Balita sa sideline linggo 20 - 26 Pebrero

Inatake ng Tsina ang Taiwan, ito ang unang device nina OpenAI at Jony Ive, sumailalim sa pagsubok ang natitiklop na iPhone habang nagsisimula ang produksyon, ginugunita ang kaarawan ni Steve Jobs, ina-assemble ang mga Mac Mini sa Amerika, umabot sa record high ang benta ng iPhone sa Europa, inanunsyo ang mga bagong AI-powered headphones, at iba pang kapanapanabik na balita…

Balita sa sideline linggo Marso 5 - Marso 11


Pumasok na sa pilot production phase ang iPhone 18 Pro

Mula sa PhoneIslam: Isang pulang iPhone na may tatlong kamera sa likuran ang ipinapakita laban sa magkatugmang pulang background na may salitang "PRO" sa malalaking letra, na nagtatampok ng mga balita tungkol sa teknolohiya sa loob ng seksyong "On the Sidelines" para sa linggo ng Pebrero 20-26.

Isang impormanteng Tsino sa Weibo ang nag-anunsyo na ang iPhone 18 Pro ay nagsimula ng malawakang pagsubok sa produksyon noong Pebrero, isang mas mataas na yugto bago ang paglulunsad nito noong Setyembre upang beripikahin ang kalidad ng paggawa at mga linya ng produksyon nang walang ganap na produksyon. Samantala, ang regular na iPhone 18 ay nasa mas maagang yugto para sa paglulunsad nito sa unang bahagi ng 2027. Walang malalaking pagbabago sa mga materyales o disenyo kumpara sa iPhone 17 maliban sa isang mas maliit na dynamic island, na may mga panloob na pagpapabuti tulad ng variable aperture camera system, A20 processor, at custom C2 modem. Gayunpaman, ang foldable model ang magiging pangunahing tampok sa anunsyo sa taglagas, ayon kay Mark Gurman ng Bloomberg.


Isang bagong bersyon ng mga headphone ng Apple na may artipisyal na katalinuhan

Mula sa PhoneIslam: Dalawang puting wireless earbuds na may silicone tip sa asul at berdeng gradient na background, kaya mainam ang mga ito para sa pagsubaybay sa mga balita sa teknolohiya o pakikinig sa lingguhang buod sa Pebrero 2024.

Kumakalat ang mga tsismis na plano ng Apple na maglabas ng mas premium at intelligent na bersyon ng kasalukuyang AirPods Pro 3 earbuds nito bago matapos ang taong ito. Ang pinakakahanga-hangang tampok ng mga earbuds na ito ay ang kanilang sensitibong infrared camera, na nagbibigay-daan sa iyong kontrolin ang audio at iba pang mga tampok gamit ang mga galaw ng kamay sa hangin, nang hindi hinahawakan ang mga earbuds. Pagaganahin din ang mga ito ng mga teknolohiya ng artificial intelligence ng Apple upang maunawaan ang iyong kapaligiran at magbigay ng kakaibang karanasan sa audio, lalo na kapag ginamit sa Apple Glass o sa iyong iPhone. Inaasahang mas mataas ang presyo ng advanced na bersyong ito kaysa sa karaniwang AirPods, kaya isa itong premium na opsyon para sa mga naghahanap ng pinakabago at pinakamakapangyarihang teknolohiya.


Inihayag ng European Commission ang isang maliit na kasunduan para sa Apple noong nakaraang taon.

Mula sa PhoneIslam: Isang abstraktong ilustrasyon na kulay asul at puti sa hugis ng logo ng Apple sa isang mapusyaw na asul na background, na inspirasyon ng mga balita sa teknolohiya at mga highlight mula sa lingguhang buod ng Pebrero 2024.

Noong Oktubre 2025, ipinaalam ng Apple sa European Commission na nakakuha ito ng isang empleyado mula sa invrs.io, kasama ang ilan sa mga asset nito. Inilathala ng Komisyon ang impormasyong ito ngayong linggo pagkatapos ng apat na buwang panahon ng paghihintay. Ang empleyadong ito ay tila si Martin Schubert, na nagtatag ng kumpanya noong 2023 upang bumuo ng mga disenyo na pinapagana ng AI, lalo na sa mga larangan ng augmented at virtual reality. Ang kanyang mga sistema ay tumutulong sa paglikha ng mga open-source na tool para sa pagsasaliksik ng mga optical na teknolohiya at maaaring maging kapaki-pakinabang para sa mga proyekto ng Apple sa hinaharap, bagaman ang mga partikular na gawain ay hindi pa alam. Dati nang nagtrabaho si Schubert sa Alphabet and Meta. Noong nakaraang buwan, nakuha ng Apple ang kumpanyang Israeli na Q.ai sa halagang humigit-kumulang $2 bilyon para sa teknolohiyang AI audio nito, ang pangalawang pinakamalaking acquisition nito pagkatapos ng $3 bilyong pagbili ng Beats noong 2014, na nakatulong sa paglulunsad ng Apple Music.


May mga bagong detalyeng lumalabas tungkol sa mas murang MacBook bago ang kaganapan ng Apple sa susunod na linggo.

Mula sa PhoneIslam: Isang kulay rosas na laptop na may graphic na nagpapakita ng Apple A18 Pro chip na nakataas sa itaas ng keyboard, sa kapares na kulay rosas na background - perpekto para sa pagbabalita sa lingguhang balita tungkol sa teknolohiya ngayong Pebrero.

Inaasahang maglalabas ang Apple ng limang bagong produkto sa susunod na linggo, kabilang ang isang MacBook na abot-kaya na ilulunsad sa Marso. Ang mga mass shipment ay nakatakdang magsimula sa susunod na buwan, kasama ang produksyon mula sa Quanta Computer at kalaunan ay mula sa Foxconn. Ang malawakang produksyon ay dating naantala mula sa huling bahagi ng 2025 hanggang sa unang quarter ng 2026 dahil sa pagtaas ng gastos sa mga bahagi, tulad ng mga memory chip. Ang base price ay maaaring umabot sa $699 o $799, mula sa $599, na may $100 na diskwento para sa mga estudyante sa pamamagitan ng Apple Education Store. Ipapakita ito sa press sa mga kaganapan ng Apple Experience sa New York, London, at Shanghai sa Marso 4, hindi sa pamamagitan ng live stream, kundi sa pamamagitan ng isang press release. Katulad ng MacBook Air ngunit mas maliit (12.9-inch screen), ito ay papaganahin ng A18 Pro chip mula sa iPhone 16 Pro, na may 8GB ng RAM at mga karaniwang USB-C port. Ito ay may matingkad na kulay tulad ng dilaw, berde, asul, at pink, at magiging unang MacBook na abot-kaya ng Apple na may sarili nitong custom processors.


Damhin ang natitiklop na iPhone fold habang nagsisimula ang produksyon

Mula sa PhoneIslam: Isang natitiklop na tablet na may nakikitang bisagra ang nagpapakita ng maraming icon ng app at mga widget laban sa asul at berdeng gradient na background, na nagtatampok ng mga balita sa teknolohiya at mga balita sa sidebar para sa linggo ng Pebrero 20-26.

Kinumpirma ng Apple ang mga order sa linya ng produksyon para sa isang natitiklop na iPhone, na nagmumungkahi ng paglulunsad ngayong taon, ayon sa mga mapagkukunang Tsino. Ang tupi sa 7.8-pulgadang panloob na screen ay wala pang 0.15mm ang kapal (isang napakanipis na linya, hindi mahahalata ng mata o hawakan), at ang anggulo nito ay wala pang 2.5 degrees para sa isang maayos na paglipat nang walang matutulis na gilid. Ang bagong natitiklop na iPhone na ito na dinisenyo ng Samsung ang magiging unang iPhone na may disenyong parang libro (katulad ng Z Fold), na nagtatampok ng 5.5-pulgadang panlabas na screen, dalawahang kamera sa likuran, isang kamera sa harap, Touch ID na isinama sa power button, at kapal na 4.5mm kapag nakabukas at 9-9.5mm kapag nakasara. Inaasahang ilalabas ito kasama ng iPhone 18 Pro sa Setyembre at kumakatawan sa pinakamalaking pagbabago sa disenyo mula noong orihinal na iPhone noong 2007.


iPhone 18 Pro at Pro Max na may mas maliit na dynamic na isla

Mula sa PhoneIslam: Isang grapiko na nagpapakita ng "iPhone 18 Pro" sa itaas ng diagram ng isang smartphone na may mga ginupit na hugis-pill, sa isang gradient na background, na nagtatampok ng isang bagong tampok na nagpapaiba dito mula sa mga kakumpitensya nito sa Samsung.

Inaasahang magtatampok ang iPhone 18 Pro at Pro Max ng mas maliit na "dynamic island" display kumpara sa mga nakaraang modelo, ayon sa mga maaasahang ulat tulad ng Bloomberg. Bagama't hindi tuluyang mawawala ang isla, naiulat na ilalagay ng Apple ang ilan sa mga bahagi ng Face ID sa ilalim ng screen at gagamit ng mga bagong teknolohiya upang mabawasan ang front-facing camera, na magreresulta sa isang hindi gaanong kapansin-pansin at mas kaaya-ayang itim na bahagi sa tuktok ng screen. Kumalat ang mga katulad na tsismis tungkol sa iPhone 17, ngunit hindi ito natupad. Ang mga kasalukuyang tsismis tungkol sa iPhone 18, na inaasahan sa taglagas ng 2026, ay pare-pareho sa maraming mapagkukunan, na nagmumungkahi ng isang hakbang patungo sa isang malinis at walang butas na display, bagaman hindi pa sa ngayon. Maaaring ganito rin ang kaso para sa ika-20 anibersaryo ng iPhone sa 2027.


Naalala ni Tim Cook na sumali siya sa Apple at Steve Jobs

Mula sa PhoneIslam: Dalawang lalaking nakasuot ng itim na jacket at maong ang nakaupo sa mga bangko, tinatalakay ang buod ng linggong ito at mga balita sa teknolohiya kasama ang mga manonood sa isang entablado laban sa isang neutral na background.

Inilabas ngayon ng Steve Jobs Archive ang isang liham na isinulat ni Tim Cook noong Agosto 2024, na nagsasalaysay ng kanyang unang pagkikita kay Steve Jobs. Hinikayat ni Jobs si Cook na sumali sa Apple noong 1998 upang iligtas ang kumpanya mula sa krisis, sa kabila ng mga panganib. Nabighani si Cook sa pagkahilig at pananaw ni Jobs para sa teknolohiya na magbubukas ng pagkamalikhain ng tao at mag-uugnay sa mga tao. Aniya, ito ang pinakadakilang desisyon sa kanyang buhay, dahil natagpuan niya kay Jobs ang isang nakasisiglang tagapayo. Martes, Pebrero 24, ang magiging ika-71 kaarawan ni Jobs. Naglabas din ang Archive ng mga liham mula sa mga taong tulad nina Jony Ive at Bob Iger, na makukuha nang libre sa kanilang website at sa Apple Books app. Ang proyektong ito, na inilunsad ng mga kaibigan at pamilya ni Jobs noong 2022, ay naglalayong kolektahin ang kanyang mga sipi at larawan at hikayatin ang mga kabataan na sundan ang kanyang mga yapak.


Plano ng Xiaomi na mag-alok ng iOS Bridge para sa mas mahusay na koneksyon sa mga aparatong Apple.

Mula sa PhoneIslam: Isang promosyonal na larawan na nagpapakita ng tekstong "3.1 Xiaomi HyperOS" sa ibabaw ng isang malapitang larawan ng isang smartphone sa isang pabilog na asul na background ang lumabas sa Lingguhang Summary ng Technology News noong Pebrero 2024.

Magpapakita ang Xiaomi ng bagong HyperOS 3.1 update sa Mobile World Congress mula Marso 2 hanggang 5 gamit ang Xiaomi 17 series, na kinabibilangan ng feature na “iOS Bridge” upang mapadali ang komunikasyon sa pagitan ng mga tablet nito at mga Apple device tulad ng mga iPhone at AirPods. Maaaring ipakita ang mga tawag sa iPhone sa mga Xiaomi device para sumagot nang hindi hinahawakan ang telepono, maaaring ipakita ang antas ng baterya ng AirPods na may mas mahusay na kontrol sa volume, at maaaring direktang gawin ang mabilis na wireless file sharing sa pagitan ng dalawang device nang walang mga panlabas na application. Ginagawa nitong mas madali ang buhay para sa mga nagmamay-ari ng mga produkto mula sa parehong kumpanya, lalo na't ang Xiaomi ay may 16% ng merkado ng telepono sa Europa noong nakaraang taon.


Nagbabala ang mga ahensya ng paniktik kay Tim Cook tungkol sa posibleng paglipat ng Tsina patungo sa Taiwan pagsapit ng 2027

Mula sa PhoneIslam: Anim na tao ang nakaupo sa paligid ng isang mesa sa isang opisina, nanonood ng isang 3D na mapa ng Taiwan na may electronic chip sa gitna sa itaas ng mesa. Ito ay isang 3D na mapa ng Taiwan - perpekto para sa pagtalakay ng mga balita tungkol sa teknolohiya sa Pebrero 2024.

Ang CEO ng Apple na si Tim Cook, kasama ang isang piling grupo ng iba pang mga tech executive, ay lumahok sa isang classified briefing ng komunidad ng paniktik ng US noong 2023. Nagbabala sa kanila ang briefing tungkol sa isang potensyal na pag-atake ng China sa Taiwan pagsapit ng 2027, na magbabanta sa mga supply chain ng mga semiconductor chip na inaasahan ng Apple at mga kumpanyang tulad ng Nvidia, AMD, at Qualcomm. Ipinapahiwatig ng mga ulat na tinitingnan ng Washington ang pagdepende ng industriya ng teknolohiya sa mga pabrika ng TSMC sa Taiwan—na gumagawa ng humigit-kumulang 90% ng mga pinaka-advanced na chips sa mundo, kabilang ang mga ginagamit sa mga iPhone, iPad, at Mac—bilang isa sa mga pinakamalaking kahinaan ng ekonomiya ng US. Ang pagkawala ng kapasidad sa pagmamanupaktura na ito ay maaaring magdulot ng krisis sa ekonomiya na maihahambing sa Great Depression, na may matinding pagbaba sa GDP ng US at mga pandaigdigang gastos na maaaring lumampas sa $10 trilyon. Bagama't nag-alangan ang mga kumpanya noong una dahil ang gastos sa paggawa ng mga chips sa Estados Unidos ay mahigit 25% na mas mataas kaysa sa Taiwan, kalaunan ay nangako ang Apple ng mga pamumuhunan na humigit-kumulang $100 bilyon upang suportahan ang mga pabrika ng semiconductor sa Amerika, sa pakikipagtulungan sa TSMC at Intel, habang ang TSMC ay nagpaplano ng malalaking pamumuhunan sa mga pabrika sa Arizona habang pinapanatili ang mga pinakabagong teknolohiya nito sa loob ng Taiwan sa tinatawag na "silicon shield," sa pagtatangkang gawing napakahalaga ng isla sa pandaigdigang ekonomiya na mahirap itong targetin sa militar.


Nakamit ng Apple ang rekord na benta ng iPhone sa Europa noong nakaraang taon.

Mula sa PhoneIslam: 03 Apple iPhones. Ang Apple, Apple, Apple, Apple, ginto, asul, asul, at puti ay eleganteng nakadispley, na nagtatampok sa disenyo ng kamera at sa sikat na logo, sa isang lingguhang roundup ng mga balita sa teknolohiya noong Pebrero 2024.

Nagpadala ang Apple ng 36.9 milyong iPhone sa Europa noong 2025, isang 6% na pagtaas mula sa nakaraang taon, na nagbigay dito ng pinakamataas na bahagi sa merkado na 27%. Nangyari ito sa kabila ng 1% na pagbaba sa pangkalahatang merkado ng smartphone sa Europa sa 134.2 milyong yunit dahil sa mahinang demand, mga bagong regulasyon sa disenyo ng kapaligiran, at ang mandatoryong paggamit ng mga USB-C port. Ang tagumpay ng Apple ay pinasigla ng mga modelo ng iPhone 16 at Pro Max mula sa seryeng 16 at 17, pati na rin ang mas abot-kayang iPhone 16e, na umakit sa mga mamimili na lumipat mula sa mga mas lumang modelo na walang USB-C compatibility. Nangunguna ang Samsung na may 46.6 milyong yunit na naipadala, kasunod ang Xiaomi sa ikatlong pwesto na may 16% na bahagi. Nakapasok ang Honor sa nangungunang lima sa unang pagkakataon. Ang performance na ito ay nakatulong sa Apple na mapanatili ang posisyon nito bilang nangungunang tagagawa ng smartphone sa mundo noong nakaraang taon.


Inihayag ng Apple ang pag-assemble ng Mac Mini sa Amerika ngayong taon

Mula sa PhoneIslam: Pag-set up ng desktop gamit ang Apple Mac Mini, Apple keyboard, Apple keyboard, Apple keyboard, Magic Mouse, isang monitor na nagpapakita ng mga application sa computer, at isang lingguhang buod ng mga balita sa teknolohiya para sa Pebrero 2024.

Inanunsyo ng Apple na sisimulan ng Foxconn ang pag-assemble ng ilang Mac mini sa isang pabrika sa Houston, Texas, sa huling bahagi ng taong ito, bilang bahagi ng pangako nito na palakasin ang pagmamanupaktura sa Amerika at mamuhunan ng $600 bilyon pagsapit ng 2029, ayon kay CEO Tim Cook. Palalawakin din ng Apple ang produksyon ng AI server sa parehong pabrika at magbubukas ng isang bagong Advanced Manufacturing Center upang sanayin ang mga mag-aaral, empleyado, at negosyo sa mga bagong teknolohiya. Ang mga makinang ito ay itututok sa merkado ng US, habang ang produksyon sa Asya ay magpapatuloy para sa pag-export. Ang Mac mini—na ibinebenta sa halagang $599 nang walang screen o keyboard—ay bumubuo lamang ng 5% ng pandaigdigang benta ng Mac at nakatakdang muling idisenyo sa 2024 gamit ang mga M4 processor. Ang anunsyong ito ay dumating sa ikalawang termino ni Pangulong Trump, kasunod ng pag-assemble ng Mac Pro sa Texas simula noong 2013.


Sari-saring balita

Inanunsyo ng Apple sa pahina ng System Status nito na ang ilang mga gumagamit ay nakakaranas ng mga isyu sa App Store, Mac App Store, at iTunes Store. Hindi lahat ng gumagamit ay apektado ng problemang ito, ngunit kung nahihirapan kang magbukas ng mga tindahan o mag-download ng mga app, maaaring ang pansamantalang pagkawala ng serbisyo na ito ang sanhi. Inaasahang maa-update ang pahina sa sandaling malutas ang isyu at bumalik na sa normal ang mga serbisyo.

Gumagawa ang mga developer ng WhatsApp ng isang bagong feature na magbibigay-daan sa mga user na bumuo ng mga mensahe at awtomatikong iiskedyul ang kanilang paghahatid. Mayroon nang feature na ito sa mga app tulad ng Telegram, at nag-aalok na ang Apple ng katulad na opsyon sa Messages app nito simula noong iOS 18. Inaasahang gagana ito sa parehong indibidwal at panggrupong chat. Bagama't hindi pa ito available sa beta version, isa ito sa mga pinaka-hinihiling na feature, dahil ang ilang user ay kasalukuyang umaasa sa mga hindi direktang paraan para sa pag-iiskedyul ng mga mensahe.

Inilunsad ng Apple ang app Tagapagsanay sa Pagbebenta Ang bagong iPhone at iPad app, isang kahalili sa nakaraang SEED app, ay dinisenyo para sa mga empleyado ng Apple Store at Authorized Service Center upang magbigay ng pagsasanay at mga mapagkukunan ng impormasyon upang matulungan silang epektibong magbenta ng mga device ng Apple. Nagtatampok ng modernong disenyo ng Liquid Glass, ang app ay may kasamang AI chatbot sa tab na "Ask" na agad na sumasagot sa mga tanong na may kaugnayan sa produkto, tulad ng mga kakayahan ng iPhone o kung paano gumagana ang mga tampok ng software sa lahat ng device ng Apple. Katulad ng support chatbot ng Apple, available ito sa mga empleyado sa buong mundo sa pamamagitan ng SEED update o sa salescoach.apple.com.

Ang mga paparating na AI-powered wearable device ng Apple, tulad ng mga smart glasses, clip-on earbuds, at advanced AirPods, ay inaasahang lubos na aasa sa visual intelligence. Ang feature na ito ay nagbibigay-daan sa camera na kumuha, magsalin, at maghanap ng impormasyon tungkol sa mga lugar, bagay, at teksto, gaya ng itinampok kamakailan ni Tim Cook bilang isa sa mga pinakakilalang kakayahan ng Apple sa AI. Ang mga smart glasses ay magtatampok ng mga high-resolution camera para sa mga larawan, video, at integrasyon ng Siri, habang ang mga clip-on earbuds at AirPods ay magkakaroon ng mga lower-resolution camera na laging aktibo para sa pagsusuri sa kapaligiran nang hindi kumukuha ng mga larawan. Ang mga device na ito ay inaasahang makikipagkumpitensya sa mga Meta glasses ng Ray-Ban, na may potensyal na petsa ng paglulunsad sa 2027 para sa mga salamin, ngayong taon para sa AirPods, at posibleng 2027 para sa mga clip-on earbuds.

Nakikipagtulungan ang OpenAI sa dating taga-disenyo ng Apple na si Jony Ive sa mga AI device, ang una ay isang smart earbud na inaasahang ilalabas sa unang bahagi ng 2027, na may presyong $200-$300. Ang earbud na ito ay magtatampok ng built-in na camera para sa facial recognition, katulad ng Face ID, at matututo tungkol sa mga gumagamit at sa kanilang kapaligiran. Magagawa nitong mag-alok ng mga pang-araw-araw na mungkahi, tulad ng mga paalala na matulog nang maaga bago ang isang meeting, mga rekomendasyon sa pamimili, at pagsagot sa mga tanong. Maliit at walang screen ang earbud, na inilarawan nina Ive at Sam Altman bilang "mapayapa at masaya." May mga pag-aaral din sa mga unang yugto para sa isang smart lamp at AI glasses, na nakatakdang ilabas sa 2028 o mas bago. Bumubuo ang Apple ng katulad na home device ngayong taon, na nagtatampok ng camera at earpiece para sa mga tawag at home control, na isinasama ang bagong Siri. Nakuha ng OpenAI ang io company ng Ive noong Mayo 2025, kasama ang mga disenyo mula sa LoveFrom, ngunit nagkaroon ng ilang panloob na tensyon tungkol sa pagiging lihim at mabagal na pag-unlad, at kabilang sa team ang mga dating taga-disenyo ng Apple.


Ito ay hindi lahat ng mga balita na nasa gilid, ngunit dinala namin sa iyo ang pinakamahalaga sa kanila, at hindi kinakailangan para sa di-espesyalista na abalahin ang kanyang sarili sa lahat ng mga papasok at papalabas. At tulungan ka dito, at kung ninakawan ka nito ng iyong buhay at naging abala dito, hindi na kailangan para dito.

Pinagmulan:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7 | 8 | 9 | 10| 11| 12| 13| 14| 15 | 16

3 mga pagsusuri

gumagamit ng komento
Omar Murad

Salamat sa dami ng balitang ito.

gumagamit ng komento
Ahmed Al-Hamdani

Ang totoo, isang madilim na araw sa kasaysayan ng Apple nang sumali si Tim Cook sa koponan ni Steve Jobs. Inaabangan ko ang araw na matanggal si Cook upang muling umunlad ang mga produkto ng Apple. Gawing Muli ang Apple na Dakila

1
1
gumagamit ng komento
Labis akong nagulat

Kapatid ko, sino itong taong nagngangalang Steve Jobs? Isa ba siyang propeta na nakatanggap ng banal na paghahayag?
Isa lamang siyang ordinaryong tao tulad natin. Matagal na siyang namatay, ngunit naaalala pa rin nila siya hanggang sa puntong ito, na para bang isa siyang propeta. Huwag nawa ng Diyos na huwag!
Naging katawa-tawa na ito, sa totoo lang. Ikaw, iPhone Islam, ay hindi dapat maging kasing pabaya ng Kanluran. Magbigay-pansin nang mabuti. Ang Diyos ay sapat na para sa atin, at Siya ang pinakamahusay na tagapamahala ng mga bagay-bagay.
Mag-upload ng komento

Mag-iwan ng reply

Hindi kami mananagot para sa anumang maling paggamit ng impormasyong nabanggit sa itaas. Ang IPhone Islam ay hindi kaakibat o kinatawan ng Apple. Ang iPhone, Apple at anumang iba pang pangalan ng produkto, mga pangalan ng serbisyo o mga logo na isinangguni dito ay mga trademark o rehistradong trademark ng Apple Computer.

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt