نشرنا في أخبار على الهامش وتحديداً في تاريخ 13 نوفمبر 2014 خبر بعنوان “هل تنوي أبل تعريب متجر البرامج” ونشرنا صورة تظهر متجر آبل باللغة العربية.
وبعد هذه الأعوام مازال متجر التطبيقات باللغة الانجليزية، والسؤال هنا إلى متى ننتظر تعريب متجر التطبيقات؟
أرسل لنا العديد من المتابعين هذه العبارة “منذ اسبوع وأنا اشاهد الاب ستور يتحول للغة العربية وبعدها بدقائق يعود للغة الإنجليزية”، وهذا يحدث لمن كان جهازه يعمل باللغة العربية. فهل تعمل أبل على تعريب التطبيق الوحيد تقريباً الذي مازال باللغة الإنجليزية حتى بعد أن تم تعريب النظام بالكامل تقريباً؟
طال انتظار تعريب متجر التطبيقات، ولكن يبدو أن الإنتظار سوف ينتهي قريباً فقد أرسل لنا بعض أصدقاء الموقع صور جديدة من متجر البرامج وهو شبه معرب بالكامل.
ثم يختفي العربي تماماً ويظهر بالعربية عنصر واحد أو اثنان
دعم اللغة العربية في متجر البرامج شيئ رائع وننتظره بفارغ الصبر منذ أعوام، لكن نتمنى ايضاً أن تعطي أبل للمطورين فرصة كتابة وصف التطبيق باللغة العربية، فهذا سوف يساعد المستخدم العربي في قرار تنزيل التطبيقات بشكل أفضل.
هل مهم بالنسبة لك أن يكون متجر التطبيقات باللغة العربية؟
شكر خاص لـ عمر الجعيد وعادل و حامد البشري وكل من راسلنا
وصلنا 2017 وحتى الان لم يتم تعريب سوى كلمة (الفئات)
واحيانا تتغير الى الانجليزية
اين الاهتمام
ياليت يحطون عربي 😰
نريد ذلك بشدة
انا لا اريد انا يكون المتجر باللغة العربية لاني بعد استخدام طويل للغة الانجليزية اصبحت اعرف كل خصائصه و بالفعل تحول عندي المتجر للغة العربية وانا اريد تحويله لما كان عليه واتمنى ان تقوم بعمل مقال عن طريقه ارجاعه للغة الانجليزية وشكرا لكم 😄😄
ما اتوقع شغلت التعريب بتطول لان ابل اصبحت تهتم بالمستخدم العربي حالياً اكبر دليل موعد صدور الايفون الامارات كانت بنفس اليوم العالمي . وصف التطبيقات موجود بالعربي فيه اغلب التطبيقات العربيه وصفها بالعربي
التعريب واختفاؤه هذه الحركة اظنها من زمان يمكن 2-3 سنوات
لكن غريبة فعلاً لا يثبت التعريب؟
من ناحية التعريب فإن ابل حقاً عربته لكنه لا يثبت او لا يظهر دائماً
فعلاً حاجة غريبة
بالقطع مهم جداً
الصبر جميل
لماذ أصبح تصفح الكتب من iBooks من اليسار إلى اليمين في iOS 10 ؟ مع أنه ضبطت اللغة على اللغة العربية .
بصراحة في هذه النقطة يتفوق الأندرويد لان في متجر الاندرويد تستطيع ان تقرأ شرح التطبيقات باللغه العربيه وتستطيع ان تري التقييمات للتطبيقات باللغه العربية وايضا اراء المستخدمين وتستطيع وضع رأيك في التطبيقات باللغه العربيه رائع الاندرويد في هذه النقطة جدا ..
مهم وبقوه
يا ريت فعلاً يكون باللغة العربية
ابل فاشلة لاتهتم بالمستخدم العربي .
لا تعريب لمتجر البرامج حتى الان منذ عام 2007 ل 2017 قرابة 9سنوات !!
البحث العربي فيه سيء جداً والتطبيق ثقيل وشكله ممل .
عكس نظام جوجل التي تهتم بالمستخدم العربي .
فمتجر الاندرويد معرب بالكامل وبل شكله جميل جدا ويتغير شكله باستمرار والبحث العربي سلس جدا . شكرا جوجل .
صدقت ياصديقي عندما احول جهازي الآيفون للغة الصينية أو الفرنسية او اي لغة اخرى المتجر يصبح باللغة اللتي تم اختيارها ماعدا العربية. لا اعرف ماهو السبب؟.
يظهر باللغة العربية مجرد ثواني و يتحول مره اخرى للغة الانجليزية. اتمنى من أبل تعريب المتجر لانه هو التطبيق الوحيد مازال غير معرب.
اهم شي يصير الاب ستور معرب والتعلقيات
مهم جدا
حتى انا صار معاي هذا الشيء يتحول المتجر الى العربي وبعدها بثواني يرجع انجليزي
أكثر شيء اتمناه انو الوصف حق البرامج يكون بالعربي
اعتقد بعد تعريب النظام ككل وايضاً تعريب الايتونز وموقع ابل الخاص بالامارات العربية المتحدة متوقع ان يتم تعريب الاب ستور اعتقادي انه سيكون مع اطلاق ios 11
من الواجب على الشركات المصنعه للتقنية في العالم هو المطالبه بموضفين من كل انحاء العالم
بجميع لغاتهم وثقافاتهم حتى
تعلم الشركة المتطلبات اللازمه
لكل العالم حتى لايتميز احد عن احد كخدمة سيري مثلاً يجب اختيار الشخص المناسب ذو الصوت المناسب ويكون عنده خبره بعلم النفس وارساله الى
ابل حتى يتم تسجيل كل جواب
لكل سؤال يقدم لسيري بصوت متكامل وغير متقطع وهذا ينطبق
على كل العالم
كذلك تعريب البرامج والمواقع
ليش ما يعربون الفيس كمان. ممكن او لا
مرحبا؛ نفس الكلام عن ابل تي ڤي كانت فيه اللغة العربية ولكن لم تعد موجودة؛ لا ادري لماذا الغوها!!؟؟
السلام عليكم نتمني ذلك قريباً وربنا يوفقكم ان شاء الله
سرني جدا الخبر
كنت اتصور ان التعريب يشمل وصف التطبيقات
اماغير ذلك فالامر ليس بتلك الاهميه رغم انها خطوه نامل تتبعها خطوات اخرى لتثبيت العربيه في عمل ابل
ننتظر ذلك بفارغ الصبر
اكيد مهم جدا ان شاء الله يكون قريب شكرا لتوضيح هذه الخطوه المنتضر من الناطقين بلغة الضاد
ياريت يتعرب
اكيد انا انتظر بكل شغف
كل انسان يفهم لغته الام اكثر من لغة اجنبية تعلمها واتقنها تظل لغة الام اكثر سلالة وفهم له
السلام عليكم
لا أرى أيه أهمية للتعريب ولكن عند البعض مهما لا بأس بذلك.
لا اعتقد ان هناك اي اهميه لتعريب المتجر فهناك امور اهم اولى من التعريب
موضوع في غاية الأهمية ويعاني منه اغلبية مستخدمين اجهزة ابل العرب لما نعاني من صعوبات في التعرف على التطبيقات ومواصفاتها وردود افعال المستخدمين للتطبيقات ونتمنى تعريبه باسرع وقت ممكن.
اكيد مهم يكون عربي فانا اعتذ بلغه بلدي لغه القرآن الكريم ،، في الانتظار
ياريت يعربوه
غير مهم
مهم جدا
نعم من الضروري للعرب الذين يمتلكون الايفون ان يجدو اللغه العربيه في كل تطبيقات الجهاز
صحيح انها ضرورية خاصة ان التفاحة قد افتتحت فروعاً لها ببلاد العرب، ولكن الجهاز اعقد من ان يكون صاحبه يقرأ العربية فقط، فإن عجزت يا صاحبي عن معرفة معنى المفضلة والأكثر تنزيلاً بلغة العجم فاعلم ان التفاحة التي تريدها غير موجودة لديك كلها، وقد قضمت قضمة كما خُيَّل لصاحبها عند تصميم الشعار وهذه القضمة لا تغني من جوع لمميزات التفاحة وعالمها.
لاحظت الموضوع دا من اكتر من اسبوعين وفكرت ان فى مشكلة عند ابل 😐
نعم سألتكم عن الابستور فى مقالكم السابق
وما زال متذبذبا معى بين العربية والإنجليزية وانت كان الغالب معى الانجليزية
وفى بعض الأحيان تظهر معى قائمة مميز على المتجر وبقية القوائم بالانجليزية
وكنت اظنها مشكلة خاصة
اما وقد ذكرتكم فى مقالكم لاضير يبدو ان ابل تسعى للتعريب الذى لن يطول انتظاره
ياريت يعرب متجر
لا مش مهم
من الضروري والمهم والضروري أضافه اللغه ألعربيه حتى نعرف كه عرب ان لغتنا معترف بها من قبل الشركات والمطورين والصراحه من المهم والضروري الاهتمام باللغه ألعربيه في كل المجالات الصناعية والتقنية ولاننسى للعرب دور كبير في شتا المجالات
كلنا نريد هذا فلماذا لا نتقدم ونقدم اكتشافات جديدة حتى تسمى بأسماء عربية
لماذا ؟؟؟
اترك الجواب لك
بإمكانكم التواصل مع الدعم الفني العربي لِapple وتجربة سؤالهم
apple وبحسب علمي
بالفعل تتيح كتابة وصف البرامج بالعربية
والدليل على ذلك ,هو تطبيق زامن
وغيره الكثير
السبب الرئيسي من عدم شراء ايفون هذا السبب عدم التعريب المتجر ،،
اتمني تتخذ القرار بسرعه مع انه متاخر جدا
وصف تطبيق زامن في المتجر حاليا باللغة العربية
تطبيق الفيسبوك هل في خيار أيضا لتعريبه
والله يا ريت يعربون لنا الفيس بوك
نعم. انتقل للأندرويد
لا تنتظروا. انتقلوا للأندرويد.
يا ريت يعربوه…. طيب الفيسبوك كيف فيني اعملو عربي 😒😒😒😒
لا أهتم للأمر لأنني استعمل الفرنسية في جهازي والفرنسية موجودة في المتجر
ايوة وانا كمان صارلي نفس الشي بس ما انتبهت
😨😂
طيب متى يعربون الـ Apple Tv! خاصة ان الكيبورد العربي كان موجود وفجأة اختفى 💔