Balita sa sidelines linggo 18 - 25 Setyembre

Nagbukas ang Apple ng bagong tindahan sa UAE, isinasama ng Google ang Gemini sa Chrome, inilunsad ng Meta ang mga smart glass na pinapagana ng AI, ang iPhone Air at iPhone 17 Pro na excel sa mga bend and drop test, pinaghihiwalay ng iFixit ang iPhone Air at iPhone 17 Pro at nagbubunyag ng mga kapana-panabik na lihim, naglulunsad ang WhatsApp ng feature na pagsasalin ng mensahe, at iba pang kapana-panabik na balita sa sidelines...

Balita sa sideline linggo Marso 5 - Marso 11


Isang aplikasyon sa aking mga panalangin Bumalik na may bagong edisyon!

Mula sa Phone Islam: Ang screen ng mga oras ng panalangin ng app sa iOS 26 ay ipinapakita sa Arabic sa petsa ngayon, ang natitirang oras hanggang sa Fajr prayer, ang kasalukuyang oras ng Isha, at ang oras mula noong simula ng huling Isha prayer.

Pagkatapos magbigay ng suporta para sa karamihan ng mga feature ng iOS 26, gaya ng interface likidong basoAlarm ng Fajr, mga alerto sa panalangin sa Biyernes, oras na para dalhin ang karanasan sa susunod na antas Interactive na widget.

  • Interactive na widget ng Tasbeeh:Kaagad pagkatapos ng panalangin, madali mong mapupuri ang Allah mula sa screen ng iyong device nang hindi kinakailangang buksan ang app.

  • Idinagdag ko ang follow-up ng paghuhugas at pagdarasalNakakatulong ito sa iyo na matandaan ang iyong huling paghuhugas at huling panalangin, lalo na kung ikaw ay makakalimutin.

ElaSalaty: Oras ng Panalangin at Qibla
Developer
Pagbubuntis

Malapit nang magbukas ang Apple ng bagong tindahan sa UAE

Mula sa Phone Islam: Ang mga customer ay nagba-browse at sumubok ng mga laptop at electronics sa isang modernong tindahan na may mga mesa at istante na gawa sa kahoy na nagpapakita ng mga produkto sa isang kapaligirang inspirasyon ng mga tech na balita sa gilid.

Naghahanda ang Apple na buksan ang ikalimang tindahan nito sa United Arab Emirates, kung saan nakatakdang buksan ang tindahan ng Apple Al Jimi Mall sa Al Ain ngayong araw, Huwebes, Setyembre 25. Ang pagpapalawak na ito ay kasunod ng anunsyo ng Apple noong nakaraang taon na magbubukas ito ng bagong tindahan sa Al Ain sa 2025, na sumali sa apat pang tindahan nito sa Dubai at Abu Dhabi. Patuloy na pinalalakas ng Apple ang presensya nito sa rehiyon, na inilunsad ang online na tindahan nito sa Saudi Arabia noong Hulyo at nakumpirma ang mga planong magbukas ng ilang tindahan doon simula sa 2026, kabilang ang isang tindahan sa makasaysayang distrito ng Diriyah, isang UNESCO World Heritage Site.


Inilunsad ng WhatsApp ang tampok na pagsasalin ng mensahe

Mula sa Phone Islam: Isang infographic na nagpapakita ng "Introducing message translations" na napapalibutan ng pariralang "Good luck!" isinalin sa Spanish, Arabic, Russian, Hindi, at Portuguese, na may logo ng WhatsApp sa sulok - nagha-highlight sa logo ng WhatsApp sa tech na artikulo ng balita noong Setyembre.

Ang WhatsApp ay nag-anunsyo ng isang bagong feature na nagbibigay-daan sa mga user na magsalin ng mga mensahe nang direkta sa loob ng app sa kanilang gustong wika. Unti-unting lumalabas ang feature sa iPhone at Android, at kasama ang mga indibidwal at panggrupong chat at mga update sa channel. Madali itong ma-activate sa pamamagitan ng matagal na pagpindot sa isang mensahe at pagpili sa "Isalin," na may opsyong mag-download ng mga language pack para magamit sa ibang pagkakataon. Ang lahat ng pagsasalin ay lokal na isinasagawa sa device ng user, na pinapanatili ang privacy ng mga mensahe. Ang mga gumagamit ng iPhone ay maaaring magsalin sa higit sa 19 na mga wika, kabilang ang Arabic. Ang mga gumagamit ng Android ay maaari lamang magsalin sa anim na wika, kabilang ang Arabic, ngunit nagdaragdag ito ng isang maginhawang tampok: awtomatikong pagsasalin ng lahat ng mga mensahe sa isang pag-uusap. Kinumpirma ng WhatsApp na patuloy itong magpapalawak ng suporta sa wika sa mga hinaharap na update.


Ang iPhone 17 Pro teardown ay nagpapakita ng bagong cooling system at mga hamon sa pagkumpuni

Ang pagtanggal ng iFixit ng iPhone 17 Pro ay nagsiwalat na ang Apple ay nagpatibay ng isang advanced na "vapor chamber" cooling system upang ipamahagi ang init mula sa A19 Pro processor sa buong aluminum frame, na tumutulong sa device na manatiling mas malamig kaysa sa nakaraang bersyon. Nakalagay na ngayon ang baterya sa isang metal compartment na maaaring tanggalin gamit ang mga turnilyo, na ginagawang mas madaling palitan at mas ligtas. Ipinakita ng mga thermal test na ang bagong iPhone ay nagpapanatili ng mas mababang temperatura kaysa sa iPhone 16 Pro Max, kaya iniiwasan ang problema sa mabagal na pagganap na dulot ng sobrang pag-init.

Ang pagsubok ay nagpakita na ang camera bump area ay mas madaling kapitan ng scratching, kung saan ang isang eksperto sa engineering ay nagpapaliwanag na ang matalim na gilid ay pumipigil sa panlabas na layer ng kulay mula sa pagdikit ng mabuti, na nagiging sanhi upang ito ay matuklap o matanggal kapag ipinahid sa matitigas na bagay tulad ng mga susi.

Mula sa Phone Islam: Isang close-up na micrograph na nagpapakita ng silvery metal na materyal na naka-embed sa isang reddish-brown textured surface, na may scale bar na nagpapahiwatig ng 100 micrometers. Nakilala ito kamakailan sa Tech News noong Setyembre.

Gayunpaman, sa mga tuntunin ng pag-aayos, nabanggit ng iFixit na ang disenyo ng telepono ay naging hindi gaanong naaayos kumpara sa mga nakaraang bersyon, dahil inalis ng Apple ang dual-entry na disenyo na nagpapahintulot sa pag-aayos mula sa harap o likod. Ngayon, ang pagpapalit ng baterya o USB-C port ay nangangailangan ng pag-alis ng buong display, na kumplikado at nangangailangan ng pag-alis ng malaking bilang ng mga turnilyo. Sa kabila nito, nakatanggap ang telepono ng 7 sa 10 na rating para sa kadalian ng pagkumpuni, lalo na dahil ang Apple ay nagbibigay ng mga manual sa pagkukumpuni mula sa unang araw, na sumasalamin sa isang pagtatangka na magkaroon ng balanse sa pagitan ng solidong pagganap at pagpapanatili.


Inihayag ng iFixit teardown ang sikreto sa likod ng pagiging manipis ng iPhone Air

Ang pagtanggal ng iFixit ng iPhone Air ay nagsiwalat na ang Apple ay umasa sa isang makabagong disenyo upang bawasan ang kapal sa 5.6mm lamang, na naglalagay ng bahagi ng motherboard sa loob ng bump ng camera upang magbigay ng puwang para sa isang malaking baterya na napapalibutan ng metal. Ang kaayusan na ito ay tumutulong din na protektahan ang mga bahagi mula sa stress kapag nakabaluktot, lalo na dahil ang titanium frame ay lubhang matibay. Gayunpaman, nabanggit ng iFixit na ang frame lamang, nang walang mga panloob na bahagi, ay mas mahina dahil sa pagkakaroon ng mga plastic gaps upang mabawasan ang pagkagambala sa mga cellular signal.

Mula sa Phone Islam: Isang na-disassemble na smartphone na may mga bahagi nito—screen, baterya, takip, camera, at mga circuit board—na inilagay sa puting background, perpekto para sa paglalarawan ng tech na balita at isang roundup ng linggo sa mundo ng smartphone.

Kinumpirma rin ng teardown na ang baterya ng iPhone Air ay kapareho ng ginamit sa MagSafe Battery accessory, na may kapasidad na 12.26 watt-hours, at madaling mapalitan sa pagitan ng dalawang device. Sa kabila ng manipis na disenyo nito, ang iPhone ay hindi kasing hirap ayusin gaya ng naunang naisip, dahil umasa ang Apple sa isang nababakas na screen at back glass, at isang adhesive-sealed na baterya na maaaring humina sa mababang electrical current, isang teknolohiyang ipinakilala sa iPhone 16.

Mula sa website ng iPhone Islam: Ang isang tao ay nagbubukas ng isang iPhone, na inilalantad ang mga panloob na bahagi at circuit board nito - na nagpapakita ng mga panloob na bahagi nito - at kilala bilang "tech na balita" para sa mga gustong malaman kung ano ang nangyayari sa likod ng bag.

Kasama sa iba pang kapansin-pansing feature ang isang 3D-printed USB-C port na ginawa mula sa isang malakas ngunit hindi gaanong scratch-resistant na titanium alloy kaysa sa frame. Nasa motherboard ang A19 Pro processor, ang N1 networking chip, at ang 5G modem (C1X) ng Apple, ang unang iPhone na nagtatampok ng napakaraming internally developed na chips. Sa pangkalahatan, nakatanggap ang telepono ng 7 sa 10 na rating ng kakayahang kumpunihin, salamat sa mga pagpapahusay ng Apple sa pagkakaroon ng mga piyesa at binawasan ang mga paghihigpit ng software sa mga pagpapalit ng bahagi.


Malapit nang gumana nang mas mahusay ang iPhone sa mga smartwatch mula sa ibang mga kumpanya.

Mula sa Phone Islam: Ipinapakita ng iPhone ang screen ng pag-update ng iOS 26.1 Beta, na may Apple Watch at pulang banda na nakalagay sa tabi nito sa isang kulay abong ibabaw—perpekto para sa pagtingin.

Ang Apple ay naiulat na gumagawa ng isang bagong feature sa iOS 26.1 na tinatawag na "Notification Forwarding," na maaaring payagan ang mga third-party na smartwatch na makatanggap ng mga alerto kapag ipinares sa isang iPhone. Nagbibigay-daan ang feature sa mga user na pumili kung aling mga app ang makakapagpadala ng mga notification sa relo, ngunit maaari lang itong paganahin para sa isang device sa isang pagkakataon, at hindi lalabas ang mga notification sa Apple Watch kung pinagana ang feature. Mayroon ding mga pahiwatig sa pagpapadali sa pagpapares ng mga panlabas na device sa telepono, na maaaring magbukas ng daan para sa mas malawak na suporta sa accessory.

Ang trend na ito ay nagmumula sa gitna ng pressure mula sa European Union sa pamamagitan ng Digital Markets Act, na nangangailangan ng Apple na magbigay ng mga nakikipagkumpitensyang device tulad ng mga smartwatches ng access sa ilang feature na dating eksklusibo sa Apple Watch. Ginagamit din ng US Department of Justice ang kasong ito sa demanda nito laban sa Apple, na inaakusahan ang kumpanya ng paghihigpit sa mga kakayahan ng mga nakikipagkumpitensyang relo. Bagama't nalutas ang ilang nakaraang isyu, gaya ng cloud gaming at RCS messaging, sa mga nakaraang update, ang suporta para sa mga smartwatch mula sa ibang kumpanya ay maaaring ang susunod na hakbang, eksklusibo man sa Europe o sa buong mundo.


Ang iPhone 17 Pro ay madaling kapitan ng mga gasgas sa bahagi ng camera.

Ipinakita ng mga kamakailang ulat at pagsubok na ang iPhone 17 Pro at iPhone Air ay maaaring mas madaling kapitan ng mga gasgas kaysa sa naisip, hindi sa lugar ng pag-charge tulad ng nakikita sa mga display sa Apple Stores, ngunit partikular sa bump ng camera. Bagama't ang aluminum frame na may kulay na anodized coating nito ay nag-aalok ng malakas na proteksyon laban sa pang-araw-araw na mga gasgas mula sa mga susi o barya, ang matalim na gilid ng bump ng camera ay isang mahinang punto kung saan ang protective coating ay hindi nakadikit nang maayos, na ginagawa itong mas madaling kapitan ng pagbabalat at pagkamot. Samakatuwid, inirerekomendang gumamit ng protective case para mabawasan ang panganib, lalo na dahil manipis ang coating at maaaring mas masira ng mga patak. Ang iPhone Air, na gumagamit ng titanium PVD coating, ay maaaring mas madaling kapitan ng mga gasgas, ngunit ang mga gasgas na nakikita sa mga tindahan ay malamang na sanhi ng metal charging docks na ginamit doon.


Ang iPhone Air at iPhone 17 Pro ay mahusay sa mga pagsubok sa bend at drop

Ang mga pagsubok sa durability na isinagawa ng Allstate Insurance ay nagpakita na ang iPhone Air at iPhone 17 Pro ay mas matibay kaysa sa mga modelo noong nakaraang taon. Nagtatampok ang parehong mga telepono ng Ceramic Shield 2 coating sa halip na tradisyonal na salamin, na nagbibigay sa kanila ng higit na panlaban sa mga gasgas at epekto. Sa mga pagsubok sa liko, ang iPhone Air ay nakatiis ng hanggang 190 pounds (86.2 kg) ng presyon bago yumuko, habang ang iPhone 17 Pro ay nakatiis ng hanggang 200 pounds (90.7 kg), at ang Pro Max hanggang 240 pounds (108.9 kg). Ito ay isang makabuluhang pagpapabuti sa iPhone 6, na nakayuko lamang sa 110 pounds (49.9 kg).

Sa mga drop test mula sa anim na talampakan, ang mga screen sa harap ng parehong telepono ay nabasag ngunit nanatiling gumagana, sa kabila ng matalim na mga gilid. Ang iPhone 17 Pro ay nagpakita ng higit na tibay salamat sa aluminum frame nito, na dumaranas lamang ng maliliit na gasgas kapag nahulog sa likod, habang ang iPhone Air ay nagkaroon ng crack sa back panel ngunit nanatiling magagamit. Kung ikukumpara sa iPhone 16 Pro Max, na ganap na nabigo pagkatapos ng isang katulad na pagbaba, ang mga bagong modelo ay napatunayang mas matibay. Ang parehong mga telepono ay nag-aalok din ng IP68 na panlaban sa tubig at alikabok, ibig sabihin ay makakaligtas sila sa paglubog ng hanggang 30 minuto sa lalim na hanggang 6 na metro, kahit na pinakamahusay pa rin na gumamit ng protective case upang maiwasan ang pinsala sa mga totoong sitwasyon.


Ang bilis ng pag-charge ng iPhone 17 Pro Max sa pamamagitan ng USB-C port

Ang isang pagsubok na isinagawa ng ChargerLAB ay nagpakita na ang iPhone 17 Pro Max ay umabot sa maximum na bilis ng pag-charge na humigit-kumulang 36 watts kapag gumagamit ng hanay ng mga Apple charger, kabilang ang 40W Dynamic Charger (na may maximum na output na 60 watts) at ang 61W, 67W, 70W, 96W, at kahit na 140W charger. Ito ay bahagyang mas mabilis kaysa sa bilis ng pag-charge ng iPhone 16 Pro Max na 30 watts lang, ibig sabihin, mas mabilis na makakapag-charge ang bagong iPhone. Ang mas maliit na iPhone 17 Pro ay inaasahang maabot ang parehong pinakamataas na bilis.

Sinabi ng Apple na ang iPhone 17, iPhone 17 Pro, at iPhone 17 Pro Max ay maaaring ma-charge ng hanggang 50% sa loob ng 20 minuto gamit ang isang katugmang charger, kumpara sa kalahating oras para sa serye ng iPhone 16. Available ang 40W Dynamic Fast Charger ng Apple sa ilang bansa, kabilang ang US, Japan, at China. Gayunpaman, binibigyang-diin ng Apple na ang buong bilis ng pag-charge ay nangangailangan ng angkop na USB-C cable. Ang ilang mas murang mga cable ay maaaring hindi sumusuporta sa sapat na paglipat ng kuryente, ngunit ang cable na kasama ng telepono ay sapat para sa mabilis na pag-charge.


Naghahanda ang Apple na ilunsad ang una nitong foldable na iPhone sa 2026.

Ang Apple ay iniulat na bumubuo ng unang foldable iPhone na may isang ultra-manipis na disenyo na kahawig ng "dalawang titanium iPhone Airs na pinagsama ng isang bisagra." Pagsasamahin ng telepono ang pinakamanipis na disenyo ng iPhone na may advanced na teknolohiya ng pagtitiklop, ngunit magkakaroon ng mabigat na tag ng presyo simula sa $2000. Inaasahang gagawin ito ng Foxconn sa China at nakatakdang ilabas sa taglagas 2026.

Inaasahan ng mga analyst na magtatampok ang device ng 7.8-inch internal display at 5.5-inch external display, na may Touch ID na naka-install sa isang side button sa halip na Face ID para magbakante ng internal space. Magtatampok din ito ng dual rear camera at front camera na gumagana sa parehong naka-fold at naka-unfold na mga mode. Ang pagpasok ng Apple sa foldable phone market ay ilalagay ito sa direktang kumpetisyon sa serye ng Galaxy Z ng Samsung, pagkatapos ng mga taon ng tsismis tungkol sa proyekto.


Itinataguyod ng Apple ang iPhone 17 Pro sa isang bagong ad

Naglabas ang Apple ng bagong ad na nagpo-promote ng iPhone 17 Pro sa Australian YouTube channel nito, kasabay ng paglulunsad ng device sa Australia at New Zealand. Nagtatampok ang ad ng isang direktor na gumagamit ng telepono upang mag-film sa mga mapanghamong kondisyon tulad ng putik at niyebe, na itinatampok ang tibay nito at mga kakayahan sa cinematic. Nagtatampok ang telepono ng tatlong 48-megapixel lens, kabilang ang isang bagong telephoto lens na sumusuporta hanggang sa 8x optical zoom, na may mga feature na partikular na nakatuon sa mga filmmaker, kung saan inilalarawan ito ng Apple bilang "pinaka-cinematic camera" nito.


Inilunsad ng Meta ang mga smart glasses na pinapagana ng artificial intelligence.

Mula sa Phone Islam: Ang isang pares ng itim na smart glasses na may mga asul na lente at isang itim na fitness tracker wristband ay ipinapakita sa isang gradient na background, tulad ng nakikita sa aming balita noong Setyembre.

Inilabas ng Meta ang bago nitong Meta Ray-Ban Display AI smart glasses, simula sa $800. Nagtatampok ang mga salamin na ito ng built-in na display sa loob ng lens na nagbibigay-daan sa mga user na magbasa ng mga mensahe, tingnan ang mga larawan, at makipag-ugnayan sa matalinong assistant ng Meta nang walang telepono. Nagtatampok ang mga salamin ng mataas na resolution na display ng kulay, mga camera, mikropono, at speaker, at idinisenyo upang matiyak ang malinaw at hindi nakaharang na paningin. Ang display ay idinisenyo para sa maikling pakikipag-ugnayan lamang.

Mula sa Phone Islam: Isang lalaking may kulot na buhok at salamin ang kilos habang nagsasalita sa entablado laban sa maliwanag na background sa Technology News Conference noong Setyembre 2024.

Gumagana ang mga salamin sa isang smartband na tinatawag na Meta Neural Band, na nagbabasa ng mga signal ng kalamnan upang kontrolin ang mga function ng baso sa pamamagitan ng mga simpleng paggalaw ng kamay, katulad ng mekanismo ng kontrol sa mga baso ng Apple Vision Pro. Ang mga salamin ay nagtatampok ng Ray-Ban Wayfarer-inspired na disenyo na may mas makapal na mga templo, at available sa dalawang kulay (itim at buhangin) at dalawang magkaibang laki, habang ang banda ay available sa tatlong laki. Nagtatampok ang lahat ng bersyon ng mga transition lens para sa panloob at panlabas na pagsusuot, may timbang na 69 gramo, at nagtatampok ng mga bisagra ng titanium para sa karagdagang kaginhawahan at tibay.

Mula sa Phone Islam: Ang isang taong nakasuot ng malaki, maitim na salaming pang-araw at isang beige collared jacket ay nakatayo sa labas malapit sa bintana sa isang maaraw na araw ng Setyembre.

Sa mga tuntunin ng pagganap, ang mga baso ay nag-aalok ng tagal ng baterya na hanggang 6 na oras, na maaaring palawigin sa 30 oras gamit ang charging case, habang ang strap ay tumatagal ng hanggang 18 oras. Ang mga salamin ay nag-aalok ng maraming mga tampok tulad ng agarang pagsasalin sa pamamagitan ng Live Caption, paggawa ng mga text at video call, pagkuha ng mga larawan at video na may zoom, pakikinig sa musika, at pagkuha ng mga direksyon nang walang telepono. Ang mga baso ay magiging available simula Setyembre 30, na may kakayahang subukan ang produkto sa mga piling tindahan bago bilhin.


Isinasama ng Google ang Gemini sa Chrome browser

Mula sa Phone Islam: Isang tab ng browser na nagpapakita ng Gemini Live na interface na may mga opsyon sa pagbabahagi at icon ng profile ng user, na ipinapakita sa Google Chrome—perpekto para sa pagsunod sa tech na balita o pagbabasa ng lingguhang tech news digest.

Inanunsyo ng Google ang pagsasama ng Gemini AI assistant nito sa Chrome para sa Mac at PC, na nagpapahintulot sa mga user na pasimplehin ang kumplikadong impormasyon sa mga web page, buod at paghambingin ang nilalaman sa maraming tab, at isama sa mga app tulad ng YouTube, Maps, at Calendar. Lalawak ang feature sa ibang pagkakataon upang isama ang direktang paghahanap mula sa address bar, pag-alala sa mga binisita na site, at pagpapahusay ng proteksyon laban sa mga mapanlinlang na website, na may mga planong magdagdag ng mga praktikal na kakayahan tulad ng appointment booking at pag-order ng produkto. Malapit na ring dumating ang feature sa Chrome app para sa iOS.


Ito ay hindi lahat ng mga balita na nasa gilid, ngunit dinala namin sa iyo ang pinakamahalaga sa kanila, at hindi kinakailangan para sa di-espesyalista na abalahin ang kanyang sarili sa lahat ng mga papasok at papalabas. At tulungan ka dito, at kung ninakawan ka nito ng iyong buhay at naging abala dito, hindi na kailangan para dito.

Pinagmulan:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13

8 mga pagsusuri

gumagamit ng komento
Ali

Sa pag-update ng iOS26
Saan nawala sa mga setting ang opsyong baguhin ang wika ng application?

gumagamit ng komento
Mohammed Ashraf

Maaari mo bang ipaliwanag ang mga hakbang upang bumalik sa iOS18?

    gumagamit ng komento
    Ali Hussain Al-Marfadi

    Bumalik sa iOS 18 ay sarado

gumagamit ng komento
Hasan Alfaifi

Isang kapansin-pansin at pinahahalagahan na pagsisikap. Pagpalain ka nawa ng Diyos at gantimpalaan ka ng mabuti.

gumagamit ng komento
flex si omar

Salamat sa balita ngayong linggo. Ito ay napaka-kaalaman at kapaki-pakinabang.

gumagamit ng komento
Mohamed Hosny

Maraming salamat sa inyong lahat para sa natatanging pagsisikap na ito, at hangad ko sa inyo ang higit na pagkamalikhain at kahusayan.

gumagamit ng komento
Hindi nagpapakilala

السلام عليكم
Pagkatapos ng bagong update, hindi nabubuksan ang ilang app. Tinanggal ko ang mga ito at muling na-download, at ang parehong problema ay umiiral pa rin. Gamit ang lumang update, bubukas ang app sa ibang device. Ang bagong update ba ang sanhi ng problema?

gumagamit ng komento
Ashraf Elsawy

Nawa'y gantimpalaan ka ng Allah sa lahat ng kahanga-hangang pagsisikap na ito upang masakop ang karamihan sa mga balita, ngunit posible bang gumawa ng isang detalyadong video upang ipaliwanag kung paano patakbuhin ang lahat ng magagamit na mga kakayahan ng programang "Aking Mga Panalangin", lalo na pagkatapos ng bagong update na kasabay ng ika-26 na pag-update mula sa Apple at sa artipisyal na katalinuhan, dahil umaasa ako dito para sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa panalangin, mga alerto at mga alaala. Nawa'y gantimpalaan ka ni Allah.

Mag-iwan ng reply