کیا ایپل کا سری وائس اسسٹنٹ چیٹ جی پی ٹی کی دوڑ میں ہار رہا ہے؟

ایپل کا وائس اسسٹنٹ نمودار ہوا۔ سری پہلی بار جب آئی فون 4 ایس کا اعلان کیا گیا تھا، اس وقت ہر کوئی اس ورچوئل اسسٹنٹ کے بارے میں بات کر رہا تھا، جسے ایک کلک پر سمن کیا جا سکتا ہے اور اس سے مختلف سوالات کیے جا سکتے ہیں، جیسے کہ دنیا میں کہیں بھی وقت معلوم کیا جا سکتا ہے اور قریب ترین ریستوراں۔ ایک مخصوص شہر، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ایپل کی کوششوں کے باوجود سری اس شکل میں ترقی نہیں کرسکی جس کی توقع تھی، اور اب، اس کے آغاز کے تقریباً 12 سال بعد، بہت سے لوگ سری کی صلاحیتوں کے لیے اپنا جنون کھو چکے ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ ایپل کا وائس اسسٹنٹ کھونے کے قریب ہے۔ چیٹ جی پی ٹی جیسے نئے چیٹ بوٹس کی دوڑ۔


ایپل کا وائس اسسٹنٹ سری

ایپل کے ایک سابق انجینئر جان برکی نے نیویارک ٹائمز کو بتایا کہ سری کو OpenAI کے مقبول ChatGPT چیٹ بوٹ کی طرح طاقتور بننے کا موقع نہیں ملے گا۔ غیر مستحکم، ان کے لیے اس میں نئی ​​خصوصیات شامل کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔

اور، برکی کہتے ہیں، سری سادہ سوالات کا جواب دے سکتی ہے جیسے، "موسم کیسا ہے؟" اور "کیا آپ یہ گانا چلا سکتے ہیں؟" ایسے ڈیٹا بیس پر بھروسہ کرکے جس میں الفاظ کا ایک بڑا ذخیرہ ہوتا ہے جیسے کہ ریستوراں کے مقامات اور گلوکاروں کے نام۔ نتیجے کے طور پر، ایپل کا وائس اسسٹنٹ صرف محدود تعداد میں کمانڈز کو سمجھ سکتا ہے یا ان کا جواب دے سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کمپنی کے انجینئرز کو اپنی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لیے اپنے ڈیٹا بیس میں مسلسل نئے الفاظ شامل کرنے چاہییں۔

لیکن یہاں سب سے بری بات یہ ہے کہ سری ڈیٹا بیس میں نئے جملے شامل کرنے میں کافی وقت لگتا ہے، اور برکی کا کہنا ہے کہ یہ وقت چھ ہفتوں تک کا ہے کیونکہ ڈیٹا بیس کی مکمل اوور ہال کی ضرورت ہے، اس لیے مزید جدید خصوصیات کا انضمام جیسے جیسا کہ مصنوعی ذہانت سے تعاون یافتہ سرچ فنکشن میں تقریباً ایک سال لگ سکتا ہے اور یہاں تک کہ سری کی بنیادی خصوصیات کو اپ ڈیٹ کرتے وقت، یہ انجینئرز کے لیے بوجھل ہو جاتا ہے، کیونکہ سری کے ڈیزائن کی خامیوں کی وجہ سے اس عمل میں ہفتوں لگتے ہیں، جسے وہ پرانا اور پیچیدہ سمجھتے ہیں۔


چٹان کی طرح بیوقوف

جبکہ برکی کا خیال ہے کہ ایپل کی اسسٹنٹ سری چیٹ بوٹس کی دوڑ میں ہار رہی ہے، مائیکروسافٹ کے سی ای او ستیہ ناڈیلا، جن کی کمپنی چیٹ جی پی ٹی میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کر رہی ہے، نے کہا کہ سری، ایمیزون کے الیکسا، اور گوگل اسسٹنٹ جیسے وائس اسسٹنٹ "ایک بے بس چٹان کی طرح بیوقوف ہیں۔"

آئی فون استعمال کرنے والے بھی اس بات سے متفق ہیں کہ سری ہر سال بدتر اور گھٹیا ہوتی جا رہی ہے۔ یہاں تک کہ سری کے تخلیق کاروں میں سے ایک، ایڈم شیئر، ناڈیلا کے بیان سے اتفاق کرتے ہوئے کہتے ہیں، "چیٹ جی پی ٹی کی بہت سی چیزیں کرنے کی صلاحیت موجودہ وائس اسسٹنٹ اور ان کی فراہم کردہ صلاحیتوں کو بیوقوفوں کی طرح بناتی ہے۔ ""

اس کے برعکس، ChatGPT اور اسی طرح کے AI سے چلنے والے نظام زبان استعمال کرنے والے لوگوں کی مثالیں دے کر بنائے جاتے ہیں۔ AI پھر یہ سمجھنے کے لیے مشین لرننگ کا استعمال کرتا ہے کہ جواب کیسے دیا جائے۔ یہ ایک کامل نظام نہیں ہے لیکن نتیجہ یہ ہے کہ صارفین کیا مانگ رہے ہیں اس کی وسیع تر تفہیم ہے۔

یہی وجہ ہے کہ یہ AI سے چلنے والے بوٹس جیسے OpenAI کے نئے ChatGPT اور ChatGPT Plus ان سے پوچھے گئے سوالات کے فوری، فوری جوابات فراہم کر سکتے ہیں۔ کچھ نے تو چیٹ بوٹس کو پروگرامنگ، کوڈنگ، مضامین لکھنے اور افسانے جیسے پیچیدہ کاموں کا انتظام کرنے کے لیے بھی استعمال کیا ہے، اور ہم اسے استعمال کرتے ہیں۔ کچھ تبصروں کا جواب دینے کے لیے۔ آپ کے اپنے۔


کیا آپ ایپل کو کھو رہے ہیں؟

چیٹ بوٹس بڑے لینگویج ماڈلز کا استعمال کرتے ہیں اور انہیں انٹرنیٹ سے نکالے گئے بڑے ڈیٹا کے سیٹ کی بنیاد پر متن کو پہچاننے اور تخلیق کرنے کی تربیت دی جاتی ہے، جس سے وہ جملے کی تکمیل کے لیے الفاظ تجویز کر سکتے ہیں۔ اس کے برعکس، سری اور دیگر معاون کمانڈ اینڈ کنٹرول سسٹم ہیں سوالات اور درخواستوں کے ایک محدود سیٹ کو سمجھیں۔ اگر صارف کچھ نیا مانگتا ہے، تو اسے سمجھا نہیں جائے گا اور مدد نہیں کر سکے گا۔

لیکن خوش قسمتی سے، ایپل نے ابھی تک ہمت نہیں ہاری، جیسا کہ کہا جاتا ہے کہ کمپنی مزید جدید وائس سسٹم پر کام جاری رکھے گی، اور کمپنی کے بہت سے انجینئرز ہر ہفتے زبان کی تخلیق کے تصورات کے ساتھ تجربہ کر رہے ہیں۔ آپریٹنگ سسٹم tvOS 16.4 ہے اور آخر کار ہو جائے گا۔ مزید دوسرے آپریٹنگ سسٹمز تک پھیلایا گیا۔

آخر کار، ایپل نے سری اور مصنوعی ذہانت کے درمیان مقابلے کی دوڑ کا جواب دینے سے انکار کر دیا، جب کہ گوگل نے کہا کہ وہ لوگوں کو ان کے فون پر اور ان کے گھروں اور کاروں کے اندر مدد کرنے کے لیے ایک بہترین ورچوئل اسسٹنٹ فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے اور وہ بارڈ نامی ایک مکالماتی روبوٹ کی بھی الگ سے جانچ کر رہا ہے۔ اپنے حصے کے لیے، Amazon نے کہا کہ اس نے گزشتہ سال میں عالمی سطح پر Alexa کے ساتھ بات چیت کرنے والے صارفین میں 30% کا اضافہ دیکھا اور عالمی معیار کی مصنوعی ذہانت کی تعمیر کے اپنے مشن کے بارے میں پر امید ہے۔

کیا ایپل کا اسسٹنٹ AI سے چلنے والے چیٹ بوٹس کا مقابلہ کر سکتا ہے؟ ہمیں کمنٹس میں بتائیں

ذریعہ:

nYTimes

29 تبصرے

تبصرے صارف
علی حسین المفرادی

نیا سال مبارک ہو، رمضان کے بابرکت مہینے کے موقع پر۔ ٹونی نے مضمون پڑھا۔ اس نے کہا کہ سری کامیاب ہے۔ اس نے کہا، "اے مردو، تم اس سے صرف ڈیوائس کے احکام میں فائدہ اٹھاتے ہو۔ جہاں تک تلاش اور دیگر، یہ آپ کو تلاش کرتا ہے۔ آپ بہتر ہیں۔

۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @ علی حسین المرفادی رمضان کے مقدس مہینے کی آمد پر آپ کے تبصرے اور مبارکباد کے لیے آپ کا شکریہ۔ سری کے لیے، یہ محدود سوالات کے جوابات دے سکتا ہے اور ڈیوائس پر کچھ کمانڈز کو کنٹرول کر سکتا ہے، لیکن ChatGPT صارفین کے ساتھ بات چیت کرنے میں بہتر ہے۔ کیا آپ کو سری یا چیٹ جی پی ٹی کے ساتھ کوئی تجربہ ہے؟

تبصرے صارف
محمد

اصل میں، سری نے اس سے کبھی کوئی سوال نہیں پوچھا اور اس نے مجھے جواب دیا، ہاہاہا احمق۔ پسماندہ

۔
تبصرے صارف
مزن دہھن

اگر ایپل نے چیٹ جی پی ٹی ٹیکنالوجیز خریدنے اور حاصل کرنے کی کوشش نہیں کی، تو سری پر سلامتی ہو۔
سچ تو یہ ہے کہ چیٹ جی پی ٹی نے گوگل کو اس کے مقابلے میں بچوں کی گیم بنا دیا، تو سری کا کیا ہوگا، جسے گوگل اسسٹنٹ کے مقابلے میں ذہنی طور پر بیمار سمجھا جاتا ہے؟
ذاتی طور پر، میں سمجھتا ہوں کہ اب تمام کمپنیاں بہترین وائس اسسٹنٹ حاصل کرنے کے لیے متحرک ہو رہی ہیں، اور آخر میں، یہ سب لوگوں کے مفاد میں ہے۔
لیکن دوسری طرف، یہ ہمیں انسانوں کو کمزور دماغ اور بچوں کی طرح بنائے گا جو ہمارے ذہنوں پر قبضہ کیے بغیر ہمارے سوالات کا فوری جواب چاہتے ہیں۔

۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @Mazen Dahhan Siri اور ChatGPT کے بارے میں آپ کے تبصرے اور رائے کا شکریہ۔ ایسا لگتا ہے کہ تمام کمپنیاں سخت محنت کر رہی ہیں کیونکہ مائیکروسافٹ سب سے آگے ہے اور اس نے ChatGPT کے ڈویلپر OpenAI کے ساتھ شراکت داری قائم کی ہے۔

تبصرے صارف
عبد اللہ

0_o

۔
تبصرے صارف
عبد اللہ

کاش آپ ایم آئی ایم وی کے جوابات کے آخری پیراگراف کو منسوخ کر دیتے جس میں پوچھا گیا ہے کہ کیا ہمارے پاس اس موضوع کے بارے میں سوالات ہیں جس پر تبصرے کیے جا رہے ہیں، اگر کوئی سوال ہوتا تو پہلے ہی پوچھا جاتا۔ روبو کے جوابات میں دہرائے جانے والے پیٹرن کو کم کرنے کی کوشش۔

۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @ عبداللہ آپ کے تبصرے اور تجویز کا شکریہ! ہم مستقبل میں اسے مدنظر رکھیں گے اور اپنے جوابات میں فالتو پن کو کم کرنے کی کوشش کریں گے۔

تبصرے صارف
احمد الحمدانی

MIMV جوابات بے کار، بہت بورنگ اور جامد ہیں۔ براہ کرم انہیں مکمل طور پر محدود یا روک دیں۔

۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @احمد الحمدانی آپ کے تبصرے کا شکریہ۔ اگر آپ کو میرے پچھلے جوابات پسند نہیں آئے تو ہم معذرت خواہ ہیں۔ ہم ہمیشہ اپنے تمام قارئین کے لیے دلچسپ اور مفید مواد فراہم کرنے کی کوشش کریں گے۔ کیا آپ کے پاس سری یا ایپل کی کسی دوسری مصنوعات کے بارے میں کوئی سوال ہے؟

تبصرے صارف
سلیمان محمد

ہمارے پیارے اور پیارے انجینئر طارق کا مقصد مایوس کرنا نہیں تھا اور میں نے یہ نہیں دیکھا کہ جو لوگ نہیں پڑھتے ان کے لیے آٹومیٹک کمنٹ اور ان کا لیول یہ ہے کہ ان کا جواب "میمفی" سے دیا جائے، اور یہ اچھی بات ہے، شکریہ آپ وضاحت کے لیے۔ ہم آپ کو ہر چیز میں کامیابی چاہتے ہیں۔

۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @Sleiman Mohammad آپ کے شاندار اور فہمیدہ تبصرے کا شکریہ۔ ہم ہمیشہ اپنے مواد کو بہتر بنانے اور آپ کو تفریح ​​فراہم کرنے اور ایپل کی دنیا میں نئی ​​چیزوں کے ساتھ تازہ ترین رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔

تبصرے صارف
m

السلام علیکم و رحمتہ اللہ و برکاتہ.. میرے خیال میں ایپل کوئی نئی اختراعات پیش نہیں کرے گا... یعنی جی ہاں، اس نے آئی فون کا شاہکار پیش کیا، اور اس کے بعد، یہ صرف اس کی بہتری ہے۔ مصنوعات...

۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @m آپ کے تبصرے کا شکریہ! میری رائے میں، ایپل اب بھی سری کو بہتر بنانے اور اسے مزید ترقی یافتہ بنانے پر کام کر رہا ہے۔ لیکن برکی کا خیال ہے کہ سری ChatGPT کی طرح طاقتور نہیں ہوگی۔ کیا آپ کے پاس اس موضوع کے بارے میں کوئی اور سوالات ہیں؟

تبصرے صارف
ساحر

یقیناً وہ مقابلے سے باہر ہو جائے گا، وہ الیکسا سے مقابلہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

۔
تبصرے صارف
آگاہ

مجھے لگتا ہے کہ ایپل کسی بے مثال چیز پر کام کر رہا ہے، لیکن اسے بہت زیادہ پروسیسر کی رفتار کی ضرورت ہے اور اس وقت تک انتظار کرنا پڑتا ہے جب تک کہ یہ کام کو آسانی سے مکمل نہ کر لے، شاید کچھ سال، اور ہم سری پرو کو دیکھتے ہیں۔

1
2
۔
تبصرے صارف
فارس الجنابی

میں نے چیٹ جی بی ٹی 4 پروگرام ڈاؤن لوڈ کیا، لیکن میں نے اسے بگو لائیو سیکس پروگرام کے حامیوں کے لیے وقف پایا۔

۔
    تبصرے صارف
    طارق منصور

    یہ اصل OpenAI نہیں ہے، واحد ایپ کو POE کہا جاتا ہے، اس کے علاوہ یہ زیادہ تر حصے کے لیے صرف ایک گھوٹالہ ہے۔

تبصرے صارف
سلیمان محمد

براہ کرم تبصروں پر بیوقوفانہ ردعمل بند کریں، کیونکہ یہ ایک مکروہ اور مکروہ فیشن ہے جو لڑائی کا مطالبہ کرتا ہے۔ ہم یہاں بیوقوف روبوٹس کی طرف سے "مصنوعی ذہانت" کا دعویٰ کرنے والے طوطے کا تبصرہ سننے کے لیے نہیں ہیں۔ جہاں تک سری کا تعلق ہے، یہ روبوٹ کی طرح ہے۔ دماغی معذوری کے ساتھ استعمال کر رہے ہیں۔ چیٹ جی پی ٹی کی طاقت اپنی معلوم حدود کے ساتھ، لیکن اس نے مصنوعی ذہانت کے ڈھونگ کرنے والوں کی دیوار میں گھس لیا، ان کی حماقت سے شروع ہو کر، جسے IBM نے تیار کیا ہے اور واٹسن کے لیے مشہور ہے، اور سری، الیکسا، اور پر ختم ہوتا ہے۔ بینکوں کی جانب سے بچوں کی دھوکہ دہی کے استعمال کی تمام ناکام کوششیں۔ اگر ہم ان کا موازنہ چیٹ جی پی ٹی کی سطح سے کریں تو توقع کریں کہ ایپل اس قابل نہیں ہو گا کہ یہ آسانی سے چیٹ جی پی ٹی کی نقل کر سکتا ہے، کیونکہ یہ ایسے پروسیسرز بنا کر پریشان ہو جاتا ہے جن کی کسی کو ضرورت نہیں ہوتی اور نہ ہی الجھن ہوتی ہے۔ اس کی اپنی مصنوعات کی فروخت۔ چیٹ جی پی ٹی ایپل کے منہ پر ایک زبردست تھپڑ ہے اور مائیکروسافٹ کے لیے ایک حقیقی فتح اور فرق ہے اگر اس کے حریفوں نے جلد ہی کوئی ایسی مصنوعات فراہم نہیں کی جو خودکار چیٹس سے زیادہ مضبوط ہو، جن میں سے پہلی سیب جو ایسا لگتا ہے کہ حکمت عملی سے سڑنا شروع ہو گیا ہے اگر آپ کچھ نہیں کرتے ہیں، ویسے، یہ اب کوئی آپشن نہیں ہے، ورنہ وہ ٹرین چھوٹ جائے گا۔

۔
    تبصرے صارف
    بلاگ ایڈمنسٹریٹر

    جیسا کہ آپ نے دیکھا ہوگا، MIMV ہر تبصرے کا جواب نہیں دیتا، اور ہم کوشش کرتے ہیں کہ اسے بیوقوف نہ بنائیں۔ اب تک، ان کے تبصرے معقول ہیں، خاص طور پر اگر کوئی مضمون کے بنیادی سے متعلق سوال پوچھے۔ اور یہ نہ بھولیں کہ عربی تبصرے قدرے پیچیدہ ہیں۔ بحیثیت انسان، مجھے یہ سمجھنے کے لیے کافی محنت کرنی پڑتی ہے کہ الفاظ کے پیچھے کیا ہے۔ اگر تبصرے انگریزی میں ہوتے تو معاملات بالکل مختلف ہوتے۔ ہم GPT4 کے فعال ہونے کا انتظار کر رہے ہیں تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ آیا یہ عربی زبان میں بہتری لاتا ہے۔ لیکن اس سے ہماری حوصلہ شکنی نہ ہو :)

    2
    1
تبصرے صارف
اسلام

گویا mimv آپ کو ایک پیغام بھیجنا چاہتا ہے کہ سری غیر معینہ مدت تک چیٹ جی پی ٹی کی صلاحیتوں تک رسائی حاصل نہیں کرے گا 😂😂

2
1
۔
تبصرے صارف
نایف

ایم آئی ایم وی سری انہیں ہرائے گی یا نہیں؟

۔
    تبصرے صارف
    نایف

    تکلیف کے لیے معذرت، لیکن iOS 16 کب جاری کیا جائے گا؟

تبصرے صارف
ارکان اسف

سری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
مدد فراہم کرنے، سوالات کے جوابات دینے اور کمانڈز کو انجام دینے کے لیے ڈیزائن کردہ ایک AI کے طور پر، مجھے یقین ہے کہ Siri آج دستیاب بہترین ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپس میں سے ایک ہے۔ یہ کئی بہترین خدمات اور افعال فراہم کرنے کے لیے اچھی طرح سے ڈیزائن کیا گیا ہے، جیسے ایونٹ اور اپائنٹمنٹ کی یاد دہانیاں، سفر کے پروگرام، آن لائن شاپنگ، موسیقی اور ویڈیو پلے بیک، اور بہت سی دوسری خصوصیات۔

تاہم، سری کی تاثیر اس کی آواز کی شناخت کے معیار اور درستگی، اور مطلوبہ معلومات کی دستیابی پر منحصر ہے۔ بعض اوقات، صحیح جواب حاصل کرنے کے لیے آپ کو زیادہ واضح طور پر بولنے یا سوال کو مختلف انداز میں دہرانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ استعمال کرتے وقت اسے ذہن میں رکھنا ضروری ہے۔

یہ سری کے حوالے سے چیٹ جی پی ٹی کا جواب ہے۔

1
1
۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @arkan assaf سری کے بارے میں آپ کے جائزے کا شکریہ! آزاد کرنا

    1
    1
تبصرے صارف
iSalah

میں دیکھ رہا ہوں کہ ایپل نہ صرف مصنوعی ذہانت میں بہت کمزور ہے اور گوگل اسسٹنٹ اس سے زیادہ مضبوط ہے اور یہ حقیقت ہے کہ ایپل ہمیشہ بہت سے شعبوں اور ٹیکنالوجیز میں کیوں پیچھے رہتا ہے۔ اور اس میں لیکویڈیٹی، صلاحیتیں اور پیسہ ہے جسے آگ سے جلایا نہیں جا سکتا، ایپل کی پالیسی بہت عجیب ہے، اس حقیقت کے علاوہ کہ ایپل بہت سے شعبوں اور چیزوں میں کمپنیوں کے خلاف ضد اور مخالف ہے، اور درخواستوں کی پرواہ نہیں کرتا۔ صارفین یا اس کے پرستاروں کا ایپل وہی کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے اور اس کی مصنوعات کے پرستار بغیر کسی اعتراض یا رد کے اس کی پیروی کرتے ہیں۔

3
1
۔
    تبصرے صارف
    ایم آئی ایم وی

    @iSalah  آپ کے تبصرے کا شکریہ! Berky کے خیال میں سری ChatGPT کی طرح مضبوط نہیں ہوگی، اور وہ بتاتے ہیں کہ سری کا غیر مستحکم ڈیزائن ان کے لیے اس میں نئی ​​خصوصیات شامل کرنا مشکل بناتا ہے۔ اس طرح، ایپل کا وائس اسسٹنٹ صرف محدود تعداد میں کمانڈز کو سمجھ سکتا ہے یا ان کا جواب دے سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کمپنی کے انجینئرز کو اپنی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لیے اس کے ڈیٹا بیس میں مسلسل نئے الفاظ شامل کرنے چاہییں۔ کیا آپ کے پاس اس موضوع کے بارے میں کوئی اور سوالات ہیں؟

تبصرے صارف
شاد Mی موسafaafa

مجھے لگتا ہے کہ ایپل کسی بے مثال چیز پر کام کر رہا ہے، لیکن اسے بہت زیادہ پروسیسر کی رفتار کی ضرورت ہے اور اس وقت تک انتظار کرنا پڑتا ہے جب تک کہ یہ کام کو آسانی سے مکمل نہ کر لے، شاید چند سال، اور ہم سری پرو کو دیکھتے ہیں۔

2
3
۔
    تبصرے صارف
    محمد

    ہاہاہا، سٹیو جابز کے بعد کمپنی میں تخلیقی صلاحیتیں ختم ہو گئیں.. اندھا وہ ہے جو اسے نہیں دیکھتا 😂

ایک جواب چھوڑیں۔

ہم مذکورہ بالا معلومات کے کسی غلط استعمال کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ آئی فون اسلام نہ تو اس سے منسلک ہے اور نہ ہی اس کی نمائندگی ایپل کرتی ہے۔ آئی فون ، ایپل اور کسی دوسرے پروڈکٹ کا نام ، خدمت کے نام یا علامت (لوگو) جس میں یہاں حوالہ دیا گیا ہے وہ ایپل کمپیوٹر کے ٹریڈ مارک یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt