З запуском iOS 26, Apple представила одну зі своїх найпомітніших нових функцій: Живий переклад у додатку «Повідомлення». Ця функція дозволяє користувачам безперешкодно брати участь у багатомовних розмовах, а переклади з’являються миттєво, без необхідності обом сторонам виходити з розмови чи використовувати зовнішні додатки.
Нова функція є частиною Apple Intelligence та доступна виключно на окремих пристроях, включаючи iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air та всю серію iPhone 17.
Ця функція підтримує дев'ять основних мов: китайську (спрощене мандаринське письмо), французьку, німецьку, італійську, англійську, японську, корейську, португальську (Бразилія) та іспанську (Іспанія). Підтримка інших мов, безумовно, буде додана пізніше.
Якщо цю функцію ввімкнено, повідомлення відображатимуться на вашому пристрої одночасно вашою рідною мовою та в перекладі, тоді як інша сторона отримуватиме повідомлення вибраною мовою, за умови, що вона використовує пристрій під керуванням iOS 26, iPadOS 26 або macOS Tahoe.
Як налаштувати миттєвий переклад
Щоб увімкнути автоматичний переклад у розмові:
◉ Відкрийте програму «Повідомлення» та торкніться імені контакту вгорі розмови.
◉ Увімкніть опцію «Автоматичний переклад».
◉ Виберіть мову за допомогою функції «Перекласти з».
◉ Якщо буде запропоновано, завантажте мовний пакет (близько 900 МБ).
◉ Після завершення завантаження функція одразу починає працювати. Ваші вихідні повідомлення відображаються мовою оригіналу та з перекладом, тоді як вхідні повідомлення відображаються в оригінальному тексті з перекладом нижче.
Швидке керування під час розмови
Під час активних розмов користувачі можуть безпосередньо отримати доступ до налаштувань перекладу. Просто натисніть панель «Переклад [мова]» внизу екрана, щоб вибрати відповідний режим відображення:
◉ Відображати обидві мови (наприклад, іспанську та англійську).
◉ Показувати лише одну мову, щоб приховати переклад.
◉ Призупиніть переклад за допомогою опції «Зупинити переклад».
Ця гнучкість дає користувачеві свободу контролювати, як відображаються тексти відповідно до його потреб.
Сумісність зі старими пристроями
Хоча ця функція найефективніше працює на найновіших операційних системах Apple, її частково можна використовувати на старіших пристроях або навіть телефонах Android. У цьому випадку користувач може перекладати вхідні повідомлення, але інша сторона не отримуватиме перекладених відповідей на свій пристрій.
Функція миттєвого перекладу в Повідомленнях в iOS 26 є важливим кроком до усунення мовних бар'єрів у цифровому спілкуванні. Вона не лише спрощує розмови між друзями чи колегами з різних культур, але й покращує безперебійний досвід в екосистемі Apple. З розширенням мовної підтримки в майбутньому ця функція може стати важливим інструментом для необмеженого глобального спілкування.
Джерело:
8 відгуків