Однією з переваг YouTube є підзаголовок "Closed Caption", який Google означає CC, і ця функція полегшує перегляд відео мовами, які ми погано знаємо. У цій статті ми дізнаємося, як керувати розміром шрифту, кольором та багатьма іншими функціями.

Керуйте рядком перекладу на YouTube

Багато цінних відео на YouTube мають субтитри, і це те, що відрізняє один канал від іншого, наприклад, TED-Ed, наприклад, і багато каналів зацікавлені у перекладі на найважливіші мови світу для всіх своїх відео. Супровідний переклад здійснюється авторами або добровольцями, як ми з вами, а також за допомогою інструментів, що надаються YouTube авторами. Після цього переклад учасників перевіряється групою рецензентів з YouTube, а це означає, що переклад з арабської мови може бути не завжди доступний, але якщо ви вільно володієте англійською мовою, ви зможете переглянути тисячі відео мовами, які ви не знаєте листа, наприклад, німецького та португальського, наприклад.

Щоб керувати перекладом, перейдіть у "Налаштування", потім "Доступність", потім "Субтитри та субтитри".

Якщо ви активуєте перший параметр, він автоматично відобразить переклад, що є важливим і корисним для глухих та слабочуючих.

Другий варіант, Стиль, при натисканні покаже нам різні розміри та типи заздалегідь розроблених візерунків. Клацніть на Створити новий стиль, звідси ви можете використовувати кілька шрифтів і контролювати їх кольори, колір тла, коефіцієнт прозорості та багато інших налаштувань.

Стилі CC

Важливі примітки:

1

IOS - це справді розумна система, керуючи шрифтом субтитрів із самих системних налаштувань, усі шрифти субтитрів у програмах будуть змінені.

2

Якщо у вас є відео та перекладено його у програмі Відео, тоді шрифт його субтитрів також зміниться -Дізнайтеся, як дивитись перекладене відео на своєму пристрої-.

3

Метод у верхній частині змінює зовнішній вигляд, колір та всі деталі перекладу в додатках, включаючи YouTube, але якщо ви переглядаєте кліпи на YouTube із браузера вашого пристрою, його колір або шрифт не змінюються.

‎YouTube: дивіться, слухайте, транслюйте
Розробник
Завантажити

4

Щоб запустити субтитри або дізнатися, чи доступне відео для перекладу, увімкніть його, а потім клацніть правою верхньою клавішею миші на три точки, і знак перекладу з’явиться для вас, як на наступному малюнку:

CC

Ви бачите перекладені відео на своєму пристрої, чи то з YouTube, чи з інших джерел? А чи знали ви, як контролювати переклад та його вигляд?

مقالات ذات لل