Con il lancio di iOS 26, Apple ha introdotto una delle sue novità più importanti: la Traduzione Live all'interno dell'app Messaggi. Questa funzionalità consente agli utenti di partecipare a conversazioni multilingue senza interruzioni, con traduzioni visualizzate all'istante, senza che entrambi gli interlocutori debbano abbandonare la conversazione o utilizzare app esterne.
La nuova funzionalità fa parte di Apple Intelligence ed è disponibile esclusivamente su dispositivi selezionati, tra cui iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air e l'intera serie iPhone 17.
La funzionalità supporta nove lingue principali: cinese (mandarino semplificato), francese, tedesco, italiano, inglese, giapponese, coreano, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna). Il supporto per altre lingue verrà sicuramente aggiunto in seguito.
Se abilitata, i messaggi vengono visualizzati sul tuo dispositivo contemporaneamente nella tua lingua madre e nella traduzione, mentre l'altra parte riceve i messaggi nella sua lingua preferita, a condizione che utilizzi un dispositivo con iOS 26, iPadOS 26 o macOS Tahoe.
Come impostare la traduzione istantanea
Per abilitare la traduzione automatica all'interno di una conversazione:
◉ Apri l'app Messaggi e tocca il nome del contatto nella parte superiore della conversazione.
◉ Abilita l'opzione Traduci automaticamente.
◉ Seleziona la lingua tramite Traduci da.
◉ Se richiesto, scarica il pacchetto linguistico (circa 900 MB).
◉ Una volta completato il download, la funzionalità inizia a funzionare immediatamente. I messaggi in uscita vengono visualizzati nella lingua originale e con la traduzione, mentre i messaggi in arrivo vengono visualizzati nel testo originale con la traduzione sottostante.
Controlli rapidi durante la conversazione
Durante le conversazioni attive, gli utenti possono accedere direttamente alle impostazioni di traduzione. Basta toccare la barra "Traduzione [lingua]" nella parte inferiore dello schermo per selezionare la modalità di visualizzazione appropriata:
◉ Visualizza entrambe le lingue (ad esempio spagnolo e inglese).
◉ Mostra solo una lingua per nascondere la traduzione.
◉ Metti in pausa la traduzione utilizzando l'opzione Interrompi traduzione.
Questa flessibilità offre all'utente la libertà di controllare il modo in cui i testi vengono visualizzati in base alle proprie esigenze.
Compatibilità con dispositivi più vecchi
Sebbene la funzionalità funzioni in modo più efficace sui sistemi operativi Apple più recenti, può essere parzialmente utilizzata anche su dispositivi più datati o persino su telefoni Android. In questo caso, l'utente può tradurre i messaggi in arrivo, ma il destinatario non riceverà le risposte tradotte sul proprio dispositivo.
La funzione di traduzione istantanea di Messaggi in iOS 26 rappresenta un passo importante verso l'eliminazione delle barriere linguistiche nella comunicazione digitale. Non solo facilita le conversazioni tra amici o colleghi di culture diverse, ma migliora anche l'esperienza fluida all'interno dell'ecosistema Apple. Con il supporto linguistico ampliato in futuro, questa funzione potrebbe diventare uno strumento essenziale per una comunicazione globale senza restrizioni.
Fonte:
8 recensioni