iOS 26'nın piyasaya sürülmesiyle birlikte, Apple, en dikkat çekici yeni özelliklerinden biri olan Mesajlar uygulamasında Canlı Çeviri özelliğini kullanıma sundu. Bu özellik, kullanıcıların çok dilli sohbetlere sorunsuz bir şekilde katılmasını ve her iki tarafın da sohbetten ayrılmasına veya harici uygulamalar kullanmasına gerek kalmadan anında çevirilerin görüntülenmesini sağlıyor.
Yeni özellik, Apple Intelligence'ın bir parçası ve iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air ve tüm iPhone 17 serisi dahil olmak üzere yalnızca belirli cihazlarda kullanılabiliyor.
Bu özellik dokuz ana dili desteklemektedir: Çince (Basitleştirilmiş Mandarin), Fransızca, Almanca, İtalyanca, İngilizce, Japonca, Korece, Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca (İspanya). Daha fazla dil desteğinin ileride eklenmesi bekleniyor.
Etkinleştirildiğinde, mesajlar cihazınızda aynı anda hem ana dilinizde hem de çeviriyle görünürken, diğer taraf iOS 26, iPadOS 26 veya macOS Tahoe çalıştıran bir cihaz kullanıyorsa mesajları tercih ettiği dilde alır.
Anında çeviri nasıl kurulur?
Bir konuşma içerisinde otomatik çeviriyi etkinleştirmek için:
◉ Mesajlar uygulamasını açın ve konuşmanın üst kısmındaki kişinin adına dokunun.
◉ Otomatik Çevir seçeneğini etkinleştirin.
◉ Translate From üzerinden dili seçin.
◉ İstendiğinde dil paketini indirin (yaklaşık 900 MB).
◉ İndirme işlemi tamamlandıktan sonra özellik hemen çalışmaya başlar. Giden mesajlarınız orijinal dilinizde ve çevirisiyle birlikte görüntülenirken, gelen mesajlarınız orijinal metinde ve altındaki çevirisiyle birlikte görüntülenir.
Konuşma sırasında hızlı kontroller
Aktif görüşmeler sırasında kullanıcılar doğrudan çeviri ayarlarına erişebilirler. Uygun görüntüleme modunu seçmek için ekranın alt kısmındaki "[Dil] Çevirisi" çubuğuna dokunmanız yeterlidir:
◉ Her iki dili de (örneğin İspanyolca ve İngilizce) görüntüleyin.
◉ Çeviriyi gizlemek için yalnızca bir dil göster.
◉ Çeviriyi Durdur seçeneğini kullanarak çeviriyi duraklatın.
Bu esneklik, kullanıcıya metinlerin kendi ihtiyaçlarına göre nasıl görüntüleneceğini kontrol etme özgürlüğü verir.
Eski cihazlarla uyumluluk
Bu özellik en yeni Apple işletim sistemlerinde en etkili şekilde çalışsa da, eski cihazlarda ve hatta Android telefonlarda bile kısmen kullanılabilir. Bu durumda, kullanıcı gelen mesajları çevirebilir, ancak karşı taraf çevrilmiş yanıtları cihazında alamaz.
iOS 26'daki Mesajlar'daki anında çeviri özelliği, dijital iletişimdeki dil engellerini ortadan kaldırma yolunda önemli bir adım teşkil ediyor. Farklı kültürlerden arkadaşlar veya iş arkadaşları arasındaki sohbetleri kolaylaştırmakla kalmıyor, aynı zamanda Apple ekosistemindeki kesintisiz deneyimi de geliştiriyor. Gelecekte daha geniş dil desteğiyle bu özellik, sınırsız küresel iletişim için vazgeçilmez bir araç haline gelebilir.
المصدر:
8 yorum