A question many ask us is how can I watch translated videos on my iOS device? Because foreign content in everything is better than Arabic, we find films, educational videos, documentaries, cultural films and other things in non-Arabic languages better and more useful, so we resort to uploading them to our computers. In this article, you will learn how to watch these videos translated on your devices.
In the beginning, you must download an application to do this task of playing videos and controlling subtitles, and there are actually several applications that support Arabic translation well, and the best of them is KMPlayer. It is a free and universal application and supports the Arabic language well and gives you the ability to synchronize the subtitles with the movie and control the size and color of the subtitles. Most formats are supported.
1
Download the KMPlayer or VLC Media Player app - not free -.
| Developer | |
 | |
 | |
2
Connect your device to the computer, open iTunes, and then choose the "Apps" category from the left.
3
Scroll down and you will find the KMPlayer application - or the application you are using - click on it and then click on Add File.
4
Select the video and subtitle file “Note: The name of the video and the subtitle file must be the same” to be downloaded to your device within seconds.
Now, once you open the application, you will find the video that you have transferred, and when you launch it, you will find the subtitles are already working. But sometimes you may find the translation incorrect (boxes appear), it means that the encoding is incorrect.
Go to the application's settings and search for Encoding. Select Arabic (Windows).
Miscellaneous:
- Movie name and subtitle file must be the same.
- If foreign characters appear, change the Text Encoding to Universal (UTF-16) and return it to Arabic (Windows-1256).
- Of course, if the translation is in a language other than Arabic, you do not need to make Encoding for Arabic.
The problem that everyone will face in this program and the majority of others is the absence of rights to dolby audio and dts, for this mkv files will only work as a picture without sound, which is a problem that bothered me very much, especially when watching series because all of them depend on this format.
As for me, I took a step, which is to buy the Infuse Pro program at a price of ten dollars from the store, thank God, the rights are full in it, and it is a wonderful wonderful program in every sense of the word and its losses are many and varied
Another very useful program is the playerxtreme program, which is free, but there is an option to buy the full version from within the program and I downloaded it and he asked me to give an evaluation in the Father Store and it will open the full version for me and I actually gave the evaluation and opened the version ((I tried it on several devices and this thing did not appear to me)) and after Fully open the application, play all formats with audio and video
Hi
I have a note, that whatever the type of personal device, such as: iPhone, iPad, or any of Apple products, a computer is never indispensable.
Note that the computer is required for Apple users, and I am one of them in all their affairs, so that before purchasing any Apple products, the computer must be purchased first.
Is it possible to dispense with the computer with Apple?
Question please stand by.
Hi
I have a question: How can I transfer or copy photos from iPhone to iTunes (for Windows)? I hope that you will answer my question in the fourth part of the series, because I want to restore the device to the device and delete everything from it and return it as if it were new :) Because I need space in my device for other things more important than the pictures that filled the space! ...
Thank you in advance, and may God bless me, you and all Muslims.
I use cineXplayer and it is very cool. I download subtitles from Subscene in srt format and movies, the best of which is MP4 and the best mkv and enjoy the most beautiful presentation and subtitles.
I use the infuse program, a program from which you can download the subtitles and watch at the same time, and it supports all video formats
Hi
First of all, I would like to thank you for the wonderful effort
And the program is set to work
Wonderful frankness
And I thank the crew for the smallest details
There are some videos that I add subtitles to my device, but the sound is not synchronized with the image, so that the image always precedes the sound ... so what should I do?
What is a translation file and where do I get it
Use oplayer hd light which is a great program to play video files as well as audio files of any extension and it's free. I recommend trying it
I do not have a problem transferring the translated clips to the iPhone, but I have a problem transferring it to WhatsApp, I cannot share it on WhatsApp
There is no better program in the store, not even in the Play Market, than infuse and it is very easy and searches for translations automatically, try it and then definitely delete all other applications :)
After a long experience .. the best movie player is Infuse 3 without a doubt and has the ability to transfer movies in more than one way.
Peace be upon you. In picture number 3 there is the phrase “file sharing.” I have when I click on apps, a screenshot of the applications on the device appears.
Meaning, iTunes and computer are required ???
Apple should have a monopoly even on the things that you need daily
Try Infuse or AV Player, there is no need for iTunes to transfer the videos and subtitles to them .. You can transfer your files via Wi-Fi from the computer or by downloading them from the iPad / iPhone itself and transfer them to the program of your choice :)
The application is not universal
The app is for the seventh version and higher
A very difficult and boring way, there are more smooth ways, you do not need a computer, and it is fast with the presence of a jailbreak on the device or without it.
Technology
Hi
The vlc program was present on the store for free, but it seems that it has been removed from Arab stores with some other programs after recent updates, otherwise I have been working on it for many months.
This is his link to each https://itunes.apple.com/app/vlc-ios/id650377962
The application is free, infuse, and it's super cool. Subtitles for most foreign movies and series are inside the application
Infuse is the best I've tried (better in stages than KMP and VLC) and it's free with some extra paid features (often the only paid feature you'll miss is playing mkv files)
Best infuse application ever
From within the application, you can get the translation and integrate it into the movie directly
The iPhone has become one of the worst devices, and God, the galaxy is better than it, has many problems and a bad breakdown with us, the word. In fact, I regret that I bought an iPhone
I've already tried it before, the translation is just silly and not quite up to par
Thanks again
Thank you very, very much. Indeed, this issue has been insomnia for a long time. You are respectable people
There is something better than all of this which is learning English lol.
The best site to search for translation. Subscene
I want a way to translate from the same mobile phone without a computer because I don't have a computer. Knowing my iPhone XNUMX is there a way to download and translate from the same device
Thank you
Download the subtitle file from any website (with the Safari browser itself) and have it open with the video player you are using.
If the file is compressed, you have to decompress it before transferring it to the video player, meaning you have to open it in a program such as Documents By Readdle (complete and free), and after decompressing, transfer it again to the video player you want.
Another program named Infuse is a very excellent program that I recommend 👍👍
If you please, you want a program to be downloaded from YouTube, but it is free for iOS 8.1.1
Please Help
I don't have the translation at all
Although the film's name and translation are the same as their preaching
And I tried with such a video
Infuse is the best translation software
I have documentaries in English, how do I create the text file that contains the subtitles.
AV player
Excellent program that plays all dye video, but it is not free
Oh, how long aforementioned.
There is also an Oplayer or Oplayer HD program that works in the same way mentioned.
thank you
As long as I open the computer to transfer the film to the iPhone or iPad, I can see it from the computer
Yazin Android I changed my iPhone XNUMXS to Sony ZXNUMX and I relaxed a lot and started watching movies without any restrictions and without a headache
Knowing that I was a fan of the iPhone from the beginning of 3gs, and I also have an iPad XNUMX set that I started using
For me I use AVplayer
One of the best programs
Talk about the previous YouTube, which when you see a clip appears to you, the clip cannot be viewed for safety and I have a solution
Not Arabic, not others
Sorry my dear brothers ,,, but I do not understand how I will get a translation file separate from the video ,,,, excuse me because ignorance is a bad thing ,,,,,,,,, I hope one of the brothers explain the matter to me
In many of the most famous translation sites http://www.opensubtitles.org/en/search و http://subscene.com
As for the programs that play movies with subtitles, and based on my humble experience, I consider the best program is AVPlayer and AVPlayer Pro for iPad.
There is a problem after the ios8 update
It is when downloading clips, the clip starts to repeat at one second of playback until the button is pressed, the download stops, and then the download is completed again from the same stop
I swear by God, my brother, this problem killed me, every time I open the safari and open a video that tells me such-and-such by God. Is there a lot of solution? I searched Arabic and English sites, and I did not find a solution
Yes I use oplayer lite and it's very good :)
Yes, I watch subtitled videos and movies. Infuse and Avplayer, and I also used the first app to download subtitles for movies, and they are indispensable to me
Yes, we can watch it, but what about transferring it via Apple TV?
I also have the same question
Here is the most important question on this topic
For two years I have been trying very hard to find a solution to this problem
I tried many programs but it didn't work
You watch the movie well and it is translated on your cell phone, but once you transfer it to the TV via LTE, here is the problem, the TV will only transmit the sound to you without the picture
What do you think of AcePlayer, does it offer translation ???
The infuse program is great at translating and allows you to synchronize in many ways and contains subtitles for foreign films and series that can be downloaded directly from it
I use the same program to listen to audios, but I do not see movies and I do not recommend watching movies on mobile devices, especially on tablets. The best way to watch movies is on a personal computer or laptop, and it is best to watch them on TV.
Infuse software is also great and free
The oplayer program supports translation and supports Apple TV and Chromecast without translation