad gamit ang fingerprint, mga bagong tip sa home page, at mga pangkalahatang pagpapabuti sa performance.

Ipinapahiwatig ng mga ulat na ang murang iPad 12 ay maaaring magtampok ng parehong A19 chip na ginamit sa iPhone 17, na hindi pangkaraniwan dahil karaniwang gumagamit ang Apple ng mga lumang chip sa ganitong uri ng device upang mabawasan ang mga gastos. Bagama't iminungkahi ng mga nakaraang leak ang A18 chip, maaaring ibunyag ng mga panloob na dokumento ang isang pagbabago sa mga plano ng kumpanya. Inaasahan din na makakatanggap ang bagong iPad Air ng isang M4 chip na may suporta para sa mas mahusay na N1 network chip, na may petsa ng paglulunsad na inaasahang sa unang bahagi ng 2026.


Ito ay hindi lahat ng mga balita na nasa gilid, ngunit dinala namin sa iyo ang pinakamahalaga sa kanila, at hindi kinakailangan para sa di-espesyalista na abalahin ang kanyang sarili sa lahat ng mga papasok at papalabas. At tulungan ka dito, at kung ninakawan ka nito ng iyong buhay at naging abala dito, hindi na kailangan para dito.

Pinagmulan:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13| 14| 15 | 16

Mag-iwan ng reply

Hindi kami mananagot para sa anumang maling paggamit ng impormasyong nabanggit sa itaas. Ang IPhone Islam ay hindi kaakibat o kinatawan ng Apple. Ang iPhone, Apple at anumang iba pang pangalan ng produkto, mga pangalan ng serbisyo o mga logo na isinangguni dito ay mga trademark o rehistradong trademark ng Apple Computer.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt