آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس کے مابین فرق اور میں کون سا انتخاب کروں؟

کچھ لوگ محسوس کر سکتے ہیں کہ آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس کے مابین تھوڑا سا فرق ہے ، سوائے چند علاقوں کے جیسے بیٹری اور سکرین کا سائز ، وہ قابل ذکر مماثلت رکھتے ہیں ، اور کوئی بڑی چیز انہیں ایک دوسرے سے ممتاز نہیں کرتی ، اگر آپ ہیں پرو زمرے کے درمیان مشغول اور نہ جانے کس کو منتخب کرنا ہے ، ہم آپ کو اس مضمون میں ان کے درمیان فرق بتائیں گے اور آپ انتخاب کرنے کے لیے آزاد ہیں۔


آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس کے درمیان مماثلت

آئی فون 12 پرو اور آئی فون 12 پرو میکس کی طرح دونوں ڈیوائسز میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ مماثلت بیرونی ڈیزائن سے اندرونی حصوں تک پھیلا ہوا ہے ، جو کہ مندرجہ ذیل ہیں:

A نئی A15 بایونک چپ۔

معیاری خصوصیات میں سے ایک ، اور سب سے واضح ، نئی A15 بایونک چپ ہے۔ A15 بایونک پروسیسر ایک نیا امیج سگنل پروسیسنگ (ISP) پیکیج کے ساتھ آتا ہے جو امیج شور کو کم کرتا ہے اور کلر گریڈنگ کو بہتر بناتا ہے۔

یہ A14 بایونک پروسیسر کے مقابلے میں معمولی کارکردگی فراہم کرتا ہے ، لیکن یہ اب بھی باقی سمارٹ فون کی دنیا کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے ، کیونکہ آئی فون 15 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس میں اے 13 بایونک پروسیسر کسی بھی مسابقتی فون سے 50 فیصد بہتر کارکردگی فراہم کرتا ہے۔ ایپل ..

M ProMotion 120Hz ڈسپلے۔

◉ آئی فون 13 پرو ماڈلز میں ایک سپر ریٹنا XDR OLED ڈسپلے ہے جو 120Hz تک انکولی ریفریش ریٹ کے لیے معاون ہے۔ زیادہ بیٹری کو بچانے کے لیے ریفریش ریٹس 10Hz سے زیادہ سے زیادہ 120Hz تک ہیں ، جو آپ کر رہے ہیں اس پر منحصر ہے۔

◉ سکرین آئی فون 1000 سیریز میں 800 نٹس سے اوپر 12،XNUMX نٹس پر ہے ، جو سورج کی روشنی میں دیکھنے کے آرام دہ تجربے کو یقینی بناتی ہے۔

displa ان ڈسپلے میں ایچ ڈی آر ، ٹرو ٹون ، ہیپٹک ٹچ ، پی 3 کا وسیع رنگ پہلو اور اینٹی فنگر پرنٹ کوٹنگ شامل ہیں۔


کیمرہ

کیمرہ ڈیپارٹمنٹ میں ، دونوں ماڈلز میں بیک پر تین لینس ، ایک 12 ایم پی ٹیلی فوٹو ، 12 ایم پی الٹرا وائیڈ ، اور 12 ایم پی الٹرا وائیڈ لینس شامل ہیں ، بالترتیب f/2.8 ، f/1.5 اور f/1.8 یپرچر کے ساتھ۔

camera مرکزی کیمرے کی خصوصیات میں 6x آپٹیکل اور 15x ڈیجیٹل زوم رینج کے ساتھ ساتھ گہرائی ، نائٹ موڈ ، پرو آر اے ، سینسر شفٹ آپٹیکل سٹیبلائزیشن ، پورٹریٹ امیج اور سمارٹ ایچ ڈی آر 4 فیچر شامل ہیں۔

آپ 4F تک 30Fps پر ProRes ویڈیو بھی شوٹ کر سکتے ہیں ، اپ گریڈ جس کا مقصد ہائی ڈیفی مواد تخلیق کاروں اور فوٹوگرافروں اور ویڈیو ایڈیٹنگ ہے۔ تاہم ، اگر آپ کے پاس 128 اسٹوریج کی جگہ ہے تو ، آپ 1080 فریم فی سیکنڈ پر ProRes 30p ویڈیو ریکارڈ نہیں کر سکیں گے۔

video ویڈیو ریکارڈنگ کی دیگر خصوصیات میں 4K اور HDR ویڈیو 60fps پر شامل ہیں۔ ایک سنیما موڈ بھی ہے جس میں توجہ کو ایک موضوع سے دوسرے موضوع پر آسانی سے ترتیب دیا جائے۔

camera سامنے والا کیمرہ 12MP ٹرو ڈیپتھ کیمرے جیسا ہے جس میں f / 2.2 یپرچر ، سمارٹ HDR4 کے لیے سپورٹ ، اور اس کے علاوہ کوئی فرق نہیں ہے۔


اسٹوریج ، 5 جی ، پانی مزاحم درجہ بندی ، رنگ۔

devices دونوں ڈیوائسز میں یکساں سٹوریج کی گنجائش ہے۔ سب سے کم دستیاب سٹوریج آپشن 128 جی بی ہے ، اور دونوں فونز میں اسٹوریج کی گنجائش 256 جی بی ، 512 جی بی اور 1 ٹی بی ہے۔

◉ آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس میں 5 جی سپورٹ (دونوں ذیلی 6GHz اور mmWave) شامل ہیں۔

68 IPXNUMX پانی اور دھول مزاحمت کی درجہ بندی دونوں فونز کو دی گئی ہے۔ وہ سرجیکل گریڈ سٹینلیس سٹیل باڈی اور اضافی تحفظ کے لیے سیرامک ​​فرنٹ کور کے ساتھ آتے ہیں۔

◉ معیاری خصوصیات جیسے بلوٹوتھ 5.0 ، گیگابٹ ایل ٹی ای ، وولٹ ، این ایف سی ، وائی فائی کالنگ ، وائی فائی 6 ، فیس آئی ڈی اور جی پی ایس بھی دونوں ماڈلز پر دستیاب ہیں۔

اہم نمایاں خصوصیات میں سے ایک دو ای ایس آئی ایم کی حمایت ہے۔، جو اپنی نوعیت کا پہلا ہے۔

آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس چار رنگوں میں دستیاب ہیں: سلور ، گریفائٹ ، گولڈ ، اور سیرا بلیو۔


آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس کے درمیان فرق

یقینا، آئی فون 13 پرو اور آئی فون 13 پرو میکس کے درمیان فرق ہونا چاہیے ، جو کہ درج ذیل ہے۔

سکرین

اگرچہ دونوں فونز میں ایک ہی سپر ریٹنا XDR OLED اسکرین ہے جس میں 120 ہرٹج تک کی انکولی ریفریش ریٹ ہے ، وہ مکمل طور پر ایک جیسی نہیں ہیں ، کیونکہ آئی فون 13 پرو میکس میں 6.7 انچ کی بڑی سکرین ہے جس کی ریزولوشن 2778 x 1234 ہے۔ پکسلز ، جبکہ آئی فون 13 پرو میکس کی ایک بڑی سکرین ہے جس کی ریزولوشن 6.1 x 2532 پکسلز ہے۔ درستگی.

weight وزن میں فرق ہے ، آئی فون 13 پرو میکس کا وزن 240.97 گرام ہے ، جبکہ آئی فون 13 پرو کا وزن تقریبا204.12 12 گرام ہے ، جو آئی فون XNUMX پرو اور پرو میکس سے بھاری ہے۔


بیٹری

آئی فون 13 پرو میکس آئی فون 13 پرو کے مقابلے میں بڑی بیٹری کے ساتھ آتا ہے اور ایپل کے مطابق یہ 28 گھنٹے تک ویڈیو پلے بیک فراہم کر سکتا ہے جو کہ آئی فون 6 پرو سے 13 گھنٹے زیادہ ہے۔

اگرچہ یہ تعداد حقیقی زندگی میں شاذ و نادر ہی حاصل کی جاتی ہے ، آئی فون 13 پرو ماڈل آئی فون 12 پرو اور پرو میکس کے مقابلے میں بیٹری میں بڑے فرق کے ساتھ آتے ہیں۔

◉ آئی فون پرو میکس کو 50 منٹ میں صفر سے 35 فیصد تک چارج کیا جا سکتا ہے جبکہ آئی فون 30 پرو پر 13 منٹ کے مقابلے میں 20 ڈبلیو ایپل چارجر "الگ سے فروخت کیا جاتا ہے"۔


قیمت

آئی فون 13 پرو $ 999 سے شروع ہوتا ہے ، جبکہ اس کا بڑا بھائی 1099GB اسٹوریج کے لیے $ 128،256 سے شروع ہوتا ہے۔ اور آئی فون 512 پرو پر 1 جی بی ، 13 جی بی ، اور 1099 ٹی بی کی اسٹوریج کی گنجائش کے لیے ، قیمتیں بالترتیب $ 1299،1499 ، $ 100،13 اور $ XNUMX،XNUMX سے شروع ہوتی ہیں ، اور آئی فون XNUMX پرو میکس قیمت میں ہر مختلف صلاحیت کے لیے اضافی $ XNUMX کا اضافہ کریں۔


کیا مجھے آئی فون 13 پرو یا آئی فون 13 پرو میکس خریدنا چاہیے؟

دونوں فونز میں زیادہ فرق نہیں ہے ، فرق صرف قیمت ، سکرین سائز اور بیٹری لائف میں ہیں۔ لیکن قیمت میں تھوڑے سے فرق کے ساتھ ، اور اگر آپ بیٹری کی زندگی ، سائز اور سکرین ریزولوشن کے بارے میں سوچتے ہیں تو آپ کو آئی فون 13 پرو میکس کرنا پڑے گا ، لیکن اگر یہ اختلافات آپ کے لیے بڑا فرق نہیں کرتے اور یہ واقعی معمولی چیزیں ہیں جو آپ نہیں کریں گے استعمال کے دوران نوٹس ، آپ کو آئی فون 13 پرو کم سے کم سستا ، ہلکا ، چھوٹا اور ہاتھ کے لیے موزوں ہے۔

اب ہمیں بتائیں کہ آپ کون سا آئی فون خریدنا پسند کریں گے ، آئی فون 13 پرو یا 13 پرو میکس؟ ہمیں تبصرے میں بتائیں۔

ذریعہ:

اسے استعمال میں لائیں

29 تبصرے

تبصرے صارف
انور۔

اس مضمون کے بعد، میں 13 پرو میکس خریدنے کا ارادہ رکھتا ہوں، انشاء اللہ

۔
تبصرے صارف
محمد

میں پرو 13 میکس میں ہوں، لیکن مجھے پیسے کہاں سے ملیں گے؟

۔
تبصرے صارف
مائیکل سکوفیلڈ۔

ایپل کی مصنوعات کے معیار اور شان سے کسی کو اختلاف نہیں ہے، آپ کی معلومات کے لیے، ایپل کے فون عام لوگوں کے لیے نہیں ہیں، لیکن جو بھی ان کو تلاش کرتا ہے اسے معلوم ہونا چاہیے کہ وہ ایک خاص شخص ہے اور اس کی وجہ یہ ہے۔ آئی او ایس آپریٹنگ سسٹم آپ کو فار بیونڈ ڈرائیون آپریٹنگ سسٹم کی ایک اور سطح پر لے جاتا ہے۔

2
2
۔
تبصرے صارف
ڈاکٹر علاء۔

آج میں نے iphone12 pro سے iphone13pro میں اپ گریڈ کیا۔
ایپل واچ آئی فون 13 پرو کے ساتھ ٹھیک سے کام نہیں کرتی ، اور میں نے ایپل کو فون کیا اور حیرت کی بات یہ تھی کہ یہ ایک مسئلہ تھا اور آپ مجھے چیلنج کرنا چاہتے تھے ، اور میں اکیلا نہیں ہوں۔ مجھے XNUMX اور XNUMX کے درمیان کوئی فرق محسوس نہیں ہوا۔
میں ضرور ایپل ہاہاہا خودکشی کروں گا۔

۔
تبصرے صارف
Polat کی

میرے پاس آئی فون 11 پرو میکس ہے اور میں الجھن میں ہوں کہ 13 خریدوں یا نہیں۔
سوال ، لوگو: پرو میکس بڑا ہے اور میں باقاعدہ پرو خریدنا چاہتا ہوں .. میرے لیے ، نئی خصوصیات یہ ہیں:
XNUMX - ایک سائز جو میرے ہاتھ میں فٹ بیٹھتا ہے۔
5 - XNUMX جی
3- جہاں تک کیمرے کی بات ہے ، یہ میرے لیے بہت اہم نہیں ہے۔

آپ کیا سوچتے ہیں ؟

۔
    تبصرے صارف
    ناتھر_نیل

    میں قسم کھا کر آپ کو مشورہ دیتا ہوں، آئی فون 12 پرو اور XNUMX بہت مہنگے ہیں۔
    نئی خصوصیات واضح طور پر اہم نہیں ہیں۔
    آئی فون 13 صرف دکھانے کے لیے اور استعمال کرنے کے لیے نہیں۔
    لیکن اگر آپ ایک ایسے شخص ہیں جو براؤزنگ سے محبت کرتا ہے ، میں آئی فون 13 پرو میکس یا 12 پرو میکس تجویز کرتا ہوں ، فون تھوڑی مقدار میں دوسرے سے بڑا ہے ، آپ کو فرق نظر نہیں آتا
    لیکن میں 12 کی سفارش کرتا ہوں۔

تبصرے صارف
فجی

آئی فون ایک خوبصورت موبائل فون ہے ، لیکن ایپل نے دو سموں سے آئی فون بنایا ، لیکن بدقسمتی سے ایپل نے اپنے پہلے یا دوسرے سم کے ساتھ مواصلات کے لحاظ سے دونوں کارڈوں کی درجہ بندی نہیں کی ، اور یہاں تک کہ پیغام بھیجنے اور وصول کرنے کے لحاظ سے بھی ہے۔ پہلی یا دوسری سم کا انتخاب ہونا چاہیے۔

۔
تبصرے صارف
سمیع منوکیان

میں دو پرو میکس سونے اور نیلے خریدنے جا رہا ہوں۔

۔
تبصرے صارف
ابراہیم ایس

خدا کی مرضی ، میں میکس کو ترجیح دیتا ہوں کیونکہ یہ وسیع ہے اور پریزنٹیشن میرے لیے براؤز اور پڑھنا ضروری ہے۔

۔
تبصرے صارف
ناتھر_نیل

سچ کہوں تو ، آئی فون (ہر قسم کا 12) تاریخ کا بہترین ایپل فون سمجھا جاتا ہے !!
کیونکہ اس کے پاس بہت سے فوائد تھے جو وہ آگے بڑھا۔ یہ بہت بڑی فروخت ہوئی !!!
مضمون سے قطع نظر ، لیکن میں 12 پرو میکس کی سفارش کرتا ہوں۔
کیونکہ اگر آپ کو بیٹری میں کوئی فرق نظر آتا ہے تو یہ ایک یا دو گھنٹے کا بھی ہو سکتا ہے لیکن آپ کو کسی چیز سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔
یا ، مثال کے طور پر ، خلا میں ، دنیا میں سے کسی نے بھی جگہ 256 نہیں بھری اور iCloud سے پانچ بھی شامل کیے۔
یا، مثال کے طور پر، پروسیسر میں، ایپل کے تمام پروسیسر طاقتور ہیں، اور آپ نے رفتار کے لحاظ سے کوئی فرق نہیں دیکھا، مثال کے طور پر، آئی فون 7 میں ایک بہت، بہت طاقتور پروسیسر ہے اور اچھی طرح سے کام کرتا ہے (تمام ایپل پروسیسر ہمیشہ کے لیے کام کرتے ہیں۔ )۔
کیا آپ نے آئی فون 12 کے لانچ کے بارے میں پچھلے مضامین نہیں دیکھے یہ لکھا تھا کہ فروخت 100 ملین تک پہنچ گئی ہے (انشاءاللہ)
تو 13 میرے ذاتی عقیدے کے مطابق پہلے کی طرح مضبوط فروخت نہیں لائے گا۔
مضمون کے تمام احترام کے ساتھ ، میں 12 پرو میکس کی انتہائی سفارش کرتا ہوں۔
جہاں تک میں انتخاب کروں گا ، یقینا میں آئی فون 13 پرو میکس کا انتخاب کروں گا۔

6
1
۔
    تبصرے صارف
    ALBA

    yo he lenado los 256 en mi iphone 11 pro y me lo he cargado por eso…

تبصرے صارف
یوسف البرزی

در حقیقت ، مجھے اس کی تجدید کی بالکل بھی کوئی وجہ نظر نہیں آتی ، خاص طور پر چونکہ میرے پاس XNUMX پرو میکس فون ہے اور میں اسے XNUMX سال تک جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں ، انشاء اللہ ، اگر خدا نے مجھے زندہ کیا

۔
تبصرے صارف
iMuflh

اچھا مضمون اور اچھے موضوع کا انتخاب ، اور ہمارے لیے صحیح آئی فون کا انتخاب کرنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔ آپ کا شکریہ ، آپ کا شکریہ ، سب سے خوبصورت عرب اور بین الاقوامی تکنیکی سائٹ خدا آپ کو برکت دے اور ہماری طرف سے آپ کو اجر دے

۔
تبصرے صارف
iMuflh

میں آئی فون 13 پرو خریدنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں ، انشاء اللہ ، اگرچہ میں ابھی نوچ کا قائل نہیں ہوں اس کی وجہ یہ ہے کہ میرے پاس ایک آئی فون SE ہے ، دوسری نسل ، اور اس کی کارکردگی خراب ہے اور اس کی بیٹری زیادہ خراب ہے۔

۔
تبصرے صارف
میرا نوکر

پب جی سے محبت کرنے والوں ، آپ کو پرو میکس خریدنا چاہیے ، لیکن عام بات صرف ان عاجز لوگوں کے لیے ہے جو ابرو میکس کو صرف دکھاوے کے لیے خریدتے ہیں۔

2
4
۔
تبصرے صارف
حسن

مجھے توقع ہے کہ اس سال سب سے زیادہ فروخت ہونے والا آلہ آئی فون 13 پرو ہے ، میکس نہیں کیونکہ سائز اور بیٹری کے علاوہ کسی چیز میں کوئی فرق نہیں ہے۔
میرے پاس آئی فون 12 ہے اور میں آئی فون 14 کا انتظار کر رہا ہوں ، اگر یہ تبدیلی کے قابل ہے ، اگر اس میں زیادہ وضاحتیں اور بہتر فوٹو گرافی ہے
13 کیمرہ کے علاوہ کچھ نیا نہیں۔
صارف کو کارکردگی میں تبدیلی نظر نہیں آئے گی ، آئی فون ایکس سے لے کر اب تک کے تمام ڈیوائسز کی عمدہ کارکردگی ہے۔

4
1
۔
تبصرے صارف
نواف

عظیم مضمون for کے لئے شکریہ

۔
تبصرے صارف
فیسٹریشن

ارے یار ، میں آئی فون 6 ایس پر رہنے یا آئی فون 7 میں اپ گریڈ کرنے میں الجھا ہوا ہوں۔

۔
    تبصرے صارف
    یوسف

    اگر آواز کے ساتھ کوئی مسئلہ ہو تو مشورہ نہ لیں ، آخری جو نیچے گیا ہے اسے لیں۔

    3
    1
تبصرے صارف
احمد ابراہیم

میری رائے میں ، ان شاء اللہ۔ ہم انتظار کریں گے ، ان شاء اللہ ، آئی فون XNUMX اگر وہ اپنی باقی زندگی میں ہے ، انشاء اللہ۔

۔
تبصرے صارف
صہیب

میرا خیال ہے کہ جو بھی آئی فون XNUMX پرو میکس خریدتا ہے اسے صرف عیش و آرام بڑھانے یا لوگوں کے سامنے دکھانے کے لیے خریدتا ہے۔
کسی کو پرواہ نہیں ہے کہ یہ گیمز کے لیے موزوں ہے یا نہیں ، کیونکہ بہت سی گیم کمپنیاں اب اپنے گیمز ایک سے زیادہ ڈیوائسز جیسے کمپیوٹر ، ایکس بکس یا آئی پیڈ پر مہیا کر رہی ہیں۔
جہاں تک فوٹو گرافی کے چاہنے والوں یا مواد بنانے والوں کا تعلق ہے ، آئی فون استعمال کرنے والوں کی تعداد کے مقابلے میں ان کا فیصد کم ہے۔
اور اگر میں اپنے آلے کی تجدید کرنا چاہتا ہوں تو میں یقینی طور پر باقاعدہ پرو خرید لوں گا کیونکہ یہ سب سے موزوں ہے اور اس کا سائز مناسب ہے ، میکس کے برعکس جو پلس سے چند انچ زیادہ ہے۔

2
3
۔
تبصرے صارف
مصطفی فون

کیا آپ نے دیکھا کہ ورژن 14.8 میں ، ایپل اب آپ کو موسمی اپ ڈیٹ کرنے پر مجبور نہیں کرتا ، بلکہ صرف آپ کو بتاتا ہے کہ سیکورٹی اپ ڈیٹس ہیں۔
نیچے سکرول کریں اور ایک جملہ ظاہر ہوگا۔

(ورژن 15 بھی ہے)
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے پاس ورژن 14.8 پر رہنے کا انتخاب ہے، اور اس کے بدلے میں آپ کو سیکیورٹی اپ ڈیٹس، اگر کوئی ہیں تو ملیں گے۔

۔
تبصرے صارف
والڈ

یہ عمل بہت آسان ہے ، میرے دوست: کھیل سے محبت کرنے والے اور عادی ، میکس ، ایک بڑی اسکرین ، ایک بڑی بیٹری ، اور رفتار کے لیے XNUMX ہرٹج ، نیز میکس بینائی سے محروم افراد کے لیے مفید ہے ، اور خدا انہیں برکت دے۔
XNUMX پرو اعلی کارکردگی کے متلاشیوں کے لیے بلک پن کے بغیر اور آلہ کو آسانی سے سنبھالنے کے لیے بہترین انتخاب ہے۔

12
۔
    تبصرے صارف
    محمود شراف

    صحیح بات

تبصرے صارف
مانجم۔

میں XNUMX پرو خریدوں گا .. میکس جیسے آپ اینٹ یا اینٹ اٹھا رہے ہیں !!

8
1
۔
    تبصرے صارف
    محمود شراف

    ہاہاہاہا

تبصرے صارف
ناصر الزیادی

اگر آئی فون XNUMX پرو کے ساتھ بیٹری خراب ہوتی تو میں آئی فون XNUMX پرو میکس خرید لیتا اور یہ پچھلے سال میرے ساتھ ہوا۔
لیکن میں ہر اس شخص کو خبردار کرنا چاہتا ہوں جو پرو میکس خریدنا چاہتا ہے ، آلہ اپنی گرفت سے پریشان کن ہے اور تیز دھاریں ہاتھ کی ہتھیلی میں لالی کا باعث بنتی ہیں ، اس سال وزن کا ذکر نہ کریں ، پرو میکس وزن کرے گا ایک کلو گرام سے زیادہ کا احاطہ اور اسکرین محافظ !!!
اسمارٹ فونز کے لیے موزوں ترین سائز XNUMX انچ ہے۔
بڑا سائز اور اب XNUMX پرو کے ساتھ بیٹری حیرت انگیز ہے۔

22
2
۔
    تبصرے صارف
    محمود شراف

    میں آپ کی رائے کی طرف مائل ہوں۔

    3
    2
تبصرے صارف
احمد / گنبد

بہت ، بہت ہی عمدہ عنوان

3
1
۔

ایک جواب چھوڑیں۔

ہم مذکورہ بالا معلومات کے کسی غلط استعمال کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ آئی فون اسلام نہ تو اس سے منسلک ہے اور نہ ہی اس کی نمائندگی ایپل کرتی ہے۔ آئی فون ، ایپل اور کسی دوسرے پروڈکٹ کا نام ، خدمت کے نام یا علامت (لوگو) جس میں یہاں حوالہ دیا گیا ہے وہ ایپل کمپیوٹر کے ٹریڈ مارک یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt