آئی فون کے لئے قرآن پروگرام کے ڈویلپر کے ساتھ ایک میٹنگ

السلام علیکم
* بھائی طارق سلام ہو

براہ کرم اپنے آپ کو قاری سے تعارف کروائیں ، اور کیا آپ عربی بول سکتے ہیں؟
* میرا نام زوریامی اسماعیل ہے اور میں سنگاپور میں رہتا ہوں۔ میری عمر 36 سال ہے۔ میں عربی نہیں بول سکتا۔

کیا آپ کام کرنے والے پہلے شخص ہیں؟ آئی فون کے لئے قرآن پروگرام؟ اور اشاعت کی تاریخ کب تھی؟
* ہاں ، خدا کا شکر ہے ، آئی فون کے لئے قرآن پاک کا پروگرام اب دنیا میں پہلا پروگرام ہے۔ ہم دنیا کو یہ ثابت کرنا چاہتے ہیں کہ مسلمان بھی ، ہر ایک کی طرح ، ٹیکنالوجی میں ترقی کی تلاش میں ہیں۔
* آئی فون کے لئے قرآن پاک پروگرام پہلی بار 22 اکتوبر 2007 کو شروع کیا گیا تھا۔

موجودہ وقت میں جب فون پر پروگرام کرنا آسان نہیں ہے تو میں نے اس طرح سے ایک طاقتور پروگرام بنانے کا انتظام کیا؟
* میں نے 2001 سے ہی ہینڈ ہیلڈ کمپیوٹرز کے لئے قرآن پاک کے لئے پروگرام تیار کرنا شروع کیے۔ میں نے پام کے سامان کے لئے پروگرام بطور شوق تیار کرنا شروع کیا اور پھر مختلف آپریٹنگ سسٹم پر پروگرامنگ کے لئے تیار کیا۔ اب تک میں نے مندرجہ ذیل منصوبے مکمل کیے ہیں:

ج- کھجور کا قرآن پاک
B- قرآن مجید برائے ونڈوز موبائل
سی- ونڈوز ایکس پی / وسٹا کے لئے قرآن پاک
D- قرآن مجید برائے ونڈوز وسٹا سائڈبار
E- قرآن آن لائن موبائل کے لئے (آن لائن ورژن)
اور - آئی فون اور آئی پوڈ ٹچ کیلئے قرآن پاک

ہم جانتے ہیں کہ آپ قرآن کو آئی فون پر پروگراموں کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے اہم وسائل میں شامل کرنے کے اہل تھے جو ایک گروپ کے ذریعہ تعاون یافتہ ہے STE پیکنگکیا آپ کو کسی اسلامی پروگرام کی میزبانی کے لئے ان کو راضی کرنا مشکل ہوگیا؟
* آپ کا سوال بہت اچھا ہے۔ آپ STE کی طرف کمیونٹی کے کچھ دوسرے رد otherعمل پڑھ سکتے ہیں یہ جگہ، یہ مقام. لیکن STE خدا کا شکر ہے کہ یہ بہت اچھا ہے اور میں نے اس میں کسی نسل یا مذہب کا ذکر کیے بغیر بھی ایپ کی میزبانی کی ہے۔

کیا آپ کے پاس آئی فون فون کے لئے دوسرے اسلامی پروگرام تیار کرنے کا ارادہ ہے ، جیسے نماز کے اوقات کا پروگرام یا دوسرے مفید پروگرام؟
* خدا کی رضا ، جب میں R&D فنڈ کے لئے کافی رقم اکٹھا کرتا ہوں تو ، میں اسلامی درخواستوں کے پیکیج کا پروگرام کرنا چاہتا ہوں۔

کیا آپ اسلامی پروگراموں کی ترقی میں ایک غیر عرب مسلمان کی حیثیت سے اپنے سفر کے بارے میں مزید اضافہ کرنا چاہتے ہیں؟

* موبائل سوفٹویئر جیسے قرآن پاک کی تیاری کے لئے میرا سفر تقریبا 7 سال پہلے شروع ہوا تھا۔ آپ نے دیکھا کہ میں قرآن پڑھنے میں ان پڑھ لوگوں میں شامل تھا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس خطے کے اس حصے میں جس میں میں رہتا ہوں ، اور جنوب مشرقی ایشیاء میں بھی ، ہم مسلمان عربی نہیں بولتے ہیں۔ ہم مالائی اور انگریزی بولتے ہیں۔
لہذا ہم جوان تھے جب ہم قرآن پڑھنا سیکھتے ہیں ، لیکن مجھے یہ سمجھنا مشکل ہے کہ قرآن کو پڑھنا کیسے ہے۔ میں صرف روزانہ کی دعاؤں کے کچھ ابواب اور کچھ دعائیں یاد کرسکتا ہوں۔
پھر ، صرف چند سال قبل ، میں نے فیصلہ کیا تھا کہ میں قرآن کو پڑھنے اور سمجھنے کے قابل ہو جاؤں گا۔ چونکہ مجھے ٹکنالوجی سے پیار تھا میں نے پام پام کو خریدا۔ لہذا میں پام او ایس کے لئے اپنے ملک میں سافٹ ویئر اور اسلامی پروگراموں کی تلاش کرنے گیا ، اور بدقسمتی سے مجھے یہ نہیں ملا ، لہذا میں اس نتیجے پر پہنچا: تمام سافٹ ویئر تیار کرنے والے فرض کرتے ہیں کہ اس دنیا میں 1 بلین مسلمان عربی بولتے ہیں ، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ انٹرفیس عربی ہوگا اور یہ مجھ جیسے ابتدائی کے لئے مشکل ہے۔ لہذا میں کیوں ایک قرآن پروگرام تیار نہیں کرتا جو پام کے ماحول پر کام کرتا ہے اور مجھے یقین ہے کہ میں تیزی سے سیکھ سکتا ہوں کیونکہ ڈیوائس ہمیشہ میرے ساتھ رہے گا ، اور میں دفتر میں کسی بھی وقت اور کہیں بھی پڑھنا سیکھ سکتا ہوں۔ ٹرین وغیرہ جیسے ، اور یہ سکون اور آسان رسائی فراہم کرتا ہے۔ روایتی میڈیم پیپر بیک کتابوں سے یہ کبھی درست نہیں ہوسکتا۔
لہذا میں نے شروع سے ہی سافٹ ویئر تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ عربی متن بڑا اور واضح تھا۔ اور یہ بھی ایک آواز کہ میں تکرار کروں اور تلفظ سیکھوں ، اور الفاظ کو پہچاننے کے ل to ایک ترجمہ ، نیز ہر آیت کے انگریزی اور مالائی میں ترجمہ۔ ان ساری خصوصیات کے ساتھ ، میں خدا کی رضا کے ساتھ قرآن مجید پڑھنا سیکھوں گا۔ الحمدللہ ، اب ان موبائل آلات پر سافٹ ویئر استعمال کرنے کے بعد ، میں قرآن کریم آسانی سے پڑھ سکتا ہوں۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ گہرائی سے مطالعہ کرنے اور تاجوید سیکھنے کے لئے شیخ سے حاصل کرنا بہتر ہے۔ خدا کا شکر ہے. میں اب بھی سیکھ رہا ہوں لیکن ترقی کر رہا ہوں۔

جیسا کہ میں نے اشارہ کیا ، یہ میرا قول ہے اور میں چاہتا ہوں کہ یہ پروگرام قرآن پاک (خاص طور پر ان مسلمانوں کے لئے جو عربی نہیں بولتے ہیں) کے لئے ناخواندگی کے خاتمے میں مدد کریں۔ مجھے یقین ہے کہ مجھ جیسے بہت سے لوگ ہیں جو ناخواندہ ہیں لیکن قرآن سیکھنا چاہتے ہیں۔ میں ان کے لئے ایک طریقہ فراہم کرنا چاہتا ہوں کہ وہ اپنی مصنوعات کا استعمال کرتے ہوئے قرآن کو پڑھنا سیکھیں۔

یہاں تک کہ میرے پاس یہ وژن ہے کہ میں اپنے ملک کے ساتھ ایک سستا ٹول تیار کروں اور انہیں سافٹ ویئر مہیا کروں اور اسے ہماری آنے والی نسلوں کو دوں۔ اس وژن کو (ہر بچے کے لئے ڈیجیٹل قرآن) کہا جاتا ہے ، تاکہ وہ قرآن کو پڑھنا سیکھیں۔ آپ مزید پڑھ سکتے ہیں ہنا :

اب یہ سب سافٹ ویئر جو آپ استعمال کرسکتے ہیں وہ ممکن نہیں تھا۔ میں نے اس منصوبے کو مکمل کرنے کے لئے ایک وژن ، ایک نظریہ اور ایک عزم لیا تھا۔ لیکن یہ پروجیکٹ ایک بہت بڑا کام ہے اور یہ کام کرنا ایک بہت بڑا کام ہے جیسا کہ صرف اور صرف اس کام کا کوئی راستہ نہیں ہے کہ میں اس منصوبے کی ترقی کے لئے مناسب فنڈز کے بغیر اس منصوبے کو مکمل کرسکتا ہوں۔ مجھے تحقیق اور ترقی ، آؤٹ سورسنگ ، سورسنگ ، افرادی قوت وغیرہ کے لئے مادی مدد کی ضرورت ہے۔

میں نے کئی دروازوں پر دستک دینے کی کوشش کی ، اور اس علاقے کی کچھ کمپنیوں کے مسلمانوں سے مالی مدد کی درخواست کی۔ لیکن میں ہر وقت دور رہتا تھا۔
اور سب کو صرف اس منصوبے سے ہونے والی مالی واپسی میں دلچسپی تھی۔

میں مایوس تھا۔ جب تک میں ملیشیا سے تعلق رکھنے والے ایک بزنس مین سے نہیں ملا۔ آپ مجھے مالی طور پر خوش کرنا چاہیں گے۔ اسی لئے ان میں سے بیشتر منصوبے مکمل ہوچکے ہیں۔ میں نے اس کے پیسوں کو استعمال کیا اور یہاں تک کہ میری زیادہ تر بچت بھی استعمال کی ، لیکن میں بہت مطمئن ہوں کہ میں اس منصوبے کو انجام دینے میں کامیاب ہوگیا۔
مزید یہ کہ ، اسلامی سافٹ ویئر کے زیادہ تر صارفین یہ سمجھتے ہیں کہ اسلامی سافٹ ویئر مفت ہے اور اسے مفت فراہم کیا جانا چاہئے۔ بدقسمتی سے ، انہیں یہ احساس نہیں ہے کہ بدعات اور نظریات کو حقیقت بنانے کے لئے مالی اعانت کی ضرورت ہے۔ بصورت دیگر ، یہ صرف ایک خیال ہوگا۔

خدا کی رضا ہے ، میں ہمیشہ خدا سے دعا کروں گا کہ وہ مجھے ڈیجیٹل دور میں قوم کے مفاد کے ل small ان چھوٹی چھوٹی کوششوں کو جاری رکھنے کے لئے مجھے طاقت اور اچھی صحت عطا کرے۔

بھائی آپ کا بہت بہت شکریہ

السلام علیکم
زوریمی اسماعیل

37 تبصرے

تبصرے صارف
ابو ڈور

(قرآن) پروگرام کب تیار اور اپ ڈیٹ ہوگا؟
پروگرام کے لئے امداد اور مدد کے مسئلہ کے بارے میں مجھ سے رابطہ کریں۔
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں اور آپ کا سلامتی ہو

۔
تبصرے صارف
عبد العزیز

خدا آپ کو جزائے خیر عطا کرے اور آپ کی کاوشوں پر راضی ہو

۔
تبصرے صارف
ایمن جسسر

اللہ اپ پر رحمت کرے
اور آپ یوون اسلام

۔
تبصرے صارف
ام غیث

برائے کرم اس پروگرام کو آئی پیڈ میں شامل کریں نیز دعاؤں کے لئے ایک الارم بھی شامل کریں آپ کی کاوشوں کا شکریہ خدا آپ کو جزائے خیر عطا کرے۔

۔
تبصرے صارف
ہلیل

مخبروں کا شکریہ

۔
تبصرے صارف
ازوز لازیو

اللہ اسے اجر دے

۔
تبصرے صارف
طارق ابراہیم

اللہ سبحانہ وتعالی کو برکت عطا کرے۔ اللہ کا شکر ہے جس نے ہمارے بھائی اسماعیل کے ہاتھوں اس کام کی سہولت فراہم کی ، جو عربی نہیں بولتا۔اس سے ہمیں مسلمان ہونے کی حیثیت ملتی ہے جو اس عظیم مذہب کی خدمت کے ل Arabic ایک مضبوط دھکا ہے۔
ہمارے بھائی اسماعیل کو داد اور تحسین کا سلام ، اور آپ سب کو اس کا بدلہ

۔
تبصرے صارف
tarekalgumati

میرا سلام

۔
تبصرے صارف
بوکھالڈ فواد

خدا میرے خوبصورت بھائی کو اس خوبصورت پروگرام میں محفوظ رکھے ، خدا آپ کے نیک اعمال کے توازن میں اس کا اجر عطا کرے

۔
تبصرے صارف
فیصل اومی

اللہ آپ کا بھلا کرے

۔
تبصرے صارف
وثیق الشماری

اس کی خوب تعریف کرو
اپنی پسند کا فخر کرو

۔
تبصرے صارف
بوس سلطان

السلام علیکم
خدا بھائی اسماعیل کو اجر عطا کرے
ہم دولت مندوں کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اس کی مدد کریں اور وہ خدا کی کتاب کی اشاعت میں اپنا کردار ادا کرسکیں۔ مجھے امید ہے کہ آئی فون اسلام کی انتظامیہ اس معاملے کو اپنائے گی۔
دوسرا ، برادر اسماعیل کے تیار کردہ پروگرام کا نام کیا ہے؟
اللہ آپ کو اجر دے

۔
تبصرے صارف
فیصل پاشا

آئی فون کے بغیر ، اسلام ، میں سامان کے امریکی سینٹ نہیں خریدتا ہوں

جب پہلا آئی فون بنایا گیا تو ایپل نے عربی زبان پر توجہ نہیں دی لیکن آپ کی بدولت ایپل نے ہمارے اور قرآن کے بارے میں سوچا اور فرم ویئر میں ترمیم کرتے ہوئے اس کی بنیاد پر میں نے آئی فون کو ترتیب سے خریدا۔ میرے دین اور اس دنیا میں ٹیکنالوجی سے استفادہ کرنے کے لیے، اگرچہ آپ نے قرآن پاک کا لائٹ ورژن جاری کیا، حالانکہ وہ پورا کرتا ہے... اس مقصد کے لیے، میں آپ کی مدد کے لیے ایک کاپی حاصل کر سکتا ہوں۔ میں ذاتی طور پر کوئی امریکی سامان نہیں خریدتا کیونکہ ہم مجرم اسرائیل کی حمایت کرتے ہیں، لیکن آپ کا شکریہ، ہم ایپل اسٹور پر موجود ہیں، اور جب بھی کوئی فون کرنے والا آئی فون کے ذریعے دعا کے لیے پکارتا ہے، اور جب بھی کوئی مسلمان۔ تمام زبانوں میں قرآن پاک کی تلاوت کرتا ہوں، اللہ آپ کو قوم کی خدمت میں کامیابی عطا فرمائے۔

۔
    تبصرے صارف
    بلاگ ایڈمنسٹریٹر

    خدا آپ کو جزائے خیر عطا کرے ، ایک پروگرام بلایا گیا ہے قرآن پاک یہ ہمارے پروگرامنگ سے ہے ، یہ پروگرام مکمل طور پر مفت ہے
    ہوسکتا ہے کہ I-FRAN تحائف کے ل your آپ کا بہترین دوست ہو۔ خدا آپ کی حوصلہ افزائی کا بدلہ دے ، اور خدا آپ کو بہترین محبت کا بدلہ دے۔

تبصرے صارف
غیر معروف

اللہ پاک اس کو جزائے خیر عطا فرمائے ، اور اس کے اعمال کو اپنے نیک اعمال کے توازن میں بنائے ، اور خدا اپنی پسند میں اور بڑھائے

۔
تبصرے صارف
ادھم عالم

مجھے امید ہے کہ آپ پروگرامنگ آئی فون ایپلی کیشنز کے لئے ایک خصوصی سیکشن کھولیں گے

کیونکہ صاف گوئی سے ونڈوز ماحول کے ذریعے پروگرامنگ سے غضب آتا ہے

اور اس شاندار کام کے لئے بھائی کا شکریہ

خدا آپ کو جنت کا اجر دے

۔
تبصرے صارف
غیر معروف

السلام علیکم

خدا ، میرے بھائی اسماعیل ، کو اس اچھی کاوش کا بدلہ دے ۔آپ کے معاملات آپ سے خوش ہوں ، مجھے امید ہے کہ خدا آپ اور تمام مسلمان بھائیوں کی مدد کرسکتا ہے جو قرآن مجید کے پھیلاؤ میں کردار ادا کریں۔

۔
تبصرے صارف
مسلمان

خدا آپ کو ایک ہزار اچھی اور اپنی پسند سے زیادہ اجر عطا کرے

۔
تبصرے صارف
میڈو سی

خدا آپ کے نیک اعمال کے توازن میں آپ کو بہترین عمل اور اعمال کا بدلہ دے۔میں بھائیوں سے کہتا ہوں کہ آپ ان کی مثال بنیں اور ہر جگہ مسلمانوں کے لئے دعا کریں۔

اے خدا ، ہمیں عطا فرما اور ہمیں اس کی نعمت عطا فرما جو تو نے ہمیں فراہم کیا ہے اور ہمیں صبر میں صبر عطا فرما اور اپنی رحمت سے ہم پر رحم فرما ، اے رحیم

خدایا ہماری رہنمائی فرما اور ہمیں آپ کے لئے دعائیں مانگنے اور لوگوں کو اپنے راستہ کی طرف رہنمائی کرنے اور مظلوم لوگوں پر ہماری مدد کرنے کے طریقے بنائے ، اے خدا ، خدا آمین امین آمین

۔
تبصرے صارف
فاطمی

میں خدا سے دعا گو ہوں کہ وہ آپ کو ہمارے پیارے محمد ، خدا کی تخلیق کا سب سے بہترین ، جنت میں آپ کے ساتھ اکٹھا کرے

خدا نے آپ کو آگ سے پاک کردیا

۔
تبصرے صارف
A9

خدا چاہے ، مرد اس کا ایک بڑا بدلہ لیں گے

کیونکہ یہ پروگرام خدا اور فقہ کے ایک سے زیادہ نظام پر پروگرام کیا گیا تھا ، اور وہ جنت میں داخل ہوا تھا

۔
تبصرے صارف
بجا طور پر ہدایت

خدا آپ کو اس کا بہترین اجر دے ، اور میں خدا سے دعا گو ہوں کہ وہ آپ کی مدد کرے اور ہماری قوم میں آپ کی پسند کو بڑھا دے

۔
تبصرے صارف
محمد بلال

خدا کا سلامتی اور رحمت آپ پر رکھے ، خدا آپ کو بھلائی کا بدلہ دے ، میرے بھائی زوریمی اسماعیل ، اور آپ کو برکت عطا کرے ، میں اس کام کو آگے بڑھاؤں گا ، خدا بہترین کام کا صلہ ضائع نہیں کرے گا ، اور اس میں کام کرے گا۔ اچھے اعمال کے دن اپنے نیک اعمال کا توازن۔

۔
تبصرے صارف
اشرفشیکو

اللہ اپ پر رحمت کرے

۔
تبصرے صارف
منصور الغامدی

خدا بھلا کرے. کوششوں اور بہترین رائے واقعی میں تعریف اور تعریف کے مستحق ہے۔ میں اللہ تعالٰی ، جو زبردست عرش کے مالک ہے ، اس مبارک رات جمعہ کی رات ، تشریق کے دوسرے دن ، آپ کے بھائیوں ، اسماعیل کو ، آپ کی کاوشوں کو برکت دینے ، اور آپ کو ایسی جگہ سے برکت دینے کے لئے ، جہاں گنتی نہیں ہے ، اور آپ کا مذاق اڑانا اور آپ کے لئے آسانیاں بنانا۔

۔
تبصرے صارف
عثمان عبد اللہ الربایش

السلام علیکم ورحمة الله وبركاته
عظیم القدس کو پھیلانے اور عربی زبان کی خدمت کے ساتھ ساتھ دین کی خدمت کے ل technology ٹکنالوجی کو اپنانے کی کوششوں میں آپ کی زبردست کاوشوں کے ساتھ میرے خلوص کا شکریہ اور مبارکباد کا شکریہ۔ مجھے امید ہے کہ یہ کام خالص خدا کی خاطر ہیں اللہ تعالٰی اور یہ کہ وہ آپ کو ان کا بدلہ دیتا ہے۔

۔
تبصرے صارف
HOLSTEN

ہم ایک سے زیادہ مسلمانوں کے لیے پروگرام پیش کرتے ہیں، اور ہم انہیں اپ لوڈ کرتے ہیں اور ان کے لیے دعا کرتے ہیں۔

۔
تبصرے صارف
الشام

واقعتا حیرت انگیز پروگرام کے لئے آپ کو میری تمام مبارکبادیں اور احترام ہے ، اور مجھے امید ہے کہ ہر شخص ایسے رجحانات کی حمایت کرتا ہے

اور خدا آپ کو سلامت رکھے

۔
تبصرے صارف
ابو احمد۔

او خدا ، اسماعیل کی پسند سے زیادہ۔ آمین

۔
تبصرے صارف
نذر

بہت اچھا کام جناب… مجھے واقعتا proud فخر ہے کہ اس دنیا میں اس وقت جس طرح کی اس کمزوری کا سامنا کرنا پڑتا ہے اس وقت وہاں آپ جیسے کچھ زبردست مسلمان…. صرف ایک ہی بات میں کہہ سکتا ہوں کہ جازق تمام خیر

۔
تبصرے صارف
یاسر

خدا آپ کی پسند کو برکت عطا کرے اور یہ کام آپ کے نیک اعمال کے توازن میں بنائے۔

۔
تبصرے صارف
عاطف

ہم خدا سے دعا گو ہیں کہ وہ آپ کو بہترین انعام سے نوازے

اور میں اپنے عرب بھائیوں سے امید کرتا ہوں کہ حازو برادر اسماعیل اس عظیم دین کی خدمت کریں گے

۔
تبصرے صارف
محمد

اللہ اپ پر رحمت کرے

۔
تبصرے صارف
عبد الرحمن

کم سے کم کہنے کی کوشش ، حیرت انگیز ہے ، اور خدا آپ کی مدد کرے

۔
تبصرے صارف
ابو تیمر

خدا نور القرآن کے علم میں اضافہ کرے

سچ کہوں تو ، میں مسلمان کی ان کامیابیوں سے خوش ہوں

مجھے امید ہے کہ عرب بھی ایسا ہی کریں گے

کیونکہ صاف گوئی سے ان کی اپنی نہیں بلکہ اپنی فکر ہے

دنیا بھر کی ایک دنیا ان پر بہت ترس کھاتی ہے جو معاشرے میں فائدہ اور مدد کے بدلے مفت فون پروگرام تیار کرتے ہیں

جہاں تک عربوں ، اس کے دلوں ، یا کسی نے خود کو آباد کرنے والے ، آلہ کے عربوں کی بات کی ہے ، ورنہ اس نے اسے صرف دوبارہ تیار کیا ، نہ کہ فیس کے لئے

میں خود پر آزاد شخص پر تنقید نہیں کرتا ہوں

لیکن دنیا میں ٹیکنالوجی پھیلانے میں پہل کے بارے میں پوچھیں

۔
تبصرے صارف
موسم گرما

اللہ آپ کو اس جلسہ کا خوب ثواب عطا کرے۔یہ پروگرام حیرت انگیز ہے ، لیکن اس کا قصور یہ ہے کہ آپ کو ایک ایک کر کے سورتوں کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت ہے۔

موسم گرما

۔
    تبصرے صارف
    ولید

    نہیں..آپ ایک کلک کے ساتھ تمام قرآن کو ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔

ایک جواب چھوڑیں۔

ہم مذکورہ بالا معلومات کے کسی غلط استعمال کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ آئی فون اسلام نہ تو اس سے منسلک ہے اور نہ ہی اس کی نمائندگی ایپل کرتی ہے۔ آئی فون ، ایپل اور کسی دوسرے پروڈکٹ کا نام ، خدمت کے نام یا علامت (لوگو) جس میں یہاں حوالہ دیا گیا ہے وہ ایپل کمپیوٹر کے ٹریڈ مارک یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt