Với sự ra mắt của iOS 26, Apple vừa giới thiệu một trong những tính năng mới đáng chú ý nhất: Dịch trực tiếp (Live Translation) trong ứng dụng Tin nhắn. Tính năng này cho phép người dùng tham gia liền mạch vào các cuộc trò chuyện đa ngôn ngữ, với bản dịch hiển thị ngay lập tức mà không cần cả hai bên phải thoát khỏi cuộc trò chuyện hoặc sử dụng ứng dụng bên ngoài.
Tính năng mới này là một phần của Apple Intelligence và chỉ có sẵn trên một số thiết bị được chọn, bao gồm iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air và toàn bộ dòng iPhone 17.
Tính năng này hỗ trợ chín ngôn ngữ chính: tiếng Trung (Giản thể), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha). Việc hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ khác chắc chắn sẽ được bổ sung sau.
Khi được bật, tin nhắn sẽ hiển thị trên thiết bị của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và bản dịch đồng thời, trong khi bên kia sẽ nhận được tin nhắn bằng ngôn ngữ họ muốn, miễn là họ đang sử dụng thiết bị chạy iOS 26, iPadOS 26 hoặc macOS Tahoe.
Cách thiết lập dịch tức thời
Để bật tính năng dịch tự động trong cuộc trò chuyện:
◉ Mở ứng dụng Tin nhắn và chạm vào tên liên hệ ở đầu cuộc trò chuyện.
◉ Bật tùy chọn Dịch tự động.
◉ Chọn ngôn ngữ thông qua Dịch từ.
◉ Nếu được nhắc, hãy tải xuống gói ngôn ngữ (khoảng 900 MB).
◉ Sau khi tải xuống hoàn tất, tính năng này sẽ hoạt động ngay lập tức. Tin nhắn gửi đi sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ gốc và kèm theo bản dịch, trong khi tin nhắn đến sẽ hiển thị bằng văn bản gốc kèm theo bản dịch bên dưới.
Điều khiển nhanh trong khi trò chuyện
Trong các cuộc trò chuyện đang diễn ra, người dùng có thể truy cập trực tiếp vào cài đặt dịch. Chỉ cần chạm vào thanh "Dịch [ngôn ngữ]" ở cuối màn hình để chọn chế độ hiển thị phù hợp:
◉ Hiển thị cả hai ngôn ngữ (ví dụ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh).
◉ Chỉ hiển thị một ngôn ngữ để ẩn bản dịch.
◉ Tạm dừng dịch bằng tùy chọn Dừng dịch.
Tính linh hoạt này mang lại cho người dùng sự tự do kiểm soát cách hiển thị văn bản sao cho phù hợp với nhu cầu của họ.
Khả năng tương thích với các thiết bị cũ hơn
Mặc dù tính năng này hoạt động hiệu quả nhất trên các hệ điều hành Apple mới nhất, nhưng nó vẫn có thể được sử dụng một phần trên các thiết bị cũ hơn hoặc thậm chí là điện thoại Android. Trong trường hợp này, người dùng có thể dịch tin nhắn đến, nhưng người nhận sẽ không nhận được phản hồi đã dịch trên thiết bị của họ.
Tính năng dịch tức thời trong Messages trên iOS 26 là một bước tiến quan trọng hướng tới việc xóa bỏ rào cản ngôn ngữ trong giao tiếp kỹ thuật số. Nó không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho việc trò chuyện giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp đến từ các nền văn hóa khác nhau mà còn nâng cao trải nghiệm liền mạch trong hệ sinh thái Apple. Với việc hỗ trợ ngôn ngữ mở rộng trong tương lai, tính năng này có thể trở thành một công cụ thiết yếu cho giao tiếp toàn cầu không giới hạn.
Nguồn:
8 nhận xét