ہم نے خبر شائع ہونے کے بعد آئی فون اسلام کے صارفین سے اس پیار کی توقع نہیں کی تھی ایپل کے ذریعہ فرم ویئر 3 میں لوکلائزیشن جاری کیا جو باضابطہ طور پر تین مہینوں کے بعد جاری کیا جائے گا ، اور پیغامات اور تبصرے ہمارے حامیوں کے درمیان ، حوصلہ افزائی اور پوچھ گچھ کے درمیان ہماری کوششوں کے لئے شکر گزار ہیں ، اور وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہمیں نظریات اور مشورے پیش کیے۔ اور ہر ایک کا مقصد ہمیں جاری رکھنے کے لئے دباؤ ڈالنا تھا۔ سچ تو یہ ہے کہ محبت اور بھائی چارے کے اس ماحول میں ہم صرف اتنا کہہ سکتے ہیں کہ خدا نے آپ سے محبت کی جس میں آپ نے ہم سے پیار کیا تھا۔ اللہ آپ کو ہمارے لئے خیر کا بدلہ دے۔

آئیے توقع شدہ ایپل عربائزیشن کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ پہلے ، موجودہ بیٹا ورژن میں لوکلائزیشن میں نقائص ہیں

  1. متن دائیں سے منسلک نہیں ہے۔
  2. کی بورڈ متضاد ہے ، اور مجھے نہیں معلوم کہ انھوں نے خطوط کو گڑبڑ کرنے کی تجویز کس نے کی (آخر خط میں خط (ڈبلیو) کیوں ہے)
  3. کی بورڈ میں اعلی پوزیشن میں اہم حرف موجود نہیں ہیں ، جیسے (الف) اور () اور دیگر ، اور ان خطوط تک پہنچنے کے لئے دو سیکنڈ دبانے سے ٹائپ کرنا مشکل ہوگا۔
  4. کچھ خطوط اچھی طرح سے ظاہر نہیں ہوئے اور کچھ جگہوں پر مکمل طور پر ظاہر نہیں ہوئے۔
  5. مینیو اور پروگراموں کا عربی ترجمہ عرب صارف کے لئے قابل اطمینان نہیں ہے۔ عربی مساوی ہونے کے باوجود بہت ساری شرائط کا مکمل ترجمہ نہیں کیا جاتا ہے۔
  6. دوسری زبانوں جیسے انگریزی اور علامتوں کے ساتھ عربی زبان کی لچکچاہٹ ، لہذا اگر آپ ایک ہی لائن میں بریکٹ کے ساتھ عربی لکھتے ہیں ، یا انگریزی زبان یا دوسری زبان ، آپ کو اپنی تحریر بے معنی ہوگئی ہے۔
  7. دوسرے عیب ، لیکن ان کا ذکر نہیں کیا گیا۔

(میں ان غلطیوں کا تذکرہ کرتا ہوں جب تک کہ عربی اور عبرانی زبان کے ترقیاتی اہلکار انہیں ایپل میں نہیں دیکھتے ہیں ، کیونکہ وہ آئی فون اسلام کے پیروکاروں میں شامل ہیں)

ان تمام خرابیوں کے باوجود ، فون کے ساتھ کارکردگی ، رفتار اور مطابقت کے معاملے میں ، ایپل کا عربائزیشن اب بھی آئی فون عربائزیشن اسلام سے بہتر ہوگا ، خاص طور پر عربی کے ساتھ وابستہ ان تمام خصوصیات کو شامل کرنے کے بعد جیسے کاپی کرنا اور چسپاں کرنا اور دیگر۔ نیز ، ایپل کے افعال کے ساتھ بیک وقت کام کرنے کے لئے ہمارے عربی افعال کو تیار کرنا بھی مشکل ہوگا۔ ایک ہی وقت میں ، فون کے لئے باگنی کرنے کی ضرورت نہیں ہے ، کیونکہ جس کے بارے میں ہم خواب دیکھتے ہیں وہ سبھی ایپل فراہم کرتا ہے ، اور اس میں اور بھی بہت کچھ ہے۔

ہم یہ نہیں بھولنا چاہتے ہیں کہ فرم ویئر کا یہ ورژن صرف بیٹا ہے ، اور صارف کے تاثرات کے ذریعے ، میں سمجھتا ہوں کہ ایپل لوکلائزیشن تیار کرے گا ، اور اس کو تیار کرنے میں ہمیں دو سال لگے۔ ایپل اس کو پورا کرنے میں مہینوں کے اندر اندر لے جائے گا۔ ایپل کا عربی زبان کا اضافہ ایک اچھا اقدام ہے۔ آپ کے لئے یہ جاننا کافی ہے کہ ایپل اپنے فون میں مائیکروسافٹ ، گوگل اور دیگر سے پہلے عربی کی حمایت کرتا ہے ، لہذا اب مائیکرو سافٹ نے ونڈوز موبائل میں عربی کی حمایت نہیں کی ہے۔

میں انتباہ کرنا چاہوں گا اب تک کوئی بھی فرم ویئر 3.0 میں اپ گریڈ نہیں کرتا ، یہ پروگرامرز کے لئے ہے اور یہ آپ کے فون پر کام نہیں کرے گا جب تک کہ آپ ایپل کے ذریعہ پروگرامرز پروگرام میں رجسٹر نہیں ہوجاتے اور آپ کا فون ان کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہوتا ہے۔ نیز ، آزمائشی ورژن مکمل طور پر غیر مستحکم ہے اور روزانہ استعمال میں آپ کو مطمئن نہیں کرے گا۔ ہم نے اپنے اہم فونز کو اپ گریڈ نہیں کیا ہے اور اب بھی فرم ویئر 2.2.1 پر کام کر رہے ہیں

یہ واضح کردیں کہ نیا ورژن وسط یا جون کے آخر میں تمام صارفین کو باضابطہ طور پر جاری کیا جائے گا ، لہذا جلدی نہ کریں ، کیوں کہ ابھی بہت طویل وقت باقی ہے۔

متعلقہ مضامین