حتى لا تنخدع بمواصفات الكاميرات

الكاميرات في الهواتف الذكية أصبحت من أهم الاجزاء والتي تتنافس الشركات في إنتاج أفضل التقنيات لها لتوفير تجربة تصوير إبداعية للمستخدم، وأصبح المستخدمون يتسابقون لاقتناء الهواتف التي تحمل كاميرات ذات دقة وتقنيات عالية لالتقاط ذكرياتهم ولحظاتهم، لكن أحياناً تلاحظ أن الصور الملتقطة بهاتف من HTC مثلاً أفضل من هاتف آخر في LG بالرغم من أن الإثنين يمتلكان نفس الميجا بيكسل. وتجد هواتف ذات كاميرا 8 ميجا صورها أكثر جمالاً من أخرى 13 ميجا. لذا قررنا في هذا المقال أن نستعرض ما يجب علينا كمستخدمين معرفته عن كاميرات الهواتف الذكية لتفهم ما هى معايير الصورة الجيدة ولا تخدع بدعايا أي شركة.

حتى لا تنخدع بمواصفات الكاميرات


البيكسل و الصورة النقية

تتفاخر بعض الشركات والمستخدمين بعدد البيكسلات في الكاميرا ويعتقد الكثيرون أنه كلما زاد عدد البيكسلات أصبحت الصورة أفضل وهذا الاعتقاد يجب تصحيحه، فعدد البيكسلات حقيقة هو ناتج ضرب (عدد البيكسلات العرضية X عدد البيكسلات الطولية) في الصورة الناتجة من هذه الكاميرا، فمثلاً كاميرا الآي فون 5s قادرة على إلتقاط صورة بعدد بيكسلات طولية 3264 بيكسل وعدد بيكسلات عرضية 2448 بيكسل فيكون عدد البيكسلات (3264*2448 = تقريباً 8,000,000 بيكسل = 8 ميجا بيكسل) وتعلمون من مواصفات الآي فون 5s أنه يحمل كاميرا 8 ميجابيكسل .. وصلت؟؟نوكيا 41 ميجا

عدد البيكسلات غالباً ما يُفيد في حجم الصورة المُلتقطة فلو أردت مثلاً أن تطبع صورك بأحجام كبيرة هنا عليك بالكاميرات ذات البيكسلات العالية مثل كاميرا جهاز Nokia 808 PureView ذات 41 ميجا بيكسل، وفي المقابل لايعني عدد البيكسلات العالي أنك ستحصل على صور ذات إضاءة عالية ودقة حادة فهذه تعتمد على حجم البيكسلات.

خبراء التصوير يعلمون أنه كلما زاد حجم البيكسل الواحد كلما نتج عنه صور أفضل، لأن البيكسل الأكبر يعني إضاءه أكثر وحيز أوسع لاستعاب أكبر عدد من الألوان، وأيضاً تقليل في النغمشة في الصور. فمثلاً أبل قامت بزيادة حجم البيكسل الواحدة لتصبح 1.5 مايكرون في الآي فون 5S في حين أن S5 حجم البيكسل 1.12µ أما الحجم الأكبر فهو HTC One الذي يقدم 2µ. الخلاصة أن كلما زاد حجم البيكسل زادت جودة الصورة وبدون الحاجة لزيادة الميجا بكسل. والذي يتحكم بكمية الضوء هو الـ “Aperture”

قبل أن تفكر في أن تنخدع بعدد الميجا بيكسل فقم بالبحث على الإنترنت لتعلم حجم البيكسل الواحدة.


فتحة العدسة (Aperture)

aperture.jpg

فتحة العدسة أكثر أهمية من عدد البيكسلات  فهي التي تتحكم بكمية الضوء الداخلة حيث يمر الضوء من خلالها وصولاً للمُستشعر، كلما كانت العدسة أكبر كلما حصل المُستشعر على كمية ضوء أكبر سمحت له بإنتاج صورة أروع كما ستقرأون في الفقرة في الفقرة القادمة، وحجم فتحة العدسة يشار له في المواصفات دائما بـ (رقم/F) وهنا يجب الانتباه أنه كلما كان الرقم أصغر كلما كانت فتحة العدسة أكبر (رقم أصغر = فتحة عدسة أكبر = ضوء أكثر = صورة أفضل) فمثلاً كاميرة جهاز HTC One بفتحة عدسة (2.0/F) بينما الآي فون 5s وجالاكسي S5 فيأتيان بفتحة عدسة (2.2/F) مما يعني أن جهاز HTC ذو فتحة عدسة أكبر.

وهنا يجب مراعاة أن فتحة العدسة وكمية الضوء الداخلة منه هي عامل مساعد لإنتاج صورة ممتازة ولكن الجزء الاكبر من المهمة يقع على عاتق المُستشعر.

المواقع المتخصصة مثل Phonearene ترشد المستخدم إلى حجم الـ “Aperture” لكل جهاز لذا قبل شراءك تأكد من معرفتك لحجمها لتتوقع مستقبل صورك


المستشعر (السينسور)

حساس الكاميرا

المستشعر يلعب دوراً كبيراً في جودة الصورة فهو المسؤول عن استقبال الضوء الداخل من فتحة العدسة ومعالجته ليُنتج لنا الصورة ، فكلما كان سطح المستشعر أكبر كلما حصلنا على بيكسلات ذات حجم أكبر وهذا يعني ان كل واحد من البيكسلات يُمكنه استيعاب كمية أكبر من الضوء مما يجعل الصورة ذات وضوح عالي وألوان زاهية ، وأيضاً كلما كبر المُستشعر كلما حصلنا على أداء أفضل للكاميرا في الإضاءة الخافتة وتشويش أقل ومدى أبعد للصورة ، أما بالنسبة لأداء- السينسور في معالجة الصورة هذا يعود للشركة المُصنعة.

شاهد هذا الفيديو لفيل شيلر يشرح كاميرا 5s وبه الكثير من الأمور المفيدة للتعرف على جودة الكاميرا


الفلاش

الفلاش هو الوميض الفوري الذي يظهر لحظة التقاط الصورة لإضاءة المنظر في الأماكن المظلمة وقد بدأ الفلاش في عالم الكاميرات ككرة زجاجية يوجد بها فتيل صغير محاط بكمية من مادة سريعة الأشتعال، وعند وصول الكهرباء إلى الفتيل يتوهج فيشعل المادة سريعة الاشتعال ويحدث وميض مرة واحدة فقط 🙂

flash.JPG

والآن تطور الفلاش ليصبح مكوناً من إضاءة LED تعطي للصورة وضوحاً في الأماكن المُعتمة ويُمكن معايرته آلياً ليعمل عندما تحتاجه الصورة دون تدخل من المستخدم، ولازالت الشركات تُبدع في فلاش الكاميرات فقد رأينا الفلاش في الآي فون 5s والذي هو عبارة عن 2 فلاش أحدهما أبيض والثاني أصفر لتتحكم في الإضاءة، وعند فتح تطبيق الكاميرا فإن الآي فون 5S وبواسطة لوغاريتمات خاصة فإنه يحدد درجة وحرارة الإضاءة المناسبة طبقاً للمكان وبعدها يطلق الضوء الذي يمكن الكاميرا من التقاط صوراً بألوان طبيعية.

نعم الفلاش مجرد إضاءة تظهر لثواني معدودة لكن تظهر قيمته حقاً في الأماكن المظلمة وعندها ستتمنى أن يكون لدينا أفضل إضاءة فلاش حتى لا تضيع لقطاتنا هباءً.


المميزات الإضافية

هذه المميزات ليست أساسية لإنتاج صورة جميلة ولكنها مميزات مُكملة لتساعدنا على الإبداع في الصور الملتقطة سواء فيديو أو صورة ثابتة ، والأمثلة كثيرة على هذه المميزات مثل خاصية الالتقاط السريع والتي تسمح للمستخدم بالتقاط صور متعددة بشكل سريع ليختار بعدها أجمل صورة منها، وكذلك خاصية التركيز بعد الالتقاط والتي قدمتها سامسونج في الجالاكسي S5 وأيضاً HTC One M8 والتي تسمح لك بتغيير مكان التركيز في الصورة بعد التقاطها. وتستطيع التعرف على تقنية إعادة التركيز بعد التقاط الصور في مقالنا السابق عن فكر ستيف جوبز للتصوير عبر هذا الرابط. وتستطيع التجربة بنفسك في الصور التالية:

هذه المميزات هي ما تتفاخر به الشركات جنباً إلى جنب مع المميزات الأساسية للكاميرا و لتُدلل المستخدم لأنها تعلم أن كاميرات الهواتف الذكية أصبحت المرافق الدائم لنا.

الآن أخبرنا هل تغيرت فكرتك بأن عدد “الميجا بيكسل” ليست هو معيار الصورة الرائعة في الكاميرات؟ وماهي المواصفات التي تهمك في هاتفك؟

مصادر | Cnet ، Wikipedia

55 تعليق

comments user
محمد

احسنت وشفيت غليلي
فكاميرا هاتفي 13ميجا ولكن بمقارنتي لها مع كاميرا نوكيا c2 والتي هي 2 ميجا يظهرلي كاميرا النوكيا افضل وخصوصا عند العمل علي فوتوشوب

comments user
ال،،،،

و يستمر الترقيع للتفاحة المعفنة

comments user
زياد البعداني

مفييييييد جدا ورائع

comments user
مهند براك

ممكن استفسر لماذا لايكون حجم الصورة الملتقطة بهاتف آيفون 5s على كبر حجم الشاشة
حيث تظهر عندي في البوم الصور ان الصورة اصغر من الشاشة

comments user
مشاري

طيب ليش في لما نشوف مواصفات أي جهاز يذكر الميجا بكسل أول شيء ؟!

حتى أبل بصفحتها تذكر الميجا بكسل قبل كل المواصفات الأخرى للكاميرا ؟!

هذا دليل أن الميجا بكسل له أهمية بالوضوح ..

comments user
عمر عبدالكريم

اقل ما يمكن ان يقال عن هذا المقال انه راااائع …
أبدعت اخي الكريم محمد يماني …
زادك الله من علمه ووفقك وسدد خطاك …

comments user
Obai

شكراً جزيلا لك ، بنائا على ما كتبته هاتف htc يعد الافضل في التصوير لكن في الواقع هو الاسوء بين الجلكسي والايفون وبشهادة اغلب المواقع التقنية من قاموا بتجربته واستخدامه فما تفسيرك ؟

comments user
خالد الدجيماء

يعطيكم الف عافيه ع المعلومات المهمه
شكررا لكم

comments user
S3if

انا اعبر عن رأيي الشخصية مواصفات ونقاوه بالصور ارى ان جهاز htc one تفوق بكثير عن اجهزه غيره .. والتجربه الدليل القاطع لجميع منتقدي جهاز htc one 😊👍

comments user
qasiy

رائع عرفت امور كنت اجهلها

comments user
Ahmed

✅شكراً على تلك المعلومات القيمة.👍

comments user
احمد

اسوا كاميرا شفتها كامرة الايفون وخاصة بالليل z2 xperia هي الي عليه طلب انا عندي ايفون فايف وراح احول للاسوني باذن الله

comments user
معتز

السلام عليكم
وشكراً على الموضوع المفيد.
قراءة رقم الـ Aperture غير واضح
أريدك مثلاً مقارنة الـ Aperture الخاص بهذه الكاميرا مع كاميرات الموبايلات التي ذكرتها، أيهما أفضل هذه الكاميرا أم الموبايلات:
في خصائص الكاميرا مكتوب: F3.2 – F6.9

comments user
koko

الترقيع جاري على قد وساق
الغريب انه كاميرا الاس 4 افضل بكثير من كاميرا الايفون 5 اس !!
غريبة، يلا يلا، اعطونا مقال متخلف 🙂

comments user
محمد

لدي هاتف نوكيا ( طبعا ليس ذكي ) و عدسته ٣.٢ ميجا
و جهازي ايفون ٤ آس ( طبعا ٨ميجا

و عند التصوير لصفحة في كتاب فان هاتف النوكيا يتفوق في الوضوح

صحيح انه عند عمل زووم تصبح الصورة سيئة جدا ( زووم قبل التقاط الصورة. و ليس اثناء استعراضها ))

فهل عدد الميجا يساعد في الحفاظ على وضوح الصورة اثناء عمل زووم

    comments user
    بن سامي (رئيس التحرير)

    عدد الميجا بيكسل يعني الصورة حجمها كبير فعندما تقوم أنت بزووم تجد أن الوضوح لا يزال قريباً. أما الصور الصغيرة “ميجا بيكسل قليل” فعند التكبير تفقد الصورة جودتها

    comments user
    iNael

    السلام عليكم. شكرا على المعلومات المفيدة.
    لدي سؤال بهذا الخصوص، أين نجد رمز حجم العدسة في الأجهزة؟

comments user
علي الهيلي

الفرق لصالح الجلاكسي وهذا الكلام هذا غير صحيح

انا مستخدم حالياً للأيفون 5s والجلاكسي نوت 3
فالتصوير خرافي في الجلاكسي

أمتلكت أيفون 3s و 4 و 5s فيه تحسن من إصدار لإصدار لكن لا يرتقي لأجهزة الجلاكسي

comments user
iNael

السلام عليكم. شكرا على المعلومات المفيدة.
لدي سؤال بهذا الخصوص، أين نجد رمز حجم العدسة في الأجهزة؟

comments user
Hisham

مشكورين على هذه المعلومات القيمة
ولكن السؤال أريد أن أعرف جدول عن أرقام الميكابكسل المكتوبة على الموبايل كم تساوي في حجم طباعة الصور بالسنتيمتر لكي تكون صورة واضحة ونقية ولكم الشكر

comments user
محمد صابر

المقال حقاً مفيد لمن يهتم بالكاميرا

comments user
جهاد الشيخ

موضوع مفيد جداً

comments user
Mina Eskander

مقال ممتاز الله يوفقكم دائماً

comments user
طارق

السلام عليكم اخواني
لوسمحتو استفسار خارج الموضوع
بدي انقل صور هاتف اندرويد كلاكسي الى ايفون بدون وجود حاسوب شو الطريق الافضل مع انو حجم الصور والفيديو حوالي 6جيجا وشكرا لكم ولايفون اسلام

    comments user
    عمر عبدالكريم

    أفضل طريقه اخي طارق هو الكلاود
    وأنصحك بتطبيق one drive
    لا اعرف هل صممت مايكروسوفت تطبيقا للاندرويد اما لا
    ولكن اذا وجدته فقم بتحميل صورك عليه
    وقم في الأخير بتحميله في الأيفون وبذلك ستجد صورك كلها في الأيفون بدون كمبيوتر

comments user
007ابوتركي

الموضوع اتجه الى مدح الايفون اكثر من توضيح المعلومه
لكن كلامكم صحيح ١٠٠٪

comments user
brhom13

تبين تقنعني بتقنية فاشلة مجرب مسبقا من htc 1 وتقول هواتف 8 ميجابكسل اجمل من 13 تقصد الاس 4 ياحبيبي 16 ميجابكسل و13 ميجا بكسل افضل من 8 بتقنية ultra بكسل غير ان الجالكسي فتحة العدسة اكبر من الايفون وتلقط ضوء اكبر جالكسي اس 5 الان 16 ميجابكسل لاتصبح متحيز للايفون

comments user
حديد

من واقع جربته بنفسي
أخي لديه ايفون5 وأنا أملك نوت 3ومشتركان في قروب واحد
كثير من المتعصبين للآيفون يقولوا أنه أجود في التصوير
للعلم آيفون كاميرا 8 ميقا والنوت 3 كاميرته 13 ميقا
أمامنا منظر داخل غرفة قليلة الإضاءة وارسلنا للقروب نفس المنظر
وطلبنا التحكيم من أعضاء القروب الكل أجمع على صورة النوت3 بأنها الأفضل والأوضح تماما
للمعلومية أغلب المصورين بالنوت لايعرفون استخدام وضع الكاميرا من الإعدادات الافتراضية……… هو طبيعي يصور بإعدادات أقل
لذلك غير الإعدادات من الوضع لترى صور رائعة

comments user
AES199855

لا يعتمد فقط على ما ذكرتموه نستطيع اضافه المصور لانه يستطيع التحكم بالاهتزاز ومكان الجهاز وهاذان عنصران مهمان في الصورة

comments user
dotWasim

معلومة مفيدة، كان دايما عندي هاد التساؤل واول مرة اعرف السبب اللي بخلي كاميرا افضل من الاخرا..
مشكور

comments user
محمد النعيمي

كاميرا الاي فون هي الاسواء بين الهواتف الذكية المنافسة جربت بنفسي وشفت الفرق كاميرا ال HTC هي ال أفظل والكالكسي أفظل من الاي فون والنوكيا لوميت ١٠٢٠ افضل من الاي فون.
اذا جاء اي فون ٦ مخيب وأقل مواصفات من بقية الأجهزة المنافسة من جديد أستطيع القول و بثقة هذه بداية النهاية الاي فون.
افضل شي في الاي فون هو الدعايات والشائعات والتهويل والتطبيل.
اصبح الاي فون جهاز يعكس مستوى اجتماعي معين لانه أغلى تلفون ذكي في العالم.
لكن على مستوى الهواتف الذكية الاخرى هو اكثر من عادي.

تحياتي
محمد النعيمي

comments user
طلال العامري

شكرا اي فون اسلام وايضا محمد يماني ع جهودكم بجد استفدت كثير عن تحليل ونقاش عن الكاميرا

comments user
Wesam

شكراً عالمقال الرائع ده وعالتوضيح لإن في ناس كتيرة بتحكم على جودة أي كاميرا بعدد البيكسلات حتى في الكاميرات البروفيشنال

comments user
aopap

وأخيرا مقال علمي لأفحم صديقي الذي يتباهي بعدد الميجا بكسل +_+

comments user
Alaa libya

مقال رائع
شكراً ايفون اسلام علي هدا التميز والابداع 😍😍😍

comments user
ممدوح

بالطبع الميجابيكسل ليست كل شيء في التصوير
ولكن هذا لا يعني عدم اهميتها
فهي مهمه في اظهار التفاصيل اثناء تكبير الصوره او طباعتها لاحجام كبيره
الان انتم اظهرتم ان هاتف htc الجديد هو الافضل في حجم العدسه والمستشعر ، ومع ذلك هو اسوء الهواتف في التصوير مقارنه مع منافسيه وفق كل المراجعات الموجوده
بدون مبالغه كل المراجعات ولا مراجعه واحده مدحت تصوير هذا الجهاز . لماذا ؟
لأنه بأربعه ميجا بيكسل فقط بالاضافه الا تقنية الالترابيكسل
اذاً لماذا هو الاسوء مقارنه مع الاس 5 او الايفون 5s او حتى الجي جي 2 وبالتأكيد الاكسبيريا z2 .

comments user
محمد زيتون

في شي اسمه mmsr وله قاعده كلما ارتفعت دقه التصوير كلما ارتفعت اخطأ الدقه وهدا الشي يعرفه اهل الاختصاص gis فكلما ارتفعت البكسل كلما زاد حجم الصوره وارتفع خطأ mmrs فلذلك ارتفاع البكسل هوى اكثر شده في السيدي اما بالماميرا لا ينجح ليلا لان غي الليل لا يقد الهاتف

comments user
محمد

تحياتي للقائمين على موقع اسلام اي فون،لكن اود ان انوه لكم بأنكم تتكلمون عن جميع الماركات او الاجهزه وتبخسون سوني! هل هناك خطب ما في اجهزة سوني،تكلمتم في هذا الموضوع عن الكاميرا وذكرتم افضل الاجهزه في هذا المجال ولكنكم لم تذكروا حتى نقطة واحده لسوني! ارجوا الافادة وشكراً.

comments user
هاشم القرشي

أشكركم آي فون إسلام على هذي المعلومات المهمه ونقدر لكم جهودكم
لكن عندي مشكله وأتمنى تساعدوني شحنت حسابي بالابل ستور وحاولت أشترك بالعضويه الخاصه لكن طلب مني اجوبه للاسئله السريه ولايمكن استعادته الاجوبه بالتالي مااقدر احصل على العضويه
هل من طريقة تساعدوني فيها علما أن حسابي أمريكي

وجزاكم الله خيرا

comments user
محمد رواشده

أشكركم مقال عميق وغني
أتمنى أن نرى المزيد من هذا المستوى

comments user
ليلي

مقال مفيد فعلاً ووضعته في المفضلة ، شكراً لكم
اما عن المميزات التي اتمناها في جهازي هي زيادة حجم الذاكرة ، وعندي سؤال
كيف اقلص حجم مايشغله الفيسبوك على الذاكرة ؟ بمعنى اخر كيف احذف الملفات المؤقتة من هاتفي لأنها تشغل حيزاً كبيراً فيه ؟
جزاكم الله خيرا

comments user
mostafa

اتمني ان ناري من ابل في الايفون القادم مايسر الجميع

comments user
أبوسليمان

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشكركم على هذا المقال الرائع و المفيد

بعد قراءتي لهذا المقال تغيرت عندي فكرة المقارنة بين جودة الكاميرات

إلى الإمام آي فون إسلام

comments user
Dr. Ahmed

والله ده سؤال كنت بحاول افهمه بقالى فترة لأن فعلا تلاقى موبايل بيكسل عالى و الصور ع الكومبيوتر وحشة و بالمثل بعض الكاميرات الديجيتال .. شكرا ايفون اسلام

comments user
Mahmoudm

شكرا على هذه المعلومات التى تفيدنا فى اختيار افضل كاميرا تناسبنا

comments user
غيمه وفا

تقنياتهم كل ماتطور تدمر والله يستر من الجاي

comments user
ALSHAQSI

ههههههههههههه حلوه هذي اهم شي انه الايفون احسن ف كل شي يعني غيرانين من جودة تصوير الاس 5 راح نزلك مقال انه الكاميره فاشله ف جميع الهواتف ما عادا الايفون…
يا حبايبي المستخدم يشوف كل شي كان تقدر ما اعمى البصر مثلكم تشوفوا ايفون هو كل شي…

ويقولك المثل القدر في عين امه غزاله…

استمتع يا حبيب بتصوير الاس 5 صاحب 16 ميجابيكسل التي تعتبر ما الها اهميه بالمقارنة مع 8 ميجابيكسل في الايفون الخارق. هههههه… Samsung Galaxy S5 4K Video Test / Recording Sample: http://youtu.be/MO0gUEON8Kc

مع نفسك…

    comments user
    عبدالله الخالدي

    احلى شي في الموضوع انك داخل على ايفون اسلام وتعلق على الأيفون
    هههههههههههههههههههه
    وردك يدل عليك

    كاتب الموضوع فهمك شلون تختار الكاميرا وضح ان htc احسن
    لا تسير مريض يا عريض الوساد

    comments user
    محمد يماني

    لم أذكر أبداً أن الآيفون أو غيره أفضل ، أنا ضربت أمثلة من كل شيء من الآيون والجالاكسي وغيرهم ولا يعني ضربي بمثال أنه الأفضل

comments user
تركي محمد

لا لم تتغير فكرتي يا آيفون اسلام وكفاية ترقيع لأبل لاني جربت الايفون وجربت النوت ٣ واعرف الفرق بين جودة الكميرة اذا وضعتهم مع بعض او صورت فيهم فأرجوا ان لايكون حبكم لأجهزة ابل او اختصاصكم في برامجها ينسيكم الحياد وشكرا

comments user
عبدالله الوصالي

الله عليكم وعلى مواضيعكم المبدعه

👏👏👏👏👏👏👏👏

الصراحه بالنسبه لي شيء جديد

comments user
فواز

كلام صحيح ١٠٠٪
يعطيكم العافيه
وزياده على هذا الكلام اتوقع الشاشة له دور كبير بظهور الصورة الملتقطة بالمظهر الرائع ..
شكرًا ايفون اسلام ..

comments user
خالد ابراهيم

عندي استفسار ليه كاميرا الايفون ٥أس جودة صورها ضعيفه مقارنةً بالايفون ٥ ليش كذا ؟

comments user
Colt

مقال اكثر من رائع ❤️ شكرًا لكم

comments user
Hussain

مقال جداً رائع
لكن اتمنى ان تقوموا بمقارنة بين احدث الهواتف الذكية كالايفون 5s والجالاكسي S5 وسوني Z2 وغيرهم في الخصائص التي ذكرتموها في الأعلى

وشكراً لكم

اترك رد

نحن لا نتحمل أي مسؤولية لأية اساءة في استعمال المعلومات المذكورة أعلاه. آي-فون إسلام لا ينتمي ولا يمثل شركة آبل. اي-فون و آبل واسم اي منتج آخر، واسماء الخدمات أو الشعارات المشار اليها هنا هي علامات تجارية او علامات تجارية مسجلة للابل كمبيوتر

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt