Haber yayınlandıktan sonra iPhone İslam kullanıcılarından bu sevgiyi beklemiyorduk Apple tarafından ürün yazılımı 3'te yayımlanan yerelleştirme Üç ay sonra resmen yayınlanacak olan ve aramıza mesajlar ve yorumlar aktı, çabalarımız için minnettar, cesaretlendirmekle sorgulamak arasında, bize fikir ve önerilerde bulunanlar var. Ve herkesin amacı bizi devam etmeye zorlamaktı. Gerçek şu ki, bu sevgi ve kardeşlik atmosferinde, sadece Tanrı'nın sizi sevdiğini ve bizi sevdiğinizi söyleyebiliriz. Allah sizi bizim için hayırla ödüllendirsin.

Beklenen Apple Arabization'dan bahsedelim. Öncelikle mevcut beta sürümündeki yerelleştirme kusurları

  1. Metin sağa hizalanmamış.
  2. Klavye tutarsız ve harfleri karıştırmalarını kimin önerdiğini bilmiyorum (neden son satırdaki (w) harfi)
  3. Klavyede yüksek konumdaki (a) ve () ve diğerleri gibi önemli karakterler eksiktir ve bu harflere ulaşmak için iki saniye basarak yazmak zor olacaktır.
  4. Bazı harfler iyi görünmüyordu, bazıları ise bazı yerlerde tam olarak görünmüyordu.
  5. Menülerin ve programların Arapça çevirisi Arap kullanıcıları için tatmin edici değildir. Arapça karşılığı olmasına rağmen terimlerin çoğu tam olarak çevrilmemiştir.
  6. Arapça dilinin İngilizce ve semboller gibi diğer dillerle esnekliği, dolayısıyla aynı satırda parantez içinde Arapça yazarsanız veya bir İngilizce dili veya başka bir dil yazarsanız, yazınızın anlamsız hale geldiğini göreceksiniz.
  7. Diğer hatalar, ancak bunlardan bahsedilmiyor.

(Arapça ve İbranice dil geliştirme yetkilisi, iPhone İslam'ın takipçileri arasında olduğu için Apple'da görene kadar hatalardan bahsediyorum)

Tüm bu kusurlara rağmen, Apple'ın Araplaştırması, özellikle kopyalama ve yapıştırma gibi Arapça ile iç içe geçmiş tüm bu birçok özelliği ekledikten sonra, performans, hız ve telefonla uyumluluk açısından iPhone Araplaştırma İslamından daha iyi olacak. Ayrıca, Arapça işlevlerimizi Apple'ın işlevleriyle aynı anda çalışacak şekilde geliştirmek zor olacaktır. Aynı zamanda telefon için jailbreak yapmaya gerek yok çünkü hayal ettiğimiz her şey Apple tarafından sağlanıyor ve dahası var.

Ürün yazılımının bu sürümünün yalnızca bir beta olduğunu ve kullanıcı geri bildirimleriyle Apple'ın yerelleştirmeyi geliştireceğini ve geliştirmemiz iki yılımızı aldığını unutmak istemiyoruz.Apple bunu birkaç ay içinde gerçekleştirecek. Arapça dilini eklemek Apple'dan iyi bir adımdır ve Apple'ın telefonunda Arapça'yı desteklemede Microsoft, Google ve diğerlerinden önce geldiğini bilmeniz yeterlidir, bu nedenle Microsoft artık Windows Mobile'da Arapça'yı desteklemiyor.

Uyarmak isterim Hiç kimse Firmware 3.0'a yükseltme yapmaz, bu programcılar içindir ve siz programcılar programına Apple tarafından kaydolana ve telefonunuzda kayıtlı olana kadar telefonunuzda çalışmayacaktır. Ayrıca, deneme sürümü tamamen kararsızdır ve günlük kullanımda sizi tatmin etmeyecektir. Ana telefonlarımızı yükseltmedik ve hala cihaz yazılımı 2.2.1 üzerinde çalışıyoruz.

Yeni sürümün Haziran ortasında veya sonunda resmi olarak tüm kullanıcılara sunulacağını açıkça belirtin, bu nedenle acele etmeyin, çünkü hala uzun bir süredir.

İlgili Makaleler