استهلاك البطارية يعتمد أيضاً على مكانك

لا شك أن عنق الزجاجة في الأجهزة الحديثة هو البطارية، كلما استهلكت طاقة البطارية كلما زاد احتياجك إلى شحن هاتفك، وهذا ما جعل سوق البطاريات الإضافية يزدهر، فلا أحد يريد أن تنفذ بطارية جهازه وهو على الطريق أو في مكان لا يوجد به مقبس كهربائي.

ios 7 battery life

إذا كنت تظن أن استهلاك طاقة جهازك ونفاذ البطارية يعتمد فقط على مدى استخدامك، فأنت مخطئ وإلا لماذا إذا تركت جهازك بجانبك قبل النوم تستيقظ وقد فقد جهازك أكثر من 10% من طاقته بل أن البعض يخبر أنه أثناء ساعات النوم يفقد أكثر من 30% من طاقة جهازه؟ إذاً لماذا النسب تتفوات؟

معلومة لا يعرفها الكثيرون أنه كلما بعد هاتفك عن أبراج الإتصالات وكلما كانت إشارة الاستقبال ضعيفة في جهازك كلما زاد معدل إستهلاك الطاقة وليس هذا فقط بل كل العوائق التي تحيل بينك وبين أبراج الإتصالات مثل السيارات والمباني أيضاً تزيد من استهلاك الطاقة.

SignalBars

إذاً ما فائدة هذه المعلومة لك؟ إذا كنت حريص على طاقة جهازك راقب مؤشر الاتصالات وإذا كان الإشارة ضعيفة اعلم أن بطاريتك سوف تنفذ أسرع، لذلك إذا كنت في مكان تحتاج فيه إلى طاقة ينصح أن تضع هاتفك بجانب النافذة أو في مكان تكون جودة استقبال الاتصال به مرتفعة.


جدير بالذكر أن المتخصصين في أبحاث الخصوصية أيضاً استفادوا من هذه المعلومة ويطور الآن مركز أبحاث في جامعة ستانفورد وجيش الدفاع لقوات الاحتلال في “فلسطين المحتلة” طريقة لاختراق خصوصيتك عن طريق معرفة استهلاك الطاقة اسمها PowerSpy. وتم الاستفادة من أن التطبيقات متاح لها معرفة كم استهلاك الطاقة في جهازك بدون أي تصريح، وعن طريق معادلات خاصة يمكن معرفة نمط استهلاكك للطاقة ومقارنته بأنماط أخرى واستنتاج أماكن تواجدك وتنقلاتك. وتصل دقة التقارير إلى 90% حتى ولو كانت خدمة معرفة الأمكان الـ GPS مغلقة في جهازك. خطير جداً أليس كذلك؟

هل تسألت لماذا استهلاك هاتفك طاقة أكثر في بعض الأماكن عن غيرها ولم تعرف السبب؟

المصدر:

wired

107 تعليق

comments user
عبدالرحيم

شكرا لكم اخي اسلام

comments user
رودي سليم

لو سمحتم انا هاتفي ايفون 5 ومعايا من سنه ونصف ولاكن الان ياخذ شحن كثييير ولا اعرف لماذا ؟؟؟ ممكن تشرحولي

comments user
أحمد عبدالعزيز

مشكورين ع هذا المجهود الرائع

comments user
mostafa

كنت عاوز اعرف حاجه ازى اعرف ان الايفون 6 ios 8.2 مشحون على الاخر .. ؟

    comments user
    Mohamed Ahmed

    ادخل على settings ثم general ثم usage ومنها تشغل battery percentage وهتشوف نسبة البطارية كام 100% أو غيره

comments user
انس

معلمومه مفيده

comments user
ahmet Erdoğan

معلومة مفيدة وموقع جميل الله يعطيكون العافية

comments user
مرتضى

السامسوق حتى اذا مبند يصرف جارج 😂😂

comments user
محمد حكمي

انا الحمدلله البطارية ماشية معاي تمام🔋👍

comments user
عبدالرحمن

انا استخدم شاحن جلاكسي والسلك اي فون هل يوجد مشكلة في ذلك

comments user
عباس محمد عبدالله

اخطر شيء دمر بطارية جهازي الايفون هو استخدام شاحن الايباد على الايفون ، بعد فترة من عمل ذلك لاحظت ان البطارية ضعفت بشكل كبير وصلت الى نصف المدة من الذي كانت علية سابقا قبل استخدام شاحن الايباد . لذا ارجوا توخي الحذر من استخدام اي شاحن غير الشاحن الأصلي للنقال وشكراً

    comments user
    محمد حكمي

    بالله عليك
    أنا عندي ايباد وآيفون واشحن كل واحد بشاحن الثاني
    بورك فيك على التذكير

    comments user
    jasooom

    هذا كلام معروف دائماً حتى لو اردت استخدام شاحن اخر المهم ان يكون بنفس قوة الشاحن الاصلي يعني تقدر تستخدم اي شاحن تكون قدرته 1A ويعطيك 5v مع الايفون ٦ لأنه نفس الشاحن الاصلي اما الايباد بطارياه اكبر وبالتالي شاحنه اقوى ولما تستخدمه مع الايفون راح تخرب البطارية اكيد مع الزمن 😔😔

comments user
بدر جميل

انا لما نزلت مصر ايام ماكانت الكهربة بتقطع بشكل رهيب …. كانت الشبكه بتتحول من ٣ جي للايدج فكانت البطارية بتسخن وتخلص بسرعه

comments user
حامد بن سرتية

السلام عليكم
أيضاً يساعد إغلاق البلوتوث والواي فاي عند عدم استخدامه كذلك التطبيقات المفتوحة يجب اغلاقها
كل هذا يساعد على التقليل من استهلاك البطارية

comments user
أبو مشاري

طيب سبب ذلك ماهوو ليش يخفض البطارية المفروض العكس

comments user
ن.م

انا سأل نفسي عن خفض طاقة جهازي
لو اغلقت wi-fi من جهازي
هل يخفف الاستهلاك ؟

    comments user
    أحمد 😎

    نعم يخفف الاستهلاك

    comments user
    jasooom

    هل تعلم ان الواي فاي يصرف طاقه اقل بكثير من بيانات الجوال لما تكون بمكان متوفر فيه الواي فاي فهو افضل بكثير من البيانات للبطارية

comments user
لولوة

في حال كانت الشبكة ضعيفة ولا تحتاج لاستخدام الهاتف شغل وضع الطيران واكتفِ بالواي فاي.

comments user
أبو أنس

فعلاً أنا كنت بجزيرة اندونيسيه قبل شهر. لاحظت استهلاك رهيب للبطارية. مما دعاني لأن أقرر ببيع الجهاز وشراء جهاز آخر. زعماً مني أن هناك خلل ببطارية الآيفون. وبعد العودة عادة بطاريتي لوضعها الطبيعي وبعده عرفت أن المكان أحد اسباب نفاذ البطارية.

comments user
احمد

معلوم جديده برك الله فيكم

comments user
اسلام سعد

لاحظتها فعلا

comments user
اسامه العشملي

خرب شاحني وذلحين اشتريت شاحن جديد وأصبح التلفون يخلص البطاريه بسرعه وامس شحنته وهو٢٪وأول ماركبت الشاحن صار٤ فصلته وركبته صار٨ ايش السبب البطاريه مشرته ولا كيف اشتي حل من رايس المدونه ومن الشباب لو سمحتم😂😂😂😂 وصار تلفوني يعلق من اخر إصدار بشكل فضيع معي ايفون5

    comments user
    jasooom

    جرب شاحن ثاني اولا يا اسامه جتى لو كان شاحن احد صدقائك لتتأكد انه ليس من الشاحن واذا لم تنتهي المشكلة فمشكلتك من البطارية للاسف

comments user
جمال سلمان

معي ايفون 5s عملتلو التحديث الجديد ولكن عندما قمت بالتحديث فصل الواي فاي وإستكمل الإجرائات بدون إنترنت وإشتغل من بعدها أصبح الجهاز بيحمى كتير وبيفضى شحن بشكل خرافي لدرجه انو قبل ما انام بفللو شحن وبطفي البيانات الخلويه وبنام ولما اصحى بيكون طافي مع العلم عملتلو الخيارات اللي نصحتونا فيهم لتخفيف استهلاك الشحن ارجوكم أعطوني حل

    comments user
    أبو عبدالعزيز

    اذهب للوكيل واشرح له مشكلتك

    comments user
    لؤي أبوطاعة

    اخي سلام عليكم انا من الاردن وحدثت معي نفسي المشكلة تفاجأت انه يأتيني يالليل رسالة فلاش من شركة زين الاردن ويبقى الجهاز في حالة الاضاءة طول الليل تخيل لانها لا تذهب الرسالة الا عندما انت ترد عليها او تعمل لها استبعاد واكتشفت هذا الشئ بعد فترة من الزمن ارجو ان تكون نفس مشكلتي لانه نفس جهازي 5s واتصلت مع الشركة واوقفت هذه الخدمة نهائيا واصبحت البطارية ممتازة شكرآ

    comments user
    جمال سلمان

    شكرا لك ولكن هل تعني بالوكيل يعني الشخص اللي إشتريت من عنده الجهاز

    comments user
    jasooom

    برأيي تقدر تعمل رستور للنظام وتنحل كل المشاكل من عندك من خلال الايتونز

comments user
حمد

في حاجة بعد اعتقد الحرارة والبرودة يعني كل ما سخن الجوال فضي بسرعة بس اذا كان في مكان بارد يكون عادي مجرد استنتاج

comments user
حازم السنباطي

كنت استنتج ذلك ، جزاكم الله خيراً على توثيق المعلومة لدي

comments user
Mazen Qasim

مرت عليا هالمعلومه قبل فتره وكنت ناسيها وذكرتوني بها ,لازم يسوون لها حل بسرع وقت وياليل ماطولك

comments user
siyahia mohamed

الإصدار الأخير البطارية تنفد

comments user
عاشق شركة ابل وللابد

هناك شي كبير لم احد يلاحظه مثال يوجد العاب ضخمة مثل لعبة مشهورة اسمها modern combat 5 او غيرها من الالعاب الضخمة فانها تستنزف من البطارية بشكل لا يقهر اتمنى ان تركزو ب كلامي

    comments user
    jasooom

    كلامك صحيح ومو بحاجة لتركيز دائماً الالعاب كل الالعاب تستخدم كل موارد الجهاز من معالج وكرت شاشة ورام وشاشة وبالتالي لازم يسخن الجهاز ويزيد صرف الطاقة حتى عالكمبيوتر وبالتالي يفضل عدم اللعب لمدة طويلة بالجهاز 😔😔

comments user
محمد الحربي

عندي ايفنون ٦ يقظي شحنه يقعد ساعه ونص ويطفي

    comments user
    jasooom

    لا عاد مو لها الدرجة يا محمد ؟ ارجع للكفالة لكن بداية حاول مع الرستور واذا ما نفع اسأل الوكيل

comments user
محمد البهادلي

بارك الله في مجهودكم ..آيفون اسلام

comments user
Ahmed

صح التحديث الجديد تعبان

comments user
azoz1988

التحديث الجديد تعبان مره مع ان البطاريه تفضي بسرعه وفي تعليق في الجهاز بعض احيان

    comments user
    moh999

    نعم صحيح خاصه لوحة المفاتيح تعلق دايم

comments user
المنذر

عندي آيفون 5 سقطلي في الماء لم يحدث له شيئ الا ان البطارية أصبحت تنقص ب %30 من وقت نومي حتى استيقظ رغم انني أضعه على وضع الطائرة واغلق الوايفي وانقص نسبة الاضائة لم اعرف ماذا افعل !!!?

    comments user
    jasooom

    مو اصلاً كثر خيره اللي شغال بَعَــ♡ـدْ ما سقط بالماء 😉😉

comments user
محمد أبو آلاء

ايوه لاحظت هذا الشي
انا الان بالهند وبمنطقة مرتفعة عن سطح الارض ومافي ابراج اتصالات قريبة والمباني معلوم انها طويلة وكبيرة تغطي على الإرسال والشبكة عندي زفت
وألاحظ البطارية تنقص بشكل فظيع
يعني تقريبا كل خمس ساعات ينقص اكثر من النص من دون ما استخدم جهازي
او يكون استخدام بسيط

comments user
سامي

املك جهاز أيفون وقمت بالتحديث للاصدار الجديد لكن بعد مرور حوالي اسبوع تفاجأت ان صوت السماعة الخارجية ضعيف نسبياً ولم يعد كما كان علماً انه سبق ان حصل مثل هذه المشكلة بعد سقوطه في الماء ورجع الصوت عادي وتكرر سقوطه مرتين والصوت يرجع طبيعي في اقل من يوم اما الان فقد مر على هذه المشكلة ثلاث أيام ولم يرجع الصوت طبيعي وهو لم يتعرض للماء هذه المرة، هل المشكلة بالتحديث ارجوا المساعدة

    comments user
    jasooom

    اسقطه مرة اخرى يا سامي خلنا نشوف 😉😉 عندنا مثل بقول مو كل مرة بتسلم الجرة 😜😜😜 والجهاز مو ضد الماء

comments user
ميمونار

أنا في البيت بطاريتي توصل ٣٪ وأنا أقول لسى😂 بس لما أكون في الجامعة ممكن الجوال يطفي في وجهي عند ٣٠٪ 💔!
ما توقعت الإرسال يأثر هالقد !

    comments user
    فلاح العنزي

    عندك مشكله في حساب وقت استهلاك البطاريه المبرمج في جهازك، الحل هو تصفير الشحن واعادة شحنه الى ١٠٠٪ ، وكلما شحنته واصل شحنه حتى تمتلئ البطاريه، لاتشحنه ٣٠٪ او ٥٠٪ وتكتفي! حتى مايطفي عليك فجأه.. الطريقه هذي مجربه وعمليه

comments user
يوسف

شكرًا لكم أيفون اسلام على حرصكم ودعمكم اللامحدود لدعم المعرفة لدى المستخدمين

comments user
جبور

أقفل الاتصال كله طيب أحط وضع الطيران 😂

comments user
دندراوى

غلق الانترت وغلق الجهاز عند النوم افضل حيث تلاحظ لى زيادة نسبة البطاريه عند غلق الجهاز تماما وغلق الاجهزة عموما عند النوم افضل صحيا

comments user
kda over

أحسنتم

comments user
Belal

السلام عليكم
شكرا لكم على المعلومة القيمة
ولكن عندي سوال
الايباد عندي يقبل الشريحه ولكن انا ماحاطط فيه شريحه والبطاريه اوقات تخلص بسرعه و اوقات لا
شو السبب
يعني مافيه لا شريحه ولا اي شي ياثر ع الشبكه
ارجو افادتي من ايفون اسلام
وشكرا لكم

    comments user
    moh999

    طبعاً تخلص مالهادخل الشريحة لانه متصل بالواي فاي نت

comments user
ناصر الزيادي

مقال متعوب عليه حقيقة
عاشت الايادي

comments user
محمد العازمي

شكراً لكم اي فون اسلام على المعلومات القيمه

comments user
الأوبرى باسيد

اي والله انا اعاني من هذه المشكلة بالظبط وخصوصا ان جهازي بنظام CDMA
اخواني عندي مشكلة بالواتساب ثقيل مايفتح المحادثة بسرعة يمكن ياخذ عشر ثوان علما ان جهازي ايفون 4

    comments user
    Halat

    جهازك أي أصدار

comments user
مهند

شكرًا

comments user
مُضَر

والله ثغرة خطيرة

comments user
يوسف ايفون

شكرا على النصيحه

comments user
محمد الحلواني

هل هناك من لاحظ رداءة شبكة الاتصال بعد التحديث لاخر اصدار من السوفتوير على الايفون ٦ بلس ؟؟؟

comments user
yousef

يمكن اغلاق الانترنت الداتا وشبكة lte عند النوم راح يحافظ على البطارية بشكل كبير

    comments user
    محمد الحلواني

    وايضاً اثناء الشحن يسرع من عملية الشحن

comments user
خالد

بس ابغا اول مقال لايفون اسلام

comments user
amNah

شكرًا لكم

comments user
van dam

جامده جدي

comments user
عنان

ياعزيزي لماذا برنامج كشف اصحاب الارقام التروكولر لا يعمل على الايفون مثل السامسونج وال htc ….
انا كنت استخدم هاي الاجهزه ولما حد مش محفوظ عندي اسمو يطلع عندي اسم الشخص اللي برن عليه وهو برن لسا
ليش الايفون مش هيك
وهل في طريقه اضبطو عليها ؟؟؟؟وشكرا

    comments user
    فضيل

    اعتقد ان المشكلة في جهازك، هو يشتغل عندي وعند صديق آخر، اشتغل في جهازين من قبل آيفون 5 وآيفون 5s، والآن عندي آيفون 6 بلاس، جرب حذفه وإعادة تثبيته، وأرجو من الأصدقاء هنا إفادتك بما يستطيعون.

    comments user
    Muhammad-Iraq

    اخي ليست المشكله في جهازه . المشكله بقيود نظام ابل . لا تسمح للبرنامج بالوصول الى الرقم

    comments user
    فضيل

    لا توجد اي قيود وإلا كيف يشتغل عندي، وانا عرفت البرنامج من صديق يشتغل عنده وجهازه آيفون 5s.

comments user
حمد الدوسري

طيب ب النسبه ل iPhone 5 فيه مشكله ب البطاريه تنفذ بسرعه كبيره و يكون الشاحن 20 و يطفا الجوال ولما اشحنه على طول يشتغل ويكون الشاحن 30 ولمى طفى كان 20 !!؟ و سمعت خبر انه بعض اجهزة ال iPhone 5 فيها مشكله طَيب انا ساكن ب السعوديه في الدمام في محل اقدر اصلح فيه جوالي ؟؟؟؟ أرجو الرد 😔

    comments user
    أبو عبدالمــــــــــلك

    مشكلة 100% البطارية حدثت مع اكثر من شخص بس غيرها وتضبط معك لانها قديمه وعلى وشك التلف

comments user
Holden SS V8

شكراً لكم. هذا الأمر ينطبق على شبكة الوايفاي المنزلية أذا كانت سريعه لن تستهلك الكثير من البطاريه إذا كانت بطيئه ستستهلك الكثير من البطارية.

comments user
أســـامــة بن كــامـل

جزاكم الله خيراً معلومات أول مرة أعرفها

comments user
احمد عثمان

شكراً على المعلومة الجيدة

comments user
علي

شكراً آي فون إسلام
تطبيق ينهض ويرقى بمتابعيه
دائماً تتحفونا بمعلومات قيمة

comments user
امير

هناك بطارية كتبتم عنها مقال قبل فترة طويلة طورها فريق في جامعة كاليفورنيا
تحل كل المشاكل فهي صديقة للبيئة سريعة الشحن في 30 ثانية قابلة للانتاج وميزة أضافية قابلة للطي أي تمكن الشركات من انتاج هواتف قابلة للطي لا أعرف لماذا لم يستخدمها أحد

    comments user
    yones7x

    هذه بطارية ذات تكلفة تصنيع مرتفعة نسبيًا لهذا إنتاجها غير ممكن تجاريًا

comments user
hassan

ألا يمكن في وضع الإسبات
تقليل إستهلاك البطارية

comments user
عزووز776

بس اذا شغلت وضعيه الطيران
وشبكته بالواي فاي كيف تكون
استهالك البطاريه

comments user
احمدمحمداحمدوهبه

نشكر أيفون اسلام

comments user
سيف الحارثـــي

نشكر آيفون اسلام على تطوير متابعيها… لكم كل التحية👋

comments user
عبدالله الموسى

سليم ، لما تكون ضعيفة الشبكة يبحث الجهاز باستمرار عن شبكة قوية وتطول فترة استقبال وارسال الرسائل وفترة تحميل الملفات والتحديثات ويزيد استهلاك البطارية ، يوميا في الكلية يصير لي زي كذا

comments user
ahmed

للاسف ابل وعدتنا في تحديث 8.1.3 ان توفر خيار لاختار شبكة 2g لتوفير البطارية وعندما حدثت لم اجد الخيار للاسف ايفون ٦

للاسف في بيتي ارسال الجيل الثالث ضعيف جدا ودايما جهازي يحاول تسجيل في 3g

في الاندوويد موجود هذا الخيار بعض الاحيان اشياء بسيطة واساسية وغير موجودة للاسف 😒😪

    comments user
    HANI

    ياعزيزي البلا مو بالايفون البلا ان من شركات الاتصال التي لم تفعل هذه الميزه الى الان وعندك حل لتجعل هذي الميزه تشتغل عن طريق الجلبريك

    comments user
    ahmed

    ياخي انا تواصلت مع AppleCare ويقولون المشكلة من شركة الاتصالات وتواصلنا مع شركة الاتصالات ( ooredoo oman ) وقالوا ان المشكلة من ابل ونحن لانستطيع تغير اعدادت نظام ابل

    كل واحد يلوم الثاني ولو تلاحظ الكثيرين يشتكون من هذي المشكله في المنتديات

    comments user
    HANI

    لا صدقني من شركات الاتصالات لو اخذت ايفونك وكنت بالخارج وركبت شريحه اجنبيه الميزه تظهر معاك للاسف شركات الاتصالات عندنا من جرف لدحديره لا سرعه ولا ميزات ماغير فشخ فلوس بالفاضي حتى الفور جي تعبان

    comments user
    mohammad ayed

    اخي انا من الاردن وميزة اختيار الشبكة 2g او 3g او 4g موجودة
    اتوقع البلد بلعب دور

comments user
soosoo

شكراً لكم ايفون اسلام

comments user
مرتضى حبيب الله

مشكورين جداً جداً
لكن الا يختلف الامر حين استقبال الانترنت عبر 3G الشريحة المستخدمة .
ومع استخدام الواى فاى؟؟؟؟

comments user
سارا إيليف❤️

ظريف هيدا المقال

comments user
JR7ALSHIMAL

انا الحمدلله بالرغم من ان لدي ايفون٦ وايفون4s الا انني لاستخدمه للاتصال جميعهم في وضع الطيران وفقط اقوم بتشغيل الواي فاي ومرتاح جدا

    comments user
    محمد

    اذن هي smart device و ليست smart phone

comments user
Braze

شكرًا لكم. نتابعكم دائما بدون ملل أيفون اسلام. وبس

comments user
د. مازن

فعلا هذا الامر يحصل كثيرا اثناء السفر
لا يمر ربع اليوم الا والبطارية استهلكت

comments user
هاني

أنا شخصياً استخدم battery case من شركتين و ماعندي اي مشكلة في حالة زاد الاستهلاك لأي سبب من الأسباب .. Mophie + OtterBox .. لجهاز الآيفون ٦

comments user
فيصل

معلومة جديدة وقيمة

comments user
دحدح الشرق

والله مشكله وانا كنت اضن اني اذا قفلت ال gps فانا لست مراقب
ولاكن لكل من يريد عدم المراقبه اليه الحل
غير ال IMEI حق الجهاز + وغير الشريحه كل فتره واشتر شرائح باسماء مزوره او اجانب
وراح تنفك من المراقبه و التتبع

    comments user
    د. أحمد محمود عبدالسلام

    ده باعتبار ان اوباما بيدور عليك؟!!

comments user
محمد النعيمي

متى سوف يوجد حل نهائي ل مشكلة البطارية. لدي الان هاتف ٦ بلس بطاريته رائعة لكن ايظاً ليست ب الشكل المطلوب. نحتاج الى تطوير بطارية تدوم على اقل تقدير ٤٨ ساعة.

    comments user
    سليمان

    مستحيل هذا الشيء ما تقدر تحصل جهاز ذو مواصفات عالي يتعدى استخدام البطارية اكثر من يوم واحد
    هذاك زمن النوكيا

    comments user
    moh999

    الا فيه السوني ٤٨ساعه بطاريته شغاله

comments user
ماجد الكناني

مقال جميل واستفدت منه الكثير ودائماً ايفون اسلام تبهرنا بكل جديد شكراً لكم

comments user
ابو شوشة

نعم فاشارة الراديو لها متحكم لوضعها في حالة اتصال دائم فكلما كانت جودة الاشارة عالية كلما انخفضت قدرة المكبرات للاشارة لتوفير البطارية اما اشارة الابراج signal lavel فقد تكون مكتملة في Low power او high power وهذه عامة في اجهزة الموبايل كذلك يشمل هذا النظام ترددات الواي فاي مع ان شركات الاتصالات بدأءت بالغاءالجيل الثاني لانه ينقل البيانات بكمية قليلة ومعدل استهلاك للطاقة اقل

comments user
المثنى عثمان

المعلومة الأخيرة خطيرة بكل المقايس.. ياخي العلم وصل مراحل بعيدة جدا..

اترك رد

نحن لا نتحمل أي مسؤولية لأية اساءة في استعمال المعلومات المذكورة أعلاه. آي-فون إسلام لا ينتمي ولا يمثل شركة آبل. اي-فون و آبل واسم اي منتج آخر، واسماء الخدمات أو الشعارات المشار اليها هنا هي علامات تجارية او علامات تجارية مسجلة للابل كمبيوتر

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt