مضمون کا خلاصہ
واٹس ایپ نے صوتی پیغامات کے لیے ٹیکسٹ ٹرانسکرپشن متعارف کرایا، ہجوم والی جگہوں پر پڑھنے میں آسانی، اور انسٹاگرام نے پیغامات میں لائیو لوکیشن شیئرنگ شامل کی۔ ایپل کو ایپ اسٹور کی پابندیوں پر برازیل میں روزانہ جرمانے کے ساتھ ساتھ چین اور آئی فون کی فروخت میں چیلنجز کا سامنا ہے۔ سی ای او ٹم کک نے سپلائی چینز پر بات کرنے کے لیے چین کا دورہ کیا۔ افواہوں سے پتہ چلتا ہے کہ iOS 19 میں ChatGPT جیسی سری پیش کی جائے گی، اور ایپل مزید ممالک میں فزیکل سم سلاٹس کو ہٹانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ YouTube نے iOS کے ذریعے براہ راست ویڈیو اپ لوڈ سپورٹ کو بحال کیا، اور OpenAI نے Apple آلات کے لیے SearchGPT کا اعلان کیا۔

واٹس ایپ نے صوتی پیغامات کے لیے ٹیکسٹ ٹرانسکرپشن فیچر شامل کیا، سری آئی او ایس 19 میں چیٹ جی پی ٹی کی طرح ہے، انسٹاگرام براہ راست پیغامات میں لائیو لوکیشن شیئرنگ شامل کرتا ہے، یوٹیوب ویڈیو کلپس کو براہ راست iOS شیئرنگ سسٹم کے ذریعے اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے، ایپل ڈیوائسز میں سرچ جی پی ٹی سرچ فیچر، اور موقع پر دوسری دلچسپ خبریں...

اس موقع پر ہفتہ 5 مارچ سے 11 مارچ کی خبریں


اسمارٹ فون مارکیٹ کی عالمی بحالی کے باوجود آئی فون کی فروخت سست ہے۔

iPhoneIslam.com سے چار اسمارٹ فونز عمودی طور پر چارجنگ اسٹینڈز پر دکھائے جاتے ہیں، جن میں دو نیلی اسکرینیں اور دو کالی اسکرینیں دکھاتے ہیں، یہ سب پیر 9 ستمبر کو صبح 41:18 بجے ہوتے ہیں۔ سائیڈ لائنز پر، اس کا چیکنا ڈیزائن توجہ مبذول کرتا ہے اور ٹیکنالوجی کے رجحانات میں آگے کی توقعات کو ہوا دیتا ہے۔

2024 میں، ایپل نے عالمی اسمارٹ فون مارکیٹ میں قابل ذکر بحالی کے باوجود آئی فون کی فروخت میں معمولی اضافہ دیکھا۔ IDC کے اعداد و شمار کے مطابق، سمارٹ فون کی عالمی ترسیل 6.2 فیصد بڑھ کر 1.24 بلین یونٹ ہو گئی، جبکہ اسی مدت کے دوران آئی فون کی ترسیل میں صرف 0.4 فیصد اضافہ ہوا۔

معمولی کارکردگی ان چیلنجوں کی عکاسی کرتی ہے جن کا ایپل کو چین جیسی اہم مارکیٹوں میں سامنا ہے، جہاں مقامی حریف مسابقتی قیمتوں اور تکنیکی جدت کے ذریعے زیادہ مارکیٹ شیئر حاصل کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، اینڈرائیڈ ڈیوائس کمپنیوں نے 7.6 فیصد کی مضبوط ترقی حاصل کی، خاص طور پر ابھرتی ہوئی مارکیٹوں میں، سستی ڈیوائسز کی پیشکش کر کے جو آئی فون کی اعلی قیمت کے مقابلے میں اوسطاً $295 ہے، جو کہ $1000 سے زیادہ ہے۔


ایپل حالیہ برسوں میں سرخ رنگ کے آپشن کو کم کر رہا ہے۔

iPhoneIslam.com سے، سرخ ایپل کے آلات، بشمول دو آئی فونز، ایک سمارٹ واچ اور دو کیسز، روشن سرخ پس منظر میں دکھائے گئے ہیں۔ یہ شاندار ڈیزائن اس نومبر میں ٹیک نیوز کی سرخی بن سکتا ہے۔

2006 سے، ایپل نے گلوبل فنڈ کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے (RED) کے ساتھ تعاون کیا ہے، ایک تنظیم جس کا مقصد افریقہ میں ایڈز، تپ دق اور ملیریا جیسی بیماریوں سے لڑنا ہے۔ کمپنی نے اپنی کچھ مصنوعات کے لیے سرخ رنگ کا اختیار، یا جسے (PRODUCT)RED کے نام سے جانا جاتا ہے، پیش کیا ہے، لیکن اس نے حالیہ برسوں میں ان کوششوں کو کم کر دیا ہے۔

فی الحال اس رنگ میں موجودہ نسل کی واحد پروڈکٹ آئی فون ایس ای 3 ہے جس کی مارچ میں پیداوار بند ہونے کی امید ہے۔ ایپل نے آئی فون 15 یا آئی فون 16 کا کوئی ماڈل سرخ رنگ میں فراہم نہیں کیا اور اس نے ایپل واچ 9 کو سرخ رنگ میں تیار کرنا بھی بند کر دیا۔ Apple اپنے سالانہ عطیہ پروگرام کے ذریعے Apple Pay کے ذریعے گلوبل فنڈ کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہے، جو 29 نومبر سے 8 دسمبر تک واپس آئے گا۔


ایپل کو ایپ اسٹور کی پابندیوں کی وجہ سے برازیل میں روزانہ جرمانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

برازیلین کونسل آف اکنامک ڈیفنس (CADI) نے ایپ سٹور میں ادائیگی کے نظام پر پابندیاں ہٹانے اور ڈویلپرز کو ایپ خریداریوں کے لیے متبادل ادائیگی کے اختیارات کو فروغ دینے کی اجازت دینے کے لیے ایپل پر عائد کیا ہے۔ عدالت نے ایپل کو 20 دن کا وقت دیا ہے کہ وہ تعمیل کرے یا روزانہ 43,000 ڈالر جرمانے کا سامنا کرے۔

یہ فیصلہ 2022 میں لاطینی امریکہ کے سب سے بڑے ای کامرس پلیٹ فارم Mercado Libre کی طرف سے دائر کی گئی ایک شکایت کے جواب میں آیا ہے، جس نے ایپل پر الزام لگایا کہ وہ ڈویلپرز کو اس کے ادائیگی کے نظام کو استعمال کرنے پر مجبور کر کے اپنی اجارہ داری کی پوزیشن کا استحصال کر رہا ہے اور انہیں صارفین کو بیرونی ادائیگی کی ہدایت کرنے سے روک رہا ہے۔ اختیارات یہ فیصلہ یوروپی یونین میں اٹھائے جانے والے اسی طرح کے خدشات کے مترادف ہے ، جہاں یورپی کمیشن نے ایپل کو مارچ 1.8 میں میوزک اسٹریمنگ ایپس کو ایپ اسٹور کے باہر سستی سبسکرپشن کے اختیارات کے بارے میں مطلع کرنے سے روکنے پر ایپل کو 2024 بلین یورو جرمانہ کیا تھا۔


ٹم کک سپلائی چین اور تجارت پر بات کرنے کے لیے چین میں سی ای او کانفرنس میں شرکت کر رہے ہیں۔

iPhoneIslam.com سے ایک شخص سوٹ اور شیشے میں ملبوس ایک پرہجوم اندرونی جگہ سے گزر رہا ہے، کیونکہ دوسرے لوگ اپنے فون میں ڈوبے ہوئے ہیں، شاید تازہ ترین خبروں کو حاصل کر رہے ہوں۔

ایپل کے سی ای او ٹم کک نے اس سال تیسری بار چین کا دورہ کیا، چینی وزیر اعظم لی کیانگ اور عالمی کمپنیوں کے 20 سے زائد رہنماؤں کے ساتھ پانچ روزہ کانفرنس میں شرکت کے لیے، جن میں ریو ٹنٹو، کارننگ اور متعدد چینی کمپنیوں کے سی ای اوز شامل ہیں۔

چائنا انٹرنیشنل سپلائی چین ایکسپو میں اپنی شرکت کے دوران، کک نے ایپل کے آپریشنز میں چینی شراکت داروں کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا: "میں ان کی بہت قدر کرتا ہوں۔ "ہم ان کے بغیر جو کرتے ہیں وہ نہیں کر سکتے تھے۔" یہ دورہ ایک حساس وقت پر ہوا ہے، جب عالمی سطح پر کمپنیاں امریکی صدارتی انتخابات میں ڈونلڈ ٹرمپ کی جیت کے ساتھ ممکنہ تجارتی رکاوٹوں کے لیے تیاری کر رہی ہیں، جب کہ ایپل چین کے ساتھ اپنے تعلقات کو برقرار رکھنے کی کوشش کر رہی ہے اور بتدریج اپنے پیداواری سلسلے کو دوسرے خطوں جیسے ویتنام اور انڈونیشیا تک متنوع بنا رہی ہے۔


ایپل کو چین میں ایپل کی انٹیلی جنس خصوصیات کی منظوری میں پیچیدگیوں کا سامنا ہے۔

iPhoneIslam.com سے، iOS 18.1 کی خصوصیات کو ظاہر کرنے والی ایک پروموشنل تصویر، جس کے درمیان میں ایک بڑا "18.1" آئیکن ہے، کئی iPhones ایپل کی جدید ترین ٹیکنالوجی کو نمایاں کرتے ہوئے سفید پس منظر پر مختلف ایپ انٹرفیس اور فنکشنز دکھا رہے ہیں۔

ایپل کو چین میں مصنوعی ذہانت کی خدمات شروع کرنے میں بڑے چیلنجز کا سامنا ہے، کیونکہ چینی ریگولیٹری اداروں نے غیر ملکی کمپنیوں کو منظوری کے ایک مشکل اور طویل عمل سے خبردار کیا ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ غیر ملکی کمپنیاں صرف اس صورت میں سادہ منظوری حاصل کریں گی جب وہ چینی کمپنیوں کے لیے منظور شدہ بڑے زبان کے ماڈلز کا استعمال کریں۔

ان ریگولیٹری چیلنجوں نے ایپل کو متعدد چینی ٹیکنالوجی کمپنیوں، جیسے کہ Baidu، ByteDance، اور Moonshot، ایک مصنوعی ذہانت کی کمپنی کے ساتھ بات چیت کرنے پر آمادہ کیا، جس کا مقصد چین میں فروخت ہونے والی ڈیوائسز میں مصنوعی ذہانت کی خصوصیات کو چلانے کے لیے اپنے ماڈلز کا استعمال کرنا ہے، خاص طور پر اس کی آمد کے ساتھ۔ سی ای او ٹم کک سی ای او سمٹ میں شرکت کے لیے چین پہنچ گئے۔

تجزیہ کاروں کا خیال ہے کہ یہ چینی پیچیدگیاں 2025 کے دوسرے نصف حصے تک چین میں مصنوعی ذہانت کے اجراء میں تاخیر کر سکتی ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ چین کمپنی کی آمدنی کا 17 فیصد نمائندگی کرتا ہے، جس میں گزشتہ سال کے مقابلے میں 8 فیصد کمی دیکھی گئی۔


OpenAI ایپل ڈیوائسز پر شارٹ کٹ لاگو کرنے کے لیے SearchGPT آپشن شامل کرتا ہے۔

iPhoneIslam.com سے، سمارٹ فون کی سکرین مختلف ChatGPT شارٹ کٹ آپشنز دکھاتی ہے، بشمول ایک نئی بات چیت شروع کرنا اور صوتی گفتگو میں شامل ہونا، ایک پرسکون نیلے پس منظر پر۔ صرف ایک کلک کے ساتھ "خبریں" جیسی خصوصیات دریافت کریں یا بصیرت "آن دی سائیڈ لائنز" دریافت کریں۔

چیٹ جی پی ٹی ایپلی کیشن کے تازہ ترین ورژن میں، اوپن اے آئی نے آئی فون اور آئی پیڈ کے لیے شارٹ کٹ ایپلی کیشن میں "اوپن سرچ جی پی ٹی" آپشن شامل کیا، جہاں اس فیچر تک رسائی حاصل کرنے والے صارفین چیٹ جی پی ٹی ایپلی کیشن کو لانچ کرنے اور انٹرنیٹ سرچ فیچر کو فعال کرنے کے لیے شارٹ کٹ پر کلک کر سکتے ہیں۔ .

کمپنی نے اکتوبر کے آخر میں سرچ جی پی ٹی کو ایک اعلی درجے کی AI سے چلنے والی سرچ سروس کے طور پر شروع کیا، اور فی الحال یہ ChatGPT Plus اور ChatGPT ٹیمز کے سبسکرائبرز کے لیے دستیاب ہے، آنے والے مہینوں میں اسے مفت صارفین تک پہنچانے کے منصوبے کے ساتھ۔ نئی خصوصیت کا مقصد انٹرنیٹ کو پہلے سے بہتر تلاش کرنا ہے، متعلقہ ویب وسائل کے لنکس کو متعلقہ معلومات اور فالو اپ سوالات کے لیے سپورٹ فراہم کرنا ہے۔


YouTube ویڈیوز کو براہ راست iOS شیئرنگ سسٹم کے ذریعے اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

iPhoneIslam.com سے، تین سمارٹ فون اسکرینیں ویڈیو ایڈیٹنگ اور اپ لوڈ کرنے کے عمل کو دکھاتی ہیں، جس میں کھڑکی کے قریب ایک بلی نظر آتی ہے۔ آپشنز میں شیئرنگ، تراشنا، اور ویڈیو کی وضاحت کو ایڈجسٹ کرنا شامل ہے۔ یہ نومبر کے واقعات کا اپنا ذاتی اسنیپ شاٹ بنانے کے مترادف ہے جس کی مدد سے آپ اپنے دوست کے ساتھ ہوں!

یوٹیوب نے iOS میں شیئرنگ سسٹم کے لیے سپورٹ واپس لایا ہے، جس سے صارفین اب آئی فون فوٹوز ایپ اور دیگر ویڈیو ایپس سے ویڈیوز آسانی سے یوٹیوب پر شیئر کرسکتے ہیں۔

نئے شیئرنگ سسٹم کو ضم کرنے سے ویڈیو کو خود بخود یوٹیوب میں امپورٹ کیا جا سکتا ہے، جہاں اس میں ترمیم اور YouTube Shorts پر اپ لوڈ کیا جا سکتا ہے۔ یہ آپشن پہلے یوٹیوب ایپ کے پرانے ورژن میں 2018 میں ہٹائے جانے سے پہلے دستیاب تھا، اور اب ایپ کے ورژن 19.47.7 میں اپ ڈیٹ ہونے کے بعد دوبارہ دستیاب ہے۔


انسٹاگرام براہ راست پیغامات میں لائیو لوکیشن شیئرنگ شامل کرتا ہے۔

iPhoneIslam.com سے، تین سمارٹ فون اسکرینز میسجنگ ایپ کی خصوصیات کو ظاہر کرتی ہیں: ایموجی کا انتخاب، عرفی نام میں ترمیم، اور لوکیشن شیئرنگ اور میٹ اپ پلانز کے ساتھ بات چیت، جو اس نومبر میں لائیو وال پیپر میں سامنے آنے کے لیے تیار ہیں۔

انسٹاگرام نے براہ راست پیغامات کے لیے کئی اپ ڈیٹس کا اعلان کیا، جس میں ایک گھنٹے کے لیے دوستوں کے ساتھ لائیو لوکیشن شیئر کرنے کا فیچر شامل کرنا، میٹنگز کو آرڈینیٹ کرنے کے لیے نقشے پر ایک پوائنٹ کو پن کرنے کی صلاحیت کے ساتھ۔ شرکت صرف نجی بات چیت تک محدود ہو گی، خواہ ایک شخص کے ساتھ ہو یا کسی گروپ کے ساتھ، سائٹ ایک گھنٹے کے بعد خود بخود ختم ہو جائے گی۔

پلیٹ فارم نے دیگر خصوصیات بھی شامل کیں جیسے کہ براہ راست پیغامات میں عرفی ناموں کو اپنی مرضی کے مطابق بنانے کی صلاحیت اور صارفین اور ان کے دوستوں کے لیے عرفی نام بنانے کی صلاحیت تاکہ ان کی شناخت کو آسان بنایا جا سکے، اس کے علاوہ اسٹیکرز کے 17 سیٹ جن میں 300 نئے اسٹیکرز شامل ہیں جنہیں براہ راست استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسٹیکرز کو ترجیح دینے کے اختیار کے ساتھ پیغامات۔


ایپل اگلے سال مزید ممالک میں سم سلاٹ کو ہٹانے کا ارادہ رکھتا ہے۔

ایپل اگلے سال مزید ممالک میں آئی فون سے اصل سم سلاٹ کو ہٹانے کا ارادہ رکھتا ہے، جیسا کہ رپورٹس بتاتی ہیں کہ آئی فون 17 ایئر کے مستقبل کے ورژن کے تمام ماڈلز میں سم سلاٹ نہیں ہے۔ درحقیقت، کمپنی اس ٹیکنالوجی کو امریکہ میں آئی فون کے 14 سے 16 ورژن کے لیے پہلے ہی لاگو کر چکی ہے۔

ایپل نے eSIM ٹیکنالوجی کو روایتی سم سے زیادہ محفوظ ہونے کے طور پر فروغ دیا، کیونکہ اسے ایک ساتھ کم از کم آٹھ الیکٹرانک سم کارڈز کا انتظام کرنے کی صلاحیت کے ساتھ، نقصان یا چوری کی صورت میں فون سے ہٹایا نہیں جا سکتا۔ تاہم، اس بارے میں ابھی تک غیر یقینی صورتحال ہے کہ آیا یہ فون چین میں فروخت ہوگا یا نہیں کیونکہ ملک نے ابھی تک اسمارٹ فونز میں eSIMs کے استعمال کی منظوری نہیں دی ہے۔


iOS 19 کے بارے میں افواہیں: سری جیسی ChatGPT اور کچھ خصوصیات ملتوی کر دی گئیں۔

iPhoneIslam.com سے، گول کناروں کے ساتھ ایک سیاہ مربع سیاہ پس منظر پر سونے میں نمبر 19 دکھاتا ہے، جو نومبر کے ایک پراسرار صفحہ کی یاد دلاتا ہے۔

iOS 19 کے بارے میں کچھ دلچسپ تفصیلات سامنے آئی ہیں، جن کا اعلان جون 2025 میں کیا جائے گا۔ یہ جدید لینگویج ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے سری کا ایک بہتر ورژن پیش کرے گا اور ان بہتریوں کو ChatGPT-Like Siri کہا جاتا ہے۔ یہ اپ ڈیٹ سری کو مزید انٹرایکٹو بنائے گا اور پیچیدہ درخواستوں کو ہینڈل کرنے کے قابل بنائے گا، جو اسے ChatGPT کی طرح بنائے گا۔

رپورٹ کے مطابق، بہار 19.4 میں iOS 2026 کے ریلیز ہونے تک بہت سے نئے فیچرز میں تاخیر ہوگی۔ دریں اثنا، iOS 18.2 ChatGPT کے ساتھ انضمام کے لیے سپورٹ شامل کرے گا، اور Gemini کے لیے سپورٹ بعد کی اپ ڈیٹس میں شامل کیے جانے کی امید ہے۔ آئی فون صارفین کو امید ہے کہ اس اپ ڈیٹ سے بیرونی خدمات کا سہارا لینے کی ضرورت کم ہو جائے گی، حالانکہ حتمی ورژن جاری ہونے تک انتظار طویل ہو گا۔


متفرق خبر

◉ تائیوان کی کمپنی TrendForce توقع کرتی ہے کہ ایپل سپلائرز کی حوصلہ افزائی کرے گا کہ وہ OLED اسکرینوں میں اپنی سرمایہ کاری کو لیپ ٹاپ کے سائز تک بڑھا دے، 2026 اور 2027 کے درمیان OLED اسکرینوں والے پہلے MacBook Pro ماڈلز کو لانچ کرنے کا منصوبہ ہے۔ LG اور Samsung اہم فراہم کنندگان ہوں گے، جس میں ٹیکنالوجی میں اعلیٰ چمک، بہتر کنٹراسٹ تناسب، اور بجلی کی بہتر کارکردگی سمیت بڑی بہتری متوقع ہے۔ دریں اثنا، توقع ہے کہ آنے والے ماڈلز کو بغیر کسی ریڈیکل ری ڈیزائن کے M5 چپس ملیں گی، جیسا کہ ایپل نے M4 چپس کے ساتھ پچھلے مہینے MacBook Pro سیریز کو اپ ڈیٹ کیا تھا۔

◉ برٹش کمپیٹیشن اینڈ مارکیٹس اتھارٹی (سی ایم اے) نے ایک ابتدائی رپورٹ میں انکشاف کیا ہے کہ آئی فون پر براؤزرز پر ایپل کی پابندیاں جدت کو محدود کرتی ہیں اور آئی فون صارفین کے لیے ممکنہ خصوصیات کی ترقی کو محدود کرتی ہیں، کیونکہ تحقیقات سے پتا چلا ہے کہ سفاری براؤزر کی پالیسیاں حریفوں کو جدید ٹیکنالوجیز استعمال کرنے سے روکتی ہیں۔ ویب کو تیز کرنے کے طور پر، مطالعہ نے ایپل اور گوگل کے درمیان آمدنی کے اشتراک کے معاہدے پر روشنی ڈالی جو مسابقتی مراعات کو کم کرتا ہے۔ یہ سفارشات جنوری 2025 میں ڈیجیٹل مارکیٹس، کمپیٹیشن اینڈ کنزیومر ایکٹ کے نفاذ کی تیاری کے لیے سامنے آئی ہیں، جس کا حتمی فیصلہ مارچ 2025 میں جاری ہونے کی توقع ہے، یورپی کمیشن اور امریکی محکمہ انصاف میں اسی طرح کی تحقیقات کے درمیان، جب کہ ایپل نے مسترد کر دیا ہے۔ یہ نتائج، صارفین کی رازداری اور سلامتی کے تحفظ کے لیے اپنے عزم کی تصدیق کرتے ہیں۔

◉ میٹا کی ملکیت والی ایپلی کیشن WhatsApp نے صوتی پیغامات کے لیے ٹیکسٹ ٹرانسکرپشن فیچر کا اعلان کیا ہے جس کا مقصد صارفین کو پرہجوم جگہوں پر صوتی پیغامات پڑھنے کے قابل بنانا ہے۔ اس فیچر کو سیٹنگز کے ذریعے چالو کیا جاتا ہے، جس میں ٹیکسٹ ٹرانسکرپشن کے لیے ترجیحی زبان کا انتخاب کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے، کیونکہ ٹیکسٹ مکمل انکرپشن کو برقرار رکھتے ہوئے ڈیوائس پر ہی تیار کیے جاتے ہیں۔ یہ فیچر محدود زبانوں کو سپورٹ کرنا شروع کر دے گا، جن میں انگریزی، پرتگالی، ہسپانوی اور روسی شامل ہیں، مستقبل میں مزید زبانیں شامل کرنے کا منصوبہ ہے، اور آنے والے ہفتوں میں عالمی سطح پر صارفین کے لیے دستیاب ہوگا۔

iPhoneIslam.com سے، دو لوگ باہر مسکرا رہے ہیں، ان کے اوپر ایک سبز بلبلہ عربی میں صوتی پیغام دکھا رہا ہے۔ وہ ایک نئے صوتی پیغام کی نقل کی خصوصیت پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں، جو نومبر میں شروع ہونے والی ہے۔


یہ وہ تمام خبریں نہیں ہیں جو سائیڈ لائن پر ہیں، لیکن ہم آپ کے لیے ان میں سے سب سے اہم خبر لے کر آئے ہیں، اور غیر ماہر کے لیے ضروری نہیں ہے کہ وہ آنے جانے اور جانے والے تمام معاملات میں خود کو مشغول رکھے۔ اور اس میں آپ کی مدد کرے، اور اگر اس نے آپ کی زندگی چھین لی اور اس میں مصروف ہو گیا تو اس کی کوئی ضرورت نہیں۔

ذرائع:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12

متعلقہ مضامین