تعريب كامل لآي-فون +Arabtaller+

السسسسسلام عليكم..
اعتقد ان التعريب مايشتغل على الاي بود تاتش…
لان كل الي ماطلع عندهم اللغه الروسيه وانا من ضمنهم… يستخدمو الاي بود وليس الاي فون 🙁

جزاكم الله خير 🙂

السلام عليكم ..

مشكورين على المجهود ..

لكن السؤال هل يمكن تركيب نفس التعريب على ايبود تتش ؟؟

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووور ويعطيك العافية

مشكور اخي على هذا المجهود الحلو

السلام عليكم نرجو اصلاح التعريب المجاني

أخوي أنا بعد ما نزلت الاصدار 2.0.2 صار الكتابة عندي بطيئة في الجهاااز

ممكن طريقة

وأيضا التعريب ما عرفت كيف أسويه

السلام عليكم ورحمة الله

أخوني جزاكم الله خير على مجهودكم الكثر من رائع

ولكني وجهتني مشكل وهي

كل ما حملت التعريب يعطيني Initialize Security Systemعلى نهاية التعريب

قريت الردود . ولغيت التعريب وحملاته ثاني مرة ونفس المشكله . كررت اكثر من اربع مرات ونفس المشكله

مع العلم اني متبع الخطوات جميعها بالكامل والكامل وجه الله سبحانه .

ماهو الحل جزاكم الله الف خير ؟؟؟؟

وتقبلو شكري وكل عام وانتم بخير

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااا
بس صارت عندي مشكله ماعندي روسيان إيش أسوي

السلام عليكم يا اخواني معلش انا يمكن لحوح في هذا الموضوع لاني اريد ان ارجع العربي على جهازي ولكن الى الان لم يتم حل المشكله للتعريب المجاني

ارجو منكم ان بيلغونا ان كان تصليح العطل في ايام ام اسابيع ام اشهر

وشكرا لكم

اخوكم محمد مرمش

ملاجطة: عند الشراءعن طريق بطاقة الائتمان يشترط وضع العنوان هل هذا معناه انه سيتم التعريب بعد وصول الظرف الى العنوان ام التعريب سيكون آني؟!!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني …

مبارك عليكم الشهر والله يرزقنا طاعته انشاءالله …

عندي مشكله بسيطه وهي انه انا كان عندي التعريب بس حذفته ورجعت نزلته مثل الخطوات خطوة بخطوة …

ولكن في مشكلتين :

1. لا استطيع او لا توجد اللغة العربية في الهاتف اطلاقاً

2. استطيع الكتابة بالعربية والاستقبال ولكن الكلام يكون بالعكس

استقبال كلمة مرحبا اتصير (ابحرم) واي كلمة ثانية بنفس المشكلة وحتى الدخول للسفاري لموقعكم المميز كل كلمة بنفس الطريقة …

لا تبخلون علينا بمعرفتكم …

انتظر ردكم ودعكم يا اخواني جزاكم الله ألف خير …

تحياتي بوعلي …

ننتضر حل المشكله بفاارغ الصبر ….

هل من المكن تحديييد وقت تعديل الخلل ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله الف خير على مجهودكم الجبار في خدمة الاسلام والمسلمين من خلال هذا الموقع الذي اعتبره موقعي المفضل.
هل ممكن ان تخبروني متى سيتم تصليح برنامج التعريب المجاني ان شاء الله؟
أنا في حيره من امري ولا ادري متى سيتم التصليح. ام اتوكل على الله واشتري التعريب ل 1.1.4؟
الله يبارك فيكم جميعا وكل عام وانتم بخير
أخوكم محمد مرمش
____________________________________________
مدير المدونة: والله يا أخي حين فقدنا ملفات التعريب المجاني وكان كل خوفي ان يقول الناس وقد قيل بالفعل خربوا التعريب المجاني عمداً حتي يشتري الناس تعريبهم, وماذا اقول غير اننا لو اردنا حذف التعريب المجاني كنا حذفناه بدون اي اسباب فلنا الحق في ذلك, ولكن تركناه بدون اي قيد والسبب هو انه لا يضرنا في شئ ويخدم شريجة من العملاء الذي لا يحتاج للفيرموير الجديد ولا يستخدم العربية كثيراً. يا أخي اذا كنت لا تستخدم العربية كثيراً ولا يهمك ارسال رسائل الي هواتف اخري, فضلاً انتظر التعريب المجاني سوف نحاول اصلاحه في اقرب وقت.

سلام عليكم ….

مبروك عليكم رمضان 🙂

انا عندي نفس مشكله الاخ ماجد

واتمنى منكم حل المشكله 🙂

وشكرا للجميع على مجهوداتهم D:

مساكم الله بالف خير يا جماعه

اخوي طارق انا جهازي اول كان شغال تمام ميه ميه .. لكن صار عندي مشكله بالجهاز واضطريت اني اسويله ريستور ..
وبعد ما سويت ريستور ابي انزل التعريب المجاني مو راضي يحمل يعطيني الصفحه حقت التحميل بعدها انتظر عشان يحمل يطلعني على الشاشه الرئيسيه ولا يحمل
مادري وش المشكله بالضبط ..
ارجو الافاده وجزاكم الله خير
____________________________________________
مدير المدونة: اخي قما قلت سابقاً يوجد الأن مشكلة في التعريب المجاني حدثت حين قمنا بتحديث خوادم الموقع و نحن نحاول تدارك هذا و قريباً ان شاء اللة يعمل كل شئ كما كان.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

يا إخوان مشكورين على جهودكم الطيبة و عندي استفسار
انتم لما شرحتو طريقة التثبيت, لاحظت أن الخط المستعمل في الأي-فون للغة العربية هو "Arial" و الاي فون عندي بعد ما اشتريت التعريب له, يظهر عندي الخطوط بالخط الي نوعه "Arial Unicode MS".
هل هذا خطأ مني أني ثبته بطريقة غير أو هذا الي يحصل مع كل الي يثبتونه لأني افضل خط Arial عن الخط الثاني.
____________________________________________
مدير المدونة: لا يا أخي فعلاً نحن غيرنا الخط وسوف نعطي للمستخدم الخيار في النسخ القادمة ان شاء الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني التعريب هذا لا يعمل ابداً الا الكيبورد العربي فقط

فيه مشاكل ما هي الله اعلم

ارجوا التوضيح يا اخواني اصحاب العريب

انتم المخترعون والمطورون فأرجوكم اعلمونا ماذا يحصل

ارجو المساعدة اخ طارق لماذا لا يظهر وجود اللغة العربية بعد تحميله من اي فون اسلام ؟

و عندما حاولت تحميل الملف من مكان اخر ظهرت للاسف الحروف او اللغة بس معكوسة هكذا *يبرع*

ارجو الاجابة بالله عليك و لكم جزيل الشكر

جزاكم الله خير

انا لدي ايبود تتش النسخة 1.1.4 وعملت الطريقة ولكن عندما ذهبن الى international keyboard لم اجد RU او Russia

مع العلم اني استخدم النسخة المجانية

ارجو حل المشكلة

gentlmen , i tried the other link and i still have the same problem , yes in the begining i can download the file then it says to follow the instructions and the download stops and the iphone restart , i tried on a brand new iphone and i restored mine but no way , still not working.

with all respect can u plz help me , i love the arabic on my iphone and i want it back.

thank u so much and sorry for bothering u guys.

regards and respect

this website (iphoneislam.com) is simply the best , but plz plz plz help , coz in syria we can't install the free arabic program to our iphone's , i see the guys talking about proxy , so can u plz help us

thank u so much

respect
———————————-
Blog Admin: Did you tried http://apps,ifoneislam.com

السلام عليكم… انا عندي مشكله في تثبيت الarabtaller ع الايفون 1.1.4 بعد ان قمت بمحاولة update to 2.0 باستخدام winpwn 2.0.0.4>>>>>> عندما يبداء البرنامج في "Downloading arabic Files"….. The iphone restarts before download finishes حاولت اكثر من 20 مره وما زلت احصل على نفس المشكلة….. ارجو المساعدة
____________________________________________
مدير المدونة: يا أخي من الوضاح انك تحاول تثبيت التعريب القديم علي الفيرموير الجديد, النسخة التي نعمل علي فيرموير 2 تثبت عن طريق Cydia فقط

السلام عليكم
الى الاخوه القائمين على هذا الموقع الجميل والمفيد والمهم
هل هنالك حل لمشكلة البروكسي في سوريه لانا لانستطيع تحميل التعريب المجاني..
شكرا لتعاونكم معنا
____________________________________________
مدير المدونة: نعم يا اخي, نقوم حالياً بتدبير موقع ثاني لأهل سوريا ولبيا

بارك الله في جهودكم ونفع الله بكم لكل خير .

السلام عليكم

اخواني كما اسلف الاخ كيرا بان البروكسي في سوريه يمنعنا من تحميل ملفات نظام التعريف فنرجو منكم ايجاد حل لهذه المشكله متفضلين وجزاكم الله خير الجزاء

اخي Kira

شكرا جزيلا لهذه المعلومه بقي ان اعرف هل هذه المشكله في البروكسي العام في سوريا اي لو غيرنا مكان تحميل الملف واقصد من مركز لاخر هل تحل المشكله ام انها هي هي بالقيه وبتعبير ادق يجب ان يتم تحميل الملفات من غير دوله هههههه علما اخي اني اقيم في السويد وقد قمت بتعريب الجهاز من السويد لكن الان انا زياره في سوريه

شكرا لردكم

محمد علي

عند بداية تحميل التعريب يحمل التعريب ثم عند تحميل تعريب ملفات النظام

لايحملها بسبب الموقع محجوب في سوريا يلي فيه ملفات تحميل النظام

اي لا يقوم بتحميل ملفات النظم يجب تغير مصدر تحميل ملفات النظام

من شركة التعريب لهادا السبب لا تجد التعريب واللغة العريب في جهازك

المشكلة في سوريا والبروكسي ليسة من الجهاز انا حصلة معي تفس المشكلة على اكثر من 8 اجهزة وشكراا

اخي Kira

ماذا تقصد بالموقع!! اذا اني اقوم بوضع الايفون اسلام على الانستولر فاجد جميع البرامج فاقوم بتحميل وتثبيت الكي بورد العربي فيعمل بصوره جيده بعدها اقوم بتحميل وتثبيت التعريب ولاتحدث معي اي مشكله لكن عندما ابحث عن اللغه العربيه لااجدها اي ان جهاز الاي فون لايتعرف عليها رغم وجود كل ملفات التعريب .. هذه مشكلتي ولااعرف ماهو الحل او السبب وشكرا

مشكلة في سوريا

الموقع يلي بيسحب منه التعريب محجوب في سوريا ارجو من الإدارة إجاد رابط جديد

وشكرا

السلام عليكم .. بالله عليكم اعرض مشكلتي وارجو من الجميع المساعده.. لامر ما حدثت معي مشكله في الاي فون اذا اصبح فريز ولم استطع تشغيله الا اللهم التفاحه تظهر وتبقى بدون ان يعمل .. سبق لي ان عربت الجهاز على اتم وجه ولله الحمد لكن عندما حدثت هذه المشكله اضطررت الى عمل ريستور واعدت تحميل التعريب بدأأ من تحميل الكي بورد واشتغل معي وبعدها قمت بتحميل التعريب وهنا المشكله وهي ان التعريب يتحمل على الجهاز وبدون ان تظهر لي اي اشارة خطأ او اي شي لكن الجهاز لايتعرف على التعريب ..كل ملفات التعريب موجوده في الاي فون لكن الايفون لايتعرف عليها ابدا … مالمشكله وماهو الحل جزاكم الله خير الجزاء

شكرا جزيلا على التعريب الممتاز
ولكن هناك سؤال هل تعمل نسخة التعريب المجانيه هذه
على الاي فون الجيل الثالث ؟
________________________________________
مدير المدونة: لا

بارك الله فيكم و جزاكم خيرا ووفقكم

Hi there everyone. Please please please somebody email me with any update or news regarding running Arabstaller Pro through Cydia installer for iPhone 3G users. I have a license for Arabstaller Pro to my old iPhone first generation on firmware 1.1.4 but I'm giving this phone away to my sister and now my new iPhone 3G came with firmware 2.0 by default. I managed to jailbreak it but there is only Cydia (not installer) and Arabstaller is not available there.

There is something else, I can read Arabic but not write, the Arabic letters appear as disconnected. This means Apple already included the Arabic fonts which is good sign for Arabic support which is coming soon when they will release the 3G iPhone officially in Egypt, Jordan and Qatar late this year. But I can't wait until then sombody must tell me about the future of Arabstaller with the new phone and firmware. Did anybody consider seriously providing it through AppStore or selling it to apple to support Arabic language? Please keep me updated. Ty

بارك الله فيكم و جزاكم خيرا ووفقكم لما يحبه و يرضاه ..

السلام عليكم ..اولا اشكركم بصراحه على جهوددكم الجباره ..في سبيل تعريب اي فون للغة العربيه ..وقد نجحتم في ذلك نجاح ليس بالكامل..فالكمال لله سبحانه وتعالى..

لقد حملت تعريب ىي – فون المطور وبصراحه وبكل امانه تعريب ممتاز ..ولكن ينقصه اشياء كثيره ..اولها ..عند دخولي متصفح الانترنت ..يعطيني اختيارين في لوحة الكيبورد

عند قيامك بكتابة الموقع ( السايت) بالانجليزي يعطيك لوحة تحكم انجليزيه

عندك قيامك بالبحث في جوجل باللغه العربيه يعطيك اوتماتيك..لغه عربيه ..وهذا كله في السليم …ولكن عند دخولك مواقع عربيه وتريد الكتابه مثلا بالانجليزي لدخول مثلا لحسابك وانت مسجل اسمك باللغه الانجليزيه فلا تجد سوى الا اللغه العربيه ..وهذي مشكله ..فعندما قمت بتحويل اللغه العربيه الى انجليزي ..حدث مشكلة كبيره معي فظهرت لدي جميع الاحرف على اشكال مربعات ..ولكن تم ارجاعها مرره اخرى بعد التحميل مرره اخرى..والفضل كله لله ثم بفضل اخي mas قام ببرمجته مره اخرى وعاد كل شي لوضعه الطبيعي ..وأتمنى ان تقوموا باصلاح هذي المشكله في القريب العاجل

تحياتي لكم

السوي

الا يوجد حل لكتابة العربي من الشمال لليمين

جهازي 1.1.4

ولكم الف شكر

مشكور جدا

بارك الله فيك سويت زي ما مكتوب ونجحت اغير للعربي وفرت عليا وجع راس كثير مع العلم انا ما عندي اي خلفيه عن الكمبيوتر

شكرا اخوي

اشكركم على المجهود الرائع جعله الله في ميزان حسناتكم

حاولت اتباع الخطوات لتعريب الأيفون لكنه يكتب العربي من الشمال لليمين .

وكمان لم اعرف طريقة تنزيل BSD subsystem

ولايوجد عندي اختيار اللغة العربية كلغة ، لكن الكي بورد العربي موجود

ارجو المساعدة . وشكرا

How do i remove the web bookmark..i uninstalled the program and still it is showing and it is very very annoying.. if i knew that it was going to do this i wouldnt have installed the program in the first place..i am very disappointed

Will it be available for iphone 3G (iphone version 2)?

الف شكراااااااااااا

thank's

مشكووورين عالبرنااامج

لكم جزيل الشكر على هذا البرنامج الرائع

الآن جهازي يعمل بشكل رائع جدددددداً

اشكركم والله من كل قلبي على هذا التعريب وعلى الموقع الرائع

وجزاكم الله كل خير ^_^

thank u to mach

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عليكم جميعا

اخي طارق شكرا لك وللمبرمج وليد

كلمة شكر لا تفي جهودكم الجبارة لما تقوموا به.

الله يوفقكم ويحفظكم ويرعاكم لما فيه خدمة للصالح العام.

أود أن أستفسر عن أمكانية التعريب بالكامل للفيرجن 1.1.2

هل يمكن عمل ذلك ؟؟؟؟؟

وتقبلوا منيخالص الشكر والتقدير…..

بارك الله فيكم وأصلح حالكم ؛ و حقيقةً عمل جميل يستحق الإشادة ؛ جعله الله في ميزان حسناتكم

انا بتقدم بالشكر لكل من ساهم وبذل مجهود في العمل انا نزلت التعريب واشتغل معي بكل بساطة وسلاسة جزي الله خيرا كل من يبذل مجهود نافع ومفيد لهذه الامة اسال الله تعالي ان ياتي ذلك اليوم الذي نسود فيه العالم ويسعوا هم الي نقل منتاجاتنا الي لغاتهم حينها يفرح المؤمنون بنصر الله وجزاكم الله خيرا

بعد اذن اخي طارق

بالنسبة للاخوة الذين يواجهون مشكلة في تنزيل البرنامج

اذا كنت منزل البرنامج وتريد اعادة تنزيلع وعلق الجهاز على صفحة initialize security system من الزاوية اعمل exit وبعدها اذهب للانستولر و اعمل uninstall للبرنامج ثم اوصل جهازك بالكمبيوتر ون خلال iphone browser او اي برنامج مشابه تاكد من ازالة ملفات البرنامج من temp files ثم اقفل الجهاز و اعد تشغيله و و انتظر فترة من الوقت ثم اعد تنصيب البرنامج حسبما هو مذكور اعلى الصفحة

مانقول لك اخي المهندس وليد الا كلمة واحده وهي جزاك الله خير الجزاء فمن قال لك جزاك الله خير فقد ابلغ في الثناء مشكور على هذا الجهد العظيم الله يوفقك لمايحبه الله ويرضاه اخوك …..السنافي سالم

قطر

واااااااااااااااااااااو

بجد بجد التعريب راااااااااااااائع

جزا الله كل القائمين على هذا التطوير كل خير ويجعله في ميزان حسناتهم

ما تقصرون , الله يعطيكم العافيه على نشر الفايده للمسلمين 🙂

رهيب والله رهيب كثر الله من امثالكم

very nice,thank you so muchhhhhhhhhhhh

Salamualaikum,

I hope someone can help me. I just bought an iphone and I began the installation. I installed the keyboard and restarted twice and followed the rest of the instructions. Then i get the message that Arabstaller was installed previously but the problem is that this is the first time i turned on the phone. is there anyway to fix this? I waited for 12 hours before reinstalling but i still have the same problem. I really need 3rabee on my phone so please please please if anyone can tell me what to do.

Shukrun Kteer

انا سويت ري ستور وليلحين على نفس المشكلة 🙁

وعلى فكره انا مبطل جهازي عن طريق الزي ايفون 3.0 لمن يتبطل اهو اوردي يكون فيه BSD Subsystems يعني ماله داعي انزله اتمنى من الاخ طارق يرد علي ويرد على المشاركين الي عندهم مشاكل لان هالمشكلة ماتواجهني انا بس…. انا الي خلاني اسوي الريستور البرنامج اليديد الي في رجيستر بفلوس لمن نزلته عطاني نوت ان لازم امسح الاولي عشان انزله ومسحته وصار الي صااار :((

السلام عليكم…

لم يتم الإعلان عن "+Arabtaller Pro+" ، في أي مكان!!؟

وما هي ميزاته….؟ " رغم أني متأكد من الإبداع"

وكم هي التكلفة؟ وهل هي للشخص أم للهاتف؟ " إذ في عائلتي خمسة أشخص يستخدمون أي فون "…. وهل يمكن تنزيله على الكمبيوتر؟

وهل يمكن الإحتفاظ بنسخة عندي على الكمبيوتر الشخصي؟

في حالت إعادة تهيئة الهاتف… هل يجب أن أشتري البرنامج مرة أخرى؟

ولكم جزيل الشكر….

السلاام عليكم

اخوووي طاارق اتمنى ترد علي انا كنت منزل البرنامجarabtaller وكان اوكي معاي 100% بس سويت ريستور حق الجهاز ابي انزله كل شوي يعيد الانستولر ويقفل علي الجهاز على الانستول كل ماخلص ترجع صفحة الانستول والحين طالعلي شي يدي يقولي ان لازم انتظر شوي او ابلغكم ؟؟!!! شالحال ؟؟؟؟؟؟؟

وصارلي يومين على هالحال

السلام عليكم ورحمة الله, شكراً على هذا المجهود الطيب وجزاكم الله ألف خير.

الأخ وليد والأخ طارق, برنامج +Arabtaller+ لبى كل متطلباني لدى هاتفي, ولكن لدي اقتراح أو خطوة أخرى في تعريب ال Iphone وهي مهمة من وجهة نظري, إضافة فهرس عربي للأسماء بجانب أو للجهة الأخرى من الفهرس الإنجليزي, حيث أن الأسماء العربية غير مرتبة ويصعب إيجاد اسم معين أذا كانت الأسماء كثيرة. أتمنى أن يكون هناك حل قريب لهذه المسألة إن شاء الله.

شكرا مرة أخرى لكم ولكل الأخوة الطيبين في آيفون إسلام.

صرلحه مجهود طيب و عمل فوق الممتاز …. جزاك الله خير ونشالله في ميزان حسناتكم

بس في مشكله بسيطه … لا يظهر معاي العربي في خيارات اختيار اللغه

Settings> General > International > Language

للعلم انا استخدم برنامج Extended prfrence هل هو السبب ؟

بداية أخي طارق أحب أن أشكرك على جهدك الرائع

نسأل الله أن يجعل كل ما تقوم به في ميزان حسناتك

وأحب اذكر لك المشكله اللي وقعت فيها وهي نفس مشكلة السائل اللي قبلي

وهو الانستول لما ينتهي يعيد صفحة التثبيت وأعمل انستول مره ثانيه

ويتكرر علي أكثر من مره من دون تثبيت

______________________

مدير المدونة: ارجوك اقراء التعليقات, فهناك من كان عنده نفس المشكلة و استطاع حلها بتنزيل ال BSD Subsystems

يؤسفني اخي ان ابلغك بان التعريب قد اصبح اداه عند التجار العرب في بريطانيا ..

حيث تم زيادة سعر الجهاز 100 دولار .. ليصل سعره الى 350 جنيها استرلينيا ..

وهذا طبعا .. يقول .. الجهاز fully updated و full arabic

الله يسامح الجمييييع والله !

أخي مدير الموقع

حاولت تحميل التعريب لكن كل ماخلص ترجع صفحة الإتفاقية وانستول مره ثانية لي حتى الآن أكثر من 20 مره؟؟؟؟

الى عبادى وتامر وSMXوايضا الى كل من تواحهه مشكلة اثناء تنصيب التعريب الكامل:

اذا كان ال فيرم وير في هاتفكم هو الاصدار 1.1.4 فسوف لن تواجهون اى اشكال عند القيام بالتعريب الكامل شريطة تطبيق الخطوات المنشورة بدقة ولكن اذا صح ما تقولون فانه يستوجب الامر في هذه الحالة حذف تنصيسب الحروف ولوحة المفاتيح واعادة و برنامج + عرب تولر + واعادة تنصيبها واتباع نفس الخطوات الموضحة اعلاه من جديد وسوف تتحقق امانيكم في تعريب جهازكم ان شاء الله

كلما حاولت تنزيل برنامج قاموس اللغة عربي-انجليزي على الجهاز يفشل التحميل لماذا؟

السلام عليكم

أخي عندي مشكله. الكتابه العربيه كلها تبداء من اليسار الى اليمين. هل هناك أي حل لهذه المشكله.

جزاك الله خيراٌ

السلام عليكم

والله مش عارف اقول شكرا لانها حتكون بسيطة جدا في حقكم

لكن اسال لك الله ان يجزيك خيرا بعدد تراكيب ومرادفات الكلام في لغتنا العربية

ودوما الي الامام

الاخ مدير المدونه المحترم

الاحظ ان بعض الاخوة يسالون اسئلة قد تكون معادة او تم الاجابة عليها ضمن التعليقات السابقة وان اسئلتهم هذه لا يعلق عليها مدير المدونة او اى قارئ آخر وانا واثق من ان حمل مدير المدونة ثقيل وقد لا يستطيع الاجابة او التعليق على كل تساؤل يرد بهذا القسم وله كل العذر في ذلك. وعليه فانني اقترح تعميما للفائدة ان يبادر اي قارئ لتلك التساؤلات بالاجابة عنها شريطة ان يكون واثقا ومتمكنا من صدق اجابته وبذلك لا يحرم اي زائر لهذه المدونة من الفائدة التي يسعى اليها والله من وراء القصد

dear sir, thank you for this great program, but i have a question , your webpage which stays open all the time and cannot close it like other webpages,is this normal? and any solution for this?.

thanks you again

الاخ طارق والاخ وليد جعل الله ثواب هذا العمل العظيم فى ميزان حسناتكم وان المسلم ليفتخر بوجود اناس مثلكم وفى علمكم وفقكم الله لاعمال اعظم

الله يجزاك الف خير على هالمجهود الرائع ، ركبت البرنامج و كل شي تمام ..

الى الامام دائماً ..

Thanks alot , jazakomollaho khairan …..

بعدما قمت بتعريب لوحة المفاتيح والرسائل وصلتني رسالة على installer بوجود تحديث لل1.3 قمت بالتحديث وبعدها اصبح الموبايل يعلق ويرفض الارسال والاستقبال في اوقات كثيرة كما يرفض تنفيذ اي اوامر في كثير من الاحيان . ترى ماهي المشكلة وماالحل ؟؟؟ لأنني خفت من تنزيل البرنامج العربي الكامل لل iphone خشية من المشاكل . وشكرا

هلا اخوي يعطيك الف عافيه صراحتن

بس مادري ليش الكلام طلع معاي العكس من اليسار لليمين

الاخ مدير المدونة

لقد اتممت تعريب هاتفي بنجاح ولم يستغق ذلك اكثر من بضع دقائق ويعود الفضل في ذلك لكم حيث كانت شروحكم واضحة ولا تحتاج لمعرفة خاصة بالكمبيوتر او البرمجة

نشكر كرمكم لاتاحة فرصة التعريب لافضل هاتف كفي مجانا ونرجو الله ان يجازيكم الخير كله

ان عملكم هذا فضلا عن استفادة مستخدمي اللغة العربية فانه بالتاكيد يخدم الشركات المصنعة والمسوقة ذلك انه سيجذب مات الالاف بل الملايين من العرب وغير العرب

شكرا مرة اخرى مع افضل التمنيات بمزيد من النجاحات

اخي الكريم جزاك الله خير وكثر من امثالك ولدي استفسار بسيط السفاري عندي لايدعم العربي يعني الحروف العربيه في تطلع بشكل غريب هل هناك حل

2- مشكله اخرى عند فتح اي ملف صوتي يعطيني رساله safari can't download this file وجزاك الله خير

السلام عليكم ورحمة الله

جزاكم الله خيرا على هذا العمل المتواضع ووفقنا الله وإياكم .

السلام عليكم ورحمة الله

عزيزي انا انزلت تعريب الجهاز وقد اتم العمل للنهاية ولكن لم اجد في قسم تبديل اللغة الى العربيةمع اللغات الثانية ارجوا افادتي جزاكم الله خير

الكتابة العربية صايرة على اليسار لأن للغة البرمجة المستخدمة للتحويل إلى العربي هي XML. وهذه اللغة لا تدعم ترتيب الكلام إلى اليسار أو إلى اليمين أو في المنتصف بشكل مباشر، لازم نستخدم معها HTML مثلاً، طبعاً هذا المثال يعمل بشكل ممتاز عند برمجة موقع إلكتروني… ولكن في حالت الآي فون لم تعمل… وسأجرب طريقة أخرى بعد إذن المهندس طارق والمهندس وليد.

XML أفضل للغة لحفظ الكلمات وإرسالها من برنامج إلى برنامج أو قاعدة بيانات وهي عالمية تعمل مع أي برنامج أو قاعدة بيانات (Windos, linux, SQl, Oracle,….)…. وتقدر تسوي منها قاعدة بيانات مصغرة…

وحتى وإن كانت لا تدعم الكثير من الأوامر فهي الاصح للإستخدام في حالة التعريب هذه.

Dear Tarek, Thank you and Walid for the very profissional work. I just tried it and it went exceptionally smooth. Excellent work.

Let me suggest that you open a donation link. Both your efforts deserve so and I'm sure alot will agree on that.

On the other hand, may i suggest you release the source code for your development. as you are aware, only a few will really use the source code but for those few, the benefit and the added value they will contribute will be great. after all, this is how the iphone development is advancing and the very clear example is the arabic keybaord which is based on the russian as i remember development. hence, open-source is a key element in the iphone development and i hope you share the same idea.

all said, thank you again for an excellent efforts and best regards,

your borther, Mohamed

السلام عليكم: انا جد ممتن على هذا العمل الرائع و على كل التحديثات المستمرة، سؤالي الوحيد هو هل بالامكان الكتابة من اليمين الى اليسار، ام يجب الاكتفاء باللغة العربية كما هي مثبتة ، اي هل هناك من طريقة للكتابة من اليمين كما هو الحال في نسخ الكمبيوتر..

شكرا محمد

عزيزي مدير المدونة المحترم

من بعد التحية هل من الممكن معرفة كيفية التبرع للموقع المحترم لافادة الاسلام بعملكم المصون ولك جزيل الشكرا بارك الله في جهودكم

_____________________________

مدير المدونة: جزاك الله خير, لقد تم الغاء فكرة التيرع يا عمار , ونحن نبحث عن وسائل اخري لدعم الموقع. علي اي حال تقبل الله منك عطيتك.

Dear brother,

I tried to send my brother an Arabic text from my I phone, but he said what he received was just scribbles. He is in the middle east and I'm in the US. When he tried to send me a message, his phone hang for a while, and his message never reaches me. On the other hand if he would send me a text in English, it reaches me right a way. Every thing seems to be working fine on my phone. Any idea what could be going wrong.

جزاااااااكم الله ألف خير .. البرنامج راااااااااااااااااائع

الى الأمام 🙂

السلام عليكم

يا اخوان انا عندي مشكلتين الاولى

1- اني احوال انزل سورس اي فون اسلام موراضي ينزل يقول انه بدون عنوان وهذا صاير من يومين

2- كم مرة احاول اني انزل التعرب موراضي ينزل ويعطيني You already used Arabtaller before وهذا الكلام 5 ايام

________________________

مدير المدونة: جرب السورس الأخر http://apps.ifoneislam.com

لماذا تطهر الكتابه العربيه بعد التعريب في القوائم من اليسار الى اليمين , اي ان الكلمات مقلوبه؟؟

السلام عليكم ورحمه لله وبركاته

اخواني انا اصدار جهازي 113

ارغب بالتعريب امل مساعدتي

شكرا

أعتقد عائق الثمان ساعات سيؤدي إلى عمل كراك له.

انصح بوضع طلب ينبه المستخدم العادي لا التجار على التبرع،إن شاء الله هذا سيؤدي إلا توسعة باب رزقك إن لم يكن من خلال هذا البرنامج فمن خلال أبواب أخرى.

__________________________

مدير المدونة: لقد تم فعلاً غلق نظام الثمان ساعات, واصبح النظام فقط يعمل علي تقليل الضغط علي السرفر حتي لا نقوم بدفع مزيد من المال لمشغل السرفر, والبرنامج ليس صعب من ناحية الكراك , فهو لا يحتاج حتي كراك علي الأطلاق. ايضاً قد اغلقنا باب التبرع حيث اصبح عديم الفائدة. وان شاء الله يرزقنا و اياك.

جزاكم الله خير الجزاء ونفع بكم أمة الاسلام

ولي أستفسار !!!!!!!!! برجاء الإيضاح ليعم النفع لي وللجميع.

أنا أستخدم الاصدار 1.1.2 ولا أعرف طرق ترقيته للأحدث فما الحل مشكوراً .

وفقكم الله دوماً وأبدا

أخى طارق بارك الله فيك ووضع هذا بميزان حسناتك

و لكنى لدي تعليق لماذا لم تجعل نهاية الكلمه عاديه فتظهر كلمة طارق هكذا طارقـ

السلام عليكم وجزاكم الله خيرا

انا عندي مشكلة حاولت تعريب جهازي بنفس الطريقة المشروحة ولكن تفاجأت بأن رسالة ( initialize security system ) لا تفارق جهازي ولا يمكنني التحكم بجهازي بتاتا فهي امسكت الجهاز بأكمله ارجو حل مشكلتي باسرع وقت لانه لا يمكنني الاتصال بالجهاز وجزاكم الله خيرا..

___________________________

مدير المدونة: تولاً يجب ان تتأكد ان BSD SubSystems قد تم تحميله علي هاتفك, ثم اضغط علي زرار EXIT الموجود في طرف البرنامج و قم بأزالته عن طريق Installer

بارك الله فيكم وجعله في ميزان حسناتكم

عجبني أوي اني عند فتح الهاتف يكون مكتوب بسم الله ( جمييييييييييله )

ممكن كمان عند غلق الهاتف نكتب السلام عليكم أو في رعاية الله او ماشابه

بالتوفيق والي الامام وفي انتظار كل ماهو جديد

يعطيك العافية

قمت بتنزيل البرنامج وبعد قبول الاتفاقية تظهر (جاري التنزيل) دون أن تتم العملية ):

جزاكم الله كل خير

عندي سؤال …. لوحة المفاتيح العربي لا تظهر في سفاري أو عند اضافة سورس, يظهر فقط مفتاح اذهب, مع العلم ان جهازي ايبود تتش 16 GB

وأرجو ذكر طريقة للتبرع غير الPayPal

ولكم جزيل الشكر

إلى الاستاذ وليد…

* هل تمانع في تعديل بعض الكلمات العربية وما يناسبني…

فلي رأي أخر في ترجمة بعض الاوامر .

* هل تمانع في استخدام ملفاتك لترجمة البرامج الغير مترجمة.

" بالطبع سارسلها لك بمجرد الإنتهاء…"

* هناك بعض العناوين إريد وضع أسمي عليها باستخدام ملفات العربي الخاصة بك…

كمثال بدل ملاحظات ارغب بتغيرها إلى مدونات أو مفكرة…متبوعة بأسمي

ومثال أخر في الملاحظات أرغب بتغير ( يوم سابق) إلى (قبل # يوم/أيام)

جميع الملفات أمامي ولن أبدء قبل أن أجد القبول منك.

جزاكم الله خيراً عنا أجمعين.

_______________________________

مدير المدونة: يا أخي لك الحق في التعديل علي الملفات مادامت علي هاتفك و لك الحق فعل ما تشاء فيها, تغير كلمات او جمل الي ما تشاء. فقط ليس لك الحق في اعادة نشر التعريب بأي طريقة. بأختصار اذا كان تعديلك لن يتعد هاتفك, فأفعل ما تشاء.

thanks for yooooooooooooooooou

أخي العزيز طارق

أول شي شكرا لك على هذا التعريب الأكثر من راائع ….

وجزاك الله ألف خير و انشاء الله في ميزان حسناتك ….

أنا ركبت التعريب و الحمد لله كل شيئ تمام ….

فقط ملاحظه بسيطه يمكن تفيد .. و أنا اركب التعريب استغرق وقت طويل حوالي 20 دقيقة … و الشاشة يظهر بها جاري التحميل فقمت بالضغط على زر الهوم و توقعت انه لم ينزل .. و لكني وجدت ان التعريب نزل كامل و الحمد لله …. سويت ريستارت و كل شيء تمام ….

ملاحظه أخي طارق : في إيقونة اليوتيوب … أتوقع أنها تكتب ((يوتيوب)) وهي مكتوبه ((يوتوب))

و لك جزيل الشكر مرة أخرى ولساني يعجز عن الشكر …

أخوك

محمد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً على هذا المجهود من قبلكم ولكم مني جزيل الشكر والتقدير

فيه مشكلة واجهتني بعد تثبيت التعريب
في الرسائل الطويله الكلام خارج الاطار ولا تستطيع اكمال الرسالة

وشكراً جزيلاً لكم والى الامام

مع التذكير اين رابط التبرع وشكراً

جزاكم الله كل خير و رزقكم جنة الفردوس ان شاء الله

الصراحه عمل مشهود له

بس اتمنى انه ما يسبب أي مشاكل في الجهاز

في صفحة الاتفاقية بعد العبارة .. انزل اسفل الصفحة سوف ترى Install اكبس عليه..يظهر مؤشر ولكن لايتم تحميل أي شيء وبالتالي لم اتمكن من تنزيل التعريب..ما الحل؟؟؟؟؟

جزاكم الله كل الخير ،،

نجرب ونشوف .. عندي استفسار بخصوص الكيبورد الجديد .. هل هناك فرق آخر غير الشكل أو اللوك ؟ بمعنى لو ما اخترت تحميل الكيبورد الجديد هل سأواجه مشاكل في الكتابة ؟ يعطيك العافية

__________________

lمدير المدونة: التغير فقط في الشكل.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل الشكر والتقدير لاصحاب المجهود العالي على هذا الابداع الحقيقي

واريد ان انوه لاصحاب موقع ايفون اسلام انه لو عملتم حماية بحيث لايستطيع الشخص

تعريب اكثر من جهاز فانتم قد خدمتم اشخاص عندهم التعريب الكامل ويعربوه بمبالغ خيالية

اما لو جعلتم التعريب مفتوح للجميع فهكذا سينتشر مع اسم موقعكم وكل من سمع بالتعريب سيدخل على موقعكم ليشاهد ماهو جديد

ودمتم بود

An Unique program. God Bless you. I used it for the first time may be two three days ago it was perfect but suddenly something happened. It started to hang a lot. Please try to fix this problem. Thank you

الله يجازيكم الف خير تم تنزيل البرنامج بنجاح ولكن بعد تنزيل البرنامج العربي توقف الانستولر عن العمل ليس بمقدوري تنزيل اي شي منه هل من نصيحة وشكرا

الف شكر استاذ وليد على البرنامج

ربنا يجازيك خير

بالتوفيق

الله يعطيكم العافيه على هذا الجهد العظيم .
ليس عندي آي فون لكن او ان اشجعكم على هذا العمل .
وبالقريب ان شاء الله سوف احصل على آي فون .
وشكرآ

عند نفس المشكلة اللي عند الاخوان "أعدت عملية التعريب اليوم وتكرر معي ظهور نفس الرساله على الشاشة الرئيسية وهي (initialize security system) ثم عادت صفحة برنامج عرب-تولر , وضغط exit فتعود مره اخري نفس صفحة الاتفاقيه التي سبق وضغط instail منها"

احب اوضح اخوي اني وجدت حل للمشكلة السابقة وهي لزوم تثبيت BSD Subsystem ارجوا ان تنشر التوضيح

حيث بعد تثبيتها ثبت البرنامج Arabtaller

اسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

نشكركم على هذا لمجهود ونامل منكم المزيد من المعرفة

ورقي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

ساقوم بالرد نيابة عن صاحب الموضوع حيث انني لم اخذ اذنه ( ان شاء الله يكون راضيا عني )ولكن مساعدة لكم ..

من خرج عنده initialize security system فيجب عليه ان يحمل برنامج

BSD subsystem

ولكم جزيل الشكر ..

الف شكر ومليون تحية لصاحب الموضوع وموقع اسلام اي فون..
تمت عملية التنصيب وبنجاح.. والرسائل العربية عندي الان تقرأ بصورة طبيعية جدا وبدون مشاكل..
كنت قد واجهت مشكلة اثناء التنزيل اول مرتين.. حيث بعد ظهور عبارة initilize security system كنت اعمل خروج (exit)ولم يكن يخجث اي تحديث عندي.. ولكن للاخوة الذين صادفوا نفس المشكلة ؟؟انتظروا قليلا سوف تظهر الاتفاقية بعد العبارة اعلاه.. انزل اسفل الصفحة سوف ترى Install اكبس عليه وسوف يتم تنزيل التعريب بصورة كاملة.. واعملوا ريستارت للجهاز بعد الانتهاء..
شكرا مرة ثانية لموقع اسلام اي فون وكل الاخوة الطيبين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,

أولا جزاك الله خير على العمل الطيب وجعله الله في ميزان اعمالك واحب اذكر اخواني بالدعاء بظهر الغيب لكل من قام مشكورا بهذا العمل المدهش.

ثانيا: أرجو تحديثنا بالنسبه لطريقة التبرع

ثالثا: أنا حدثت جهازي للغة العربيه ولله الحمد لكن ألاحظ انه بعض الأحيان الجهاز يعمل quitويرجع الى ال springboard خصوصا وانا استخدم الانترنت Safari أو وأنا اتصفح الايميل فهل فيه حل لهذه المشكله خصوصا وانا عملت restore للجهاز من الsettings وعملت ايضا software restore. أيضا لاحظت ان الكيبورد العربيه تختفي بعد فتره اذا كنت وضغت On ل Two keyboards عربي وانجليزي مثلا.

جزاكم الله خير على المجهود الجبار ودمتم سالمين

أبو محمد

اخواني السلام عليكم , بصراحة هذا ما يحتاجه العربي , التحدي للمشكلة علميا ’ وليس ترك الشيء لصعوبته : مثلا أنا جديد في الأنترنت وأواجه صعوبات لأني مبتديء ولكن أواجه الصعوبات بالصبر والمواضبة حتى أفقهه ان شاء الله .بالتوفيق للجميع

جزاكم الله عن الأمة الإسلامية والعربية ألف خير.

والله الشرح 100% وتم إعداد التعريب دون أي أخطاء تذكر.

مستعد للمشاركة بما أستطيع فأرجو المراسلة عن طريق البريد

تحياتي

جزاكــــم الله خير …

you are the best site Ever =)

شكراً لك اخي مدير المدونة .. في الواقع …. انا تكلمت فقط عن صدق و صراحة .. و احببت ان اطرح وجهة نظري .. و هناك نقطة انه معكم نوع من الحق .. ففقي معظم البلاد العريبة ليست هناك حقوق لبرمجيات الكمبيوتر بمختلف انواعها .. و لكم الحق في المحافظة على حق النسخ بانفسكم ولكن المشكلة كانت عندما يعلق بوك مارك في واجهة جهازك .. و قد حدثت معي و اضطررت لعمل ريستور للجهاز .. !! شكراً لكم لتفهمكم الكامل .. و بالنسبة للتعويض اقبل ب اي فون 16 GB 🙂 و شكراً مرة اخرة على مجهودكم الرائع !!

اخواني السلام عليكم ورحمة الله , هذا أمر يفرحنا والله, وهذا ما نحن في أمس الحاجة اليه فالحاجة تولد الوسيلة كما يقولون شكرا للأخ وليد سيكون مثالا للشباب المسلم في ابتكاراته وتفانيه في العمل وفقكم الله جميعا .

يعطيكم ألف عافية على الجهد الكثر من الرائع وأرجوا إذا كان هناك أشياء جديدة للاي فون اعلامي بذالك .وشككككككككككككككككككككككككككككككرااااااااااااااااااا….!!!!

شكراً على مجهودكم الطيب وعلى التطوير الدائم وفقكم الله لما فيه خير للمسلمين…

عندي استفسار بسيط بخصوص الخطوة الــثالــة في تفعيل لوحة المفاتيح:

"تأكد من ان جميع الأختيارات مغلقة (اذا لم تفعل ذلك ستواجه مشاكل في الكتابة)"

بعد تثبيت الـــ"+Arabtaller+" هل يمكن إعادة تفعيل أحد الاختيارات مثل "Enable Caps Lock" أو أن التفعيل سيؤدي لمشاكل في الكتابة ؟

وهل يمكن وصف بعض هذه المشاكل؟

___________________________________

مدير المدونة: طبعاً يا عمر تستطيع فتح اي خيار لكن بعض الخيارات مثل Auto Capitalize يجعل بكل كلمة مربع وهذا بسبب ان الحروف العربية ليس بها حروف صغيرة و كبيرة..

جزاكم الله خيرا ووفقكم في الدنياوالاخره ووسع عليكم وبارك لكم وزادكم من علمه وفضله

جزاكم الله خير يا أخ طارق و وليد

و الرجاء توضيح طريقة التبرع عن طريق paypal او اي طريقه اخرى

و مشكور على هذا الجهد الرائع

اخي طارق مشكور جدا

اولا لتوفير العربي وثانيا للوفاء بالوعد

بس في مشكل

انت مشان تمنع التجارة بعتقد انك حاطط على رقم الايبي

او شي هيك

بحب قلك انو بسوريا تقريبا بس يوجد 5 الى 10 اي بي مو اكتر

يعني بالاحلام بقدر اني حمل العربي

على جهازي واتنين اجهزة كمان تبع اصحابي

وما رح يمشي الحال حتى لو درنا محلات الكفي نت كلها

لاني بصراحة ما عندي ADSL

يرجى حل المشكل

ولكم جزيل الشكر

الإخوة الإعزاء في آيفون إسلام:

نشكركم على هذا الجهد الرائع الذي يعتبر تتويجا لجهود التعريب التي تمت سايقا ويعتبر أيضا أول تعريب عملي وفعلي متكامل تقنيا لجهاز الآيفون. نتمى أن تستمر هذه الجهود الطيبة انشاءالله التي نهتم بدعمها بشكل أكبر كي تستمر. كما نود أن نعرف إذا ما كان هذا التعريب سيكون متوافقا مع الاصدار الجديد لنظام تشغيل الآيفون 2.0، كما لاحظنا أن الحروف العربية في برنامج الكيبورد سابقا كانت أكثر وضوحا.

نتمنى أن نسمع منكم بهذا الشأن وبارك الله فيكم جميعا.

أخوكم

قصي الشطي

___________________________________

مدير المدونة: جزك الله خير يا اخي: اذا كانت لا تعجبك شكل الكيبورد الجديد كان يمكنك من البداية اختيار عدم تنزيل واجهة الكيبورد الجديدة.. لكن بما انك نزلتها يمكنك مسح الكيبورد وتنزيلها مرة اخري, ثم تنزيل عرب-تالر مرة اخري وهذه المرة اختار الا تنزل الواجهة الجديدة.

بالنسبة للأصدار الجديد نحن نعمل علي محاولة التطوير, لكن لا استطيع التأكيد حتي نري, واتمني من كل قلبي ان تقوم ابل نفسها بدعم العربية.

شكراً لكم على هذا المجهود الكبير ولكن لي فكرة !!
انا حملت البرنامج لمجرد اني اود تجربته و الحقيقة اعجبني المجهود الرائع ولكن هناك مشكلة … حتى بعد ان تعمل ان انستول لبرنامج يبقى البوك مارك لموقع الاي فون عالقاً في جهازي و كل ما تحذفه يعود للظهور … لكم الحق في ذلك طوال فترة استعمالي لبرامجكم و لكن حتى بعد حذف برامجكم جميعها يبقى البوك مارك عالقاً و اظن ان هذا تعسفا في استخدام الحق … مرة اخرة شكراً لكم على هذا المجهود !!
_________________________
مدير المدونة: انا لم اكن اعرف انك اذا ازلتها سوف تعود مرة اخري 🙂 , هذا رائع!! لكن معك حق, ماذا لو ارد احادهم حذف هذه الأيكون.. لا تقلق يا أخي سأجعلها تحذف مع حذف البرامج, واعتذر.. لكن صدقني لم اكن ادري ابداً انها لا تحذف. ايضاً حاول وضع برديك الحقيقي فلا تردي ربما اردت آي-فون إسلام تعويضك 😉

thank you so much for your woundfull job

كيف يتم التبرع لمن لا يملك ماستر كارد أو فيزا

هذا أقل ما يمكن تقديمه لابداعاتكم

السلام عليكم ويعطيكم الف عافيه على كل البرامج حقيقة المميزه على موقعكم الاكثر من مبدع وجزاكم الله الف الف خير

بس عندي مشكله في الانستول شغلت الانستول وطلعلي ان في تحديث جديد ضغطت على اوكي وبعدين طفيت الجهاز وشغلته مره ثانيه شغلت الانستول بعد خمس ثواني تختفي صفحة الانستول وكل موه يصير معاي جذيه وابي انزل التعريب الجديد ماني قادر بسبت المشكله هذا وارجو المساعة وجزاكم الله الف خير

الاخوه الاعزاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مشكورين وجزاكم الله خير على جهودكم.

انا حاولت التعريب وحصل لي نفس مشكلة الشباب ان البرنامج موجود مسبقا.

في الواقع البرنامج ماهو موجود ابدا في جوالي

جوالي فيه iPhone Arabizer 1.3 و برنامج Arab Menu 0.20 وبرنامج Arabic iKeyboard 1.06-1 من Q8Dusty .

الغريبه اني الان اشوف Arabtaller موجود مع البرامج في uninstall

مهي المشكله بالتحديد؟

والغريب ايضا ان موجود عندي iPhone Arabizer 1.2 في قائمة uninstall

وش اللي الان شغال واللي ما هو شغال؟ ليش يطلع لنا برامج ما نقدر نشيلها؟

مشكورين على جهودكم وبارك الله فيكم

Dear brother

I think I am facing a little glitch in the program. When I first installed the program, it worked perfectly. Unfortunately in the last 24 hours, I had to restore my phone because of another program causing my phone to act weirdly. In the few times that the Arabtaller got installed in, it was not always successful in showing the arabic letters in the right order. In these times, the letters would show in the wrong direction, that is, from left to right rather than from right to left. This has made me uninstall, or restore the phone close to 10 times. Ofcourse I received the message about me having already used the program in a few times during that, but in the times that I didn't get the message, the program wasn't always installed successfully.

Right now, I am getting a message about download failure.

Plus, it would be nice if the installer doesn't force the link for the website as a webclip in the main page. It is VERY annoying having to delete that every time you install a program because it just keeps on coming back everytime.

I hope something could be done about that. Thank you very much.

PS: I am running FW1.1.4 that has been jailbroken by the PwnageTool

الاخوة الاعزاء

اهنئكم على المجهود الرائع للتعريب الكامل- لى ملاحظة عند كيابة الاسماء فى لوحة المتصلون contacts يظهر الحرف الاول غير متشابك مع الحرف التالى (مثال س يف) اما كتابة الرسائل فهى سليمة – مرة أخرى ادعو لكم بالسداد والتوفيق

Shabaaaaaaaaab , Mashallah , u made me very proud today , Thanks for the beautiful achievement. Jazaakum Allah Khair

thank you for this, really, but why putting restriction ? i have the same problem like the others. once you install arabizer you cant un_install it. please remove the 8 hours restrictions.

السلام عليكم..

احاول منذ 3 ايام تنزيل arabtaller ودائما تظهر لي نفس الرساله "you already used arabtaller" انتظرت اكثر من 12 ساعه من دون جدوى .. هل من الجائز انك تسجلون محاولات التثبيت عن طريق الIP و انني مشترك عن طريقق الISP بنفس الIP مع مشتركين اخرينNAT ؟؟؟

_____________________________________

مدير المدونة: نعم يا اخي هذه هي الحقيقة , ونحن الأن نحاول تطوير طريقة اخري لمنع التعريب لأكثر من هاتف من قبل شخص واحد, ونحن لا نقصد المستخدم العادي من الأجراء, انما نقصد التجار الذين يستحلون هذا المال بدون وجه حق.

اخواني جزاكم الله خيراً والبرنامج اكثر من رائع ولكم جزيل الشكر

أحمد علاء

أعدت عملية التعريب اليوم وتكرر معي ظهور نفس الرساله على الشاشة الرئيسية وهي (initialize security system) ثم عادت صفحة برنامج عرب-تولر , وضغط exit فتعود مره اخري نفس صفحة الاتفاقيه التي سبق وضغط instail منها . ماذا أفعل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا فقط اريد ان أشكركم شكرا جزيلا علي جهودكم وباركة الله فيكم وجعل كل حرف عربي هو أجر لكم و في ميزان حساناتكم أمين يارب العالمين.

الف شكر على البرنامج ويعطيك الف عافية على الانجاز الفريد والاول في عالم برمجة الماك

وجزاكم الله كل خير

بارك الله فيكم ونفع الله بكم الاسلام والمسلمين

السلام عليكم

Where is the donation link???

اقترح التعامل مع
http://www.guidedways.com
ليباع البرنامج من خلال هذا الموقع الرقمي….

انا حاولت ان انزل البرنامج مرة اخرى لكن لما اعمل له install يبدأ بالتنزيل بعدها يظهر exit على يمين الشاشة العليا و تظهر لي كتابة initializing security….ولاشيء بعدها هل يجب ان امسح البرنامج و احاول مرة اخرى بعد 8 ساعات؟

السلام عليكم ..

كيف يمكن التبرع لدعم هذا المنتج ؟

هاي

قود داي بروذر طارق . . . . .

أي سلبت يستر داي أند وين أي ووك أب تو داي أي قيف ات أ شوت .

أت وركد بيرفكتلي . أتد نوت أونلي قووووووود بت ألسو ليجيدمت .

سو ثااااااااااااااااااااانك يووووووووووووووووو

تحياتي

I want to show my appreciation to this program, but i couldn't send you the donation. I got this message from PayPal

Currently PayPal accounts in Qatar are only able to send payments. This recipient is not eligible to receive funds.

What went wrong? Please advise

__________________________________

مدير المدونة: جزاك الله خير , وشكراً لك علي محاولتك فقط للتبرع وجزاء لمبادرتك سوف نتصل بك في اقرب وقت لتحصل علي اي تحديث جديد قبل الجميع.

Dear Sir
im trying to install the arabtaller from yesterday but be4 that i restore my iphone but my problem is : i install arabtaller be4 install ikeyboard then it said u have 2 install ikeyboard first so i uninstall arabtaller and then install ikeyboard first but when im trying to install arabtaller i got the securty message and from yesterday till 2day i cant install it so what can i do now ?
im realy hary to have your software working in my iphone ,is there any licens i have 2 buy i dont have any problem just give me the way and im sorry if i desturb u
best regard
_________________________
Blog Admin: Dear Omar, as you see lot of people download and install the Arabic without any problem, we all have the same iPhone with the same firmware version, I can not understand why it dose not working with you, anyway please make sure that you can use your iPhone safari to see the iphoneislam.com webpage , there is no special way, you just have to try again, or use another network provider or wifi network

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

ماشالله مجهود عظيم وجبار

اريد ان اضيف التعريب على جهازي لكن احس انها صعبه شوي

ولو تكرمتو ممكن احد يكون فاهم في هذا الموضوع ونتقابل ويعربلي الجهاز

انا في جده ولو حابين نتفاهم ومشكورين مقدما

اخوكم اياد

_____________________________________

مدير المدونة: اياد الموضوع غير صعب اطلاقاً و انصحك ان تجرب حتي تتعلم.

عملت التعريب ثم عملت ريستارت للجهاز ولكن ظهرت رساله على الشاشة الرئيسية وهي (initialize security system) ثم عادت صفحة برنامج عرب-تولر , ماذا افعل وكم من الوقت تستغرق عملية التعريب

______________________________

مدير المدونة: احذف البرنامج و اعد تركيبه مرة اخري

السلام عليكم

عندي استفسار بسيط

انا منزل البرنامج العربي من قبل وكل شي اوكي معاي اذا بنزل ال Arabtaller لازم امسح القديم ولا عادي اسوي انستول حق ال Arabtaller وخلاص؟؟!!!

حاولت التبرع لكن هناك مشكلة في ذلك, لقد ظهرت لي الرسالة التالية:

Currently PayPal accounts in Qatar are only able to send payments. This recipient is not eligible to receive funds.

____________________________________

مدير المدونة: جزاك الله خير , وشكراً لك علي محاولتك فقط للتبرع وجزاء لمبادرتك سوف نتصل بك في اقرب وقت لتحصل علي اي تحديث جديد قبل الجميع.

السلام عليكم … أنا نزلت العربي بس كل ما أنزل البرنامج .. يطلعلي ..You already used Arabtaller before مليت مليت … و سويت كل إلي قلتولي عليه !!! ما في فايده ..

__________________________

مدير المدونة: انت نزلت التعريب مرة واحدة فقط عليك الأنتظار اكثر من 8 ساعات, للتمكن من تنزيله مرة اخري. هل هذا صعب يا يوسف؟

السلام عليكم

بارك الله فيكم و الى الامام بأذن الله تعالى, شكرا على التعريب الكامل

لكن انا لدي بعض المشاكل انا عملت ريستور للجهاز و بعدها نزلت البرنامج الذي يعرب الايفون لكن يعطيني ان البرنامج موجود سابقا ماذا افعل اعتقد انه لما اعمل ريستور كلشي على الجهاز يروح فيجب ان ينزل البرنامج ارجوكم المساعدة وشكرا مرة اخرى

______________________________

مدير المدونة: انت نزلت التعريب مرة واحدة فقط عليك الأنتظار اكثر من 8 ساعات, للتمكن من تنزيله مرة اخري.

كم الزمن الذي يستغرقه تثبيت البرنامج بعد تنزيله

جازاكم الله خيراً على هذا الجهد الكبير

اشكركم جزيل الشكر بس هل من حل للمشكلة الرسالة التي تظهر انه تم التنزيل من قبل و لكم الشكر

الشكر لكل من ساهم في إنجاز هذا العمل المفيد للعرب, لدي مشكلة في التثبيت حيث انه بعد تنزيل التعريب و بدئ عملية التعريب تظهر على الشاشة عبارة(Initialize Security System) دون أي تقدم, هل من اقتراحات

لكم جزيل الشكر على هذا العمل الرائع

أشكركم جزيل الشكر إخواني على هذا التعريب المميز

الله يجازيكم في الدنيا و الأخرة

أخوكم عبد العزيز من المغرب

السلام عليكم

بارك الله فيكم ايه العرب وبالأخص انتم من قدم لنا هذا التعريب .

فعلا مجهود رائع واداء اروع على الجهاز .

من اعماق قلوبنا نقول بارك الله فيكم ووفقكم للمزيد من الإبداعات.

طيب انا مشتغل على خط ليه ما اقدر استفد منه ؟؟

اعرف اغير الخط يدوي من الـ ssh

ارجوك لا تقولي ما تقدر

___________________________

مدير المدونة: لا تقدر , السبب ان الخط الملحق بالتعريب مميز وفيه تعديلات كثير وهو ليس خط طبيعي, وايضاً الحروف فيه عرضها واحد وهو ما يسمي بـ Fixed Width Font واسمه المتعارف عليه هو Courier New فأذا كان عندك خط عرض حروفه ثابت ارسله لنا.

الف شكر لموقع اسلام اي فون

بعد اذنكم طبعا سوف نشير الى ذلك بموقعنا جوال العرب العرب

اختكم في الله نوف الراشد

________________________

مدير المدونة: جزاك الله خير يا نوف و شكراً لحفظك حقوقنا

بسم الله الرحمن الرحيم

والله يا اخوي ما اعرف شو اقوووووووووووووووووووولك عجز لساني عن الوصف

بارك الله بك وحماك يا اخي وليد ويا اخي صاحب موقع ايفون اسلام ووفقكما لكل ما فيه الخير….

وحماكما من كل من يريد ان يستغل التعريب لمصالح شخصية…..بدون اذنكم

والسلام عليكم

جزااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااك الله خير ومشكوووووووووور ومشكور كل من انجز هذي العمل !!!

انشالله يكون في ميزان حسناتكم

عمل جميل !!

السلام عليكم ورحمة الله

وجزاكم الله خير على هذا المجهود

عندما اضيف ( http://apps.iphoneislam.com ) او الثانية، واذهب الى قسم (iPhoneIslam ) لا اجد Arabic iKeyboard ولا (+Arabtaller+) …

لا ادري ايش المشكلة… حاولت احذف السورس كم مرة واراجع ايضا لم اجد الاثنين ..

افتونا يا اهل المعرفة.

وشكرا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اولا: الله يجزيكم خير علي عذا المجهود وعلي إتاحته بالمجان ليستفيد منه المسلمين و العرب

ثانيا : عندي استفسارات

1- اذا كنت مثبت الكيبورد العربي اصلا – هل يجب ازالتها واعاده تثبيتها موره اخري وهل هناك اختلاف او تحديث بها

2- هل يجب ازالة الفونت العربي الذي قمت بتحميله من اي فون اسلام من قبل ام لا

3- ماهو البرنامج الشغال 100% من هذا التعريب الرائع والذي يمكن من عمل تحويل للرسائل sms forward

بارك الله فيكم وافادكم الله

_____________________________

مدير المدونة:

1- لا , فالتعريب يقوم يتحديثها

2- لا , التعريب يقوم بتحديثه

3- سمعت ان افضل برنامج لهذا هو SMSD

thanks

this is great

i got my iphone arabized

shukran

السلام عليكم

جزاكم الله خيرا على هذا العمل الجميل جعله الله في ميزان اعمالكم

في الواقع لدي سؤالين:

1. هل يجب علي ان احذف iphone arabize وكيف ؟

2. هل يجب علي ان احذف الكيبورد العربي السابق و أضيفه من جديد ؟

شكرا ودمتم في رعايه الله وحفظة

– " وهل سيتوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون"

-يبدو أنه هناك مشاكل لم نعلم بها!!!

-جزاكم الله خير والله يسامح الجميع.

– حاولت تنزيل (+Arabtaller+) أمس واليوم… ودون فايده…

-إذا ممكن – كيف نتخلص من iPhone Arbizer و Arabic Menu. ؟يبدو أني أخطأت بتثبيتهم دون أي حق.

" ما في داعي للعربي على الإيفون" والله الغني…

–اشكرك القائمين على هذا الموقع والاستاذ وليد لك تقديري وسامحنا…

بسم الله الرحمن الرحيم

والله يا اخي فهد انا جدا متحمس لفكرتك

ولو نعمل ورشه عمل مشتركه مافيه اي مانع من خلال موقعنا هذا

اما بخصوص التعريب بعد التجربيه

ممتاز جدا جدا جدا

بس الحرف الاخير مو كامل والكمال لله وحده بسم الله تكتب هكذا بسمـ اللهـ

عموما جزاكم الله خيرا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عزيزي مدير المدون + اعزائي المستخدمين ! انا عندي اقتراح وارجو اعطائي ارائكم في دلك . اعتقد من الواجب علينا ونحن دعم هدا الموقع ! فمثلاً لمادا لا نقوم بتصلاتنا لدعم الموقع بلمعلنين ! لمادا لانقوم بدعم المبرمجين مثل الاخ وليد جزاه الله كل خير والاخ مدير المونه على جهودهم ؟ لمادا لانفكر بجعل هدا الموقع اكبر موقع معني بلجوالات وبرامجها ؟ لمادا لاندعم الاخوان بتصنيع اول جوال عربي خالص 100% اكبر المشاريع بدت من الصفر وكبرت ؟ وانا متحمس للفكره وارجو من لديه فكره اخرى المشاركة في هدا الموضوع ؟

عندما احاول تثيت البرنامج يعطيني رساله

You already used Arabtaller before

مع اني اول مره استخدم البرنامج

__________________________

مدير المدونة: ربما استخدمه احد غيرك 🙂 اذا واجهت هذه الرسالة فقط انتظر حتي الغد ثم قم بأزالة البرنامج و اعداة تثبيته مرة اخري.

جزااااااااااااكم الله خير وجعله الله في ميزان حسناتكم

واحسن الله إليكم

مشكووووووورين والى الأمام دائما

جزاكم الله خير الجزاء ونفع بكم أمة الاسلام

ولكن أخي الكريم طارق

أنا أستخدم الاصدار 1.0.2 ولا أعرف طرق ترقيته للأحدث فما الحل مشكوراً .

ومن حسن لأحسن إن شاء الله

سلام …أنا جربت الطريقة واشتغلت بطريق رائعة جدا (أحببت ال لوك الجديد لل كيبورد) .

ولكن ….

قررت أن أعمل ريستور للجهاز لأني أعمل ريستور كل 3 أسابيع , المهم عملت الريستور وعندما اتبعت الخطوات مرة ثانية(بعد الريستور) طلعت الرسالة (You already used Arabtaller before) . بصراحة استغربت لأن المفروض ما تطلع بعد (الريستور).

سو , أني أيديا

تحياتي

_________________________

مدير المدونة: يس , جست وايت 🙂 , هذا ما يسمي حماية يا اخي مالك, عليك فقط الأنتظار لغد واود ان اقول ملحوظة كلما نزلت التعريب كلما ذادت فرصة انتظارك.

اسف عندي استفسار صغير بخصوص You already used Arabtaller before

هل اقوم بحذف البرنامج ثم اعاده تحميله بعد ساعات؟

او اتركه وانتظر بعد ساعات ؟ ارجو الرد وشكرا

_______________________

مدير المدونة: ليس من الطبيعي ان يقوم الشخص بعمل ريستور كل 12 ساعة او كل يوم, البرنامج فقط يقوم بعمل حماية حتي لا يستغل التجار هذا العمل بدون الرجوع لنا, وهذه الحماية ليس مقصود بها ابداً الشخص العادي..

اذا واجهت هذه الرسالة فقط انتظر حتي الغد ثم قم بأزالة البرنامج و اعداة تثبيته مرة اخري.

جزاكم الله الف خير على التعريب الأكثر من رائع

نحن نقدر جهدك اخي طارق انت واخي وليد

..ومنها للأعلى بإذن الله..

اخوي طارق

انا تظهر لي رسالة

You already used Arabtaller

مع اني توي مسوي ريستور

هل من حل

ومشكور على الجهد

يشرفني ان اشكركم على هذه المفخرة العربية الساطعة التي خطت باناملكم وفكركم

النير ،وأنتم اهلا لها ولأمثالها مهما صعبت وتعسرت بفضل الله .

زادكم الله علما وتقا والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

جزاك الله خير ومبروك لكل العرب التعريب 🙂

SALAM BROTHER TAREQ, ITS WORKING SOO SOO GOOD AND REALLY ITS MORE CLEAR AND THE IPHONE WITH THE ARABIC MENU IS MORE PRETTY , YOU ARE REARLLY GRAET BROTHER KEEP ON

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اولا الشكر والتقدير للمبدع الاستاذ وليد رفعت والشكر لاى فون اسلام .ويؤسفنى ماحدث للاستاذ وليد وسرقة البعض لما ليس لهم بحق بل كان يجب تشجيعه ودعمه لانجاز المزيد من الابتكارات التى تفيد المسلمين والناطقين بلغة الضاد. فالشكر والتحية لكل المبدعين من امثال الاستاذ بندر والاستاذ وليد ولكم منى التحية

السلام عليكم ..

والله بصراحه اهنيييكم على الانجاز .. وجزاكم الله الف خير ..

واحب اهنئ الاستاذ وليد رفعت على الانجاز الذي رفع رؤوس العرب ..

ومثل ماقال لما كلمته امس .. التعريب راح ينزل على ايفون اسلام ومجانا ..

بارك الله فيكم جميعا ..

ودمتم بخير وعافيه

السلام عليكم جميعا

اخي طارق شكرا لك وللمبرمج وليد

وان شاء الله سيتم التجربة

وفقكم الله جميعا لحسن الخاتمة

جزاكم الله كل خير

أنتم فخر لنا كعرب اتمنى من الله أن يوفقكم .

Thank you so much

Now Everything Works In My Phone

Thanks To all Who Worked Hard For This To Work

السلام عليكم

هل من الممكن إضافة خطوط أخرى لهذا التعريب ؟

وهل يمكن إزالة هذا التعريب في أي وقت؟

وجزاكم الله خير الجزاء

___________________________

مدير المدونة: لا يمكن تغير الخط في الوقت الحالي و لا يمكن ازالة التعريب لكن بالطبع يمكنك تغير واجهة البرنامج لعربي او أنجليزي من اعدادات الهاتف و لن يؤثر التعريب عليك تماماً

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,

يشرفني صراحة ان اكون اول من يرد على هذا المقال .. و سأقوم بتجربة التعريب قريباً جداً إن شاء الله..

بارك الله فيكم و جزاكم خيرا ووفقكم لما يحبه و يرضاه ..

تحياتي