كما تعلمون نزل الفيرموير الجديد النسخة 2.1 وايضاً تم عمل JailBreack من DevTEAM, وتمت تجربة هذا الفيرموير الجديد واقل ما قيل عن هذه النسخة انها احياء للآي-فون بسبب تصليح كل الأخطاء السابقة واخيراً لا يحتاج الهاتف الي عمل Restore كل يوم بسبب كثرة المشاكل في النسخة السابقة. وكل من استخدم النسخة الجديدة قال, هكذا كان يجب ان يكون الآيفون منذ البداية.
اذاً لماذا لا نرقي جميعاً للنسخة 2.1؟
انتظر تعريب آي-فون لا يعمل مع هذه النسخة, كيف سوف ترسل رسائل البريد الإلكتروني وكيف تستقبل الرسائل القصيرة وتتصفح الصفحات العربية في السفاري وتكتب ملاحظاتك بالعربية وقائمة اتصلاتك ايضاً.
صحيح وانا مثلكم اعيش في بلد عربي واحتاج للعربية وان كان للرسائل فقط, لكن تعريب آي-فون إسلام مهم بالنسبة لي.. لذلك اذا كان التعريب يهمك لا ترقي الأن وانتظر.
لماذا لا يعمل التعريب السابق مع النسخة الجديدة؟
يا أخوتي حدث تغير شامل وكامل في الفيرموير الجديد كل شئ تغير…..
تغير ال webcore وزاد حجمه اكثر من 3 ميجا وزاد تعقيداً
تغير نظام ال webkit بالكامل
تغير نظام لوحة المفاتيح ولا يمكن الأن استخدام لوحة المفاتيح السابقة
حتي الخطوط, فلم يعد المسار Fonts يحتوي علي خطوط
كل شئ تغير وحتي حماية الملفات من قبل آبل اصبح اصعب
وزاد تعقيد عمل التعريب للهاتف ولا يوجد اي اثر لأي محاولة من آبل لأضافة العربي وها نحن علي هذا الفيرموير وكأننا لم نعمل تعريب من قبل , ويجب بناء كل شئ من جديد.
لكن, بفضل ونعمة فقط من الله, نحن نملك الخبرة الكافية الأن, فهذا التحدي مثله كمثل التحدي الذي مضي في الفيرموير السابق, وان شاء الله يعين ربي ويخرج التعريب للفريموير الجديد في وقت قياسي, ولا نخذل اخواننا الذي تركوا لنا هذه المهمة ابداً, ونوفي بعهدنا لكم علي استمرار التطوير.
ملاحظة: التعريب هو عمل فريق وليس عمل شخص واحد وان كان دور اي فرد في الفريق صغير فهو مهم ليخرج التعريب رائع كما تعودتم عليه. وانتم ايضاً لكم دور في هذا الفريق فتشجيعكم لنا وكلامكم الطيب وارسال كل مفيد لنا وسرعتكم في التعاون معنا لها دور, ونحن نشكركم و نقول لكم جزاكم الله خير.
كل من اشتري التعريب الترقية له مجانية علي نفس الهاتف مدي الحياة
ما شاء الله
بالتوفيق اخ طارق
عندي تليفون iphone 2G , به فيرموير 2.1 هل يمكن استعمال التعريب لهذا الجهاز؟ أرجو الافاده
نعم , تستطيع
السـلام عليكم ورحمـة الله
ممكن من فضلكم تعطوني رابط شراء التعريب
للسفتوير الجديد ٢٫١ وتكلفتـه وايضاً طريقة تركيبه
حيث انني املك هاتف آيفون مفتوح بشكل رسمي من استراليا
إقراء هذا المقال http://www.iphoneislam.com/?p=144
مبروك علينا التعريب فاضل يوم واحد انشاء الله وتكتمل فرحة العيد…الله يبارك اعمالنا و اعمالكم
SO, we should be expecting the arabization by tomorrow for 2.1 ?
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
حصلت على التعريب في بدايه اصداره عن طريق الاستاذ طارق ( جزاه الله الف خير)
لم اعد احتاج للتعريب بحيث اني اعيش في الولايات المتحده .. لكني اقضي العيد في الرياض .. واتمنى ان اتمكن من استقبال رسالئل تهاني العيد..
iphone 2G , 2.0.2
كلما حاولت تنزيل التعريب من cydia يعطيني الرساله
1 broken package
هل هناك اي طريقه لتحميل التعريب القديم ؟؟؟
هذه الرسالة تظهر اذا كان هاتفك به فيرموير 2.1 فقط, جرب السورس الأخر http://apps.ifoneislam.com
السلام عليكم .
نعم اخوي طارق الجهاز الى الان لم يحدث الى 2.1 ولكنني بعد التاكد وجدته 2.0.1
هل هنالك فرق ..
تحديث: تم اضافه السورس الاخر وواجهت نفس المشكله
الرساله الظاهره في جهازي هي نفس الرساله الظاهره في الصوره في هذا الموضوع
شاكرا لك الرد السريع
هل برنامج Cydia عندك محدث الي اخر إصدار, اذا كان كذلك ولا تري اي تحديثات, ارجوك اعمل Restore او تحديث للفيرموير 2.0.2
مشكورين و الله على هذا الجهد الكبير في الوقت القياسي، فرحتونا وزادت الفرحة فرحتين في العيد فهل هناك اكرامية بهذه المناسبة كما عودتمونا، و الله ولي التوفيق
جزاكم الله الف خير على برنامج التعريب جهود مشكوره
كيف اقدر اشتري التعريب الان؟؟
http://www.iphoneislam.com/?p=144
تجد في هذا الموضوع طرق الشراء
ايها الاحبة نفع الله بعلمك الاسلام والمسلمين
سبق وقد اشتريت التعريب للـ 2g وانا الان املك الـ 3g وسوف اشتري التعريب باذن الله ولكن السؤال هو :
لتلافي الضغط والزحمة عند الوقوف في الصف هل بامكاني الشراء الان والتفعيل بعد نزول التعريب??
الرجاء الرد سريعا
بارك الله فيكم ٠٠
:) طبعاً.. اكيد يا اخي اشتري الأن, ونزل التعريب في اي وقت تشاء.. ان اتذكر ان هناك من اشتري التعريب منذ كان سعره 15$ ولم ينزل التعريب الا قريباً.
كل عام وانتم بالف خير
بس ياخسارة حاولت اشتري التعريب باي طريقة حتى اني نزلت التحديث وما بعد ركبته حتى اشتري التعريب لكن كل المحاولات بائت بالفشل
ياليت فيه رقم حساب زيادة مع اون لاين لانه رفض الشراء
كلم احد الموزعين في اي بلد, مثل السعودية او مصر بعضهم يملك رقم حساب بنكي.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكركم على تعاونكم مع مستخدمين جواال اي فون والله يعطيكم العافيه والله يجعله في ميزان حسناتكم..
عندي سؤال الله يعطيكم العافيه ودي تردوو علي بأسرع وقت لان جوالي مقفل وما يرسل وما يستقبل انا رقيت جوالي الى 2.1 بس وصلت لمن فك القفل وما عرفت كيف افك القفل وحملة برنامج QuickPwn لفك القفل ولمن حملته ماشتغل معي البرنامج يعطيني رساله ياريت تساعدوني بأسرع وقت واتمنى الشرح يكون مفهون وانتو ماشاء الله ما تقصرون بالشرح …
السلام عليكم …
جزاكم الله الف خير على برنامج التعريب جهود مشكوره ان شاء الله واتمنى لكم التوفيق …
جزاكم الله الف خير في هذاء الشهر الكريم وقواكم الله وعزاز خطاكم وكل عام وانتم بخير
Can I downgrade my framware to 2.0 in order to make it arabic? if not can you please tell me if the arabic version will come before or after Eid??
thank you so much
As I said before , I do not recommend to downgrade
Arabtaller Pro for firmware 2.1 will be in Eid
الحمد لله أن التعريب سوف ينزل في العيد بارك الله فيكم وجزاك الله كل خير وأنا ان شاء الله أول من سوف يشتري هذا التعريب
السلام عليكم … بارك الله فيكم على هذا الجهد الكبير …
لكن عندي سؤال : جهازي مشتريه من أستراليا مفتوح ويعمل على شبكة الجوال السعودي … 3G … الفريم الجديد … هل إذا ركبت تعريبكم يغلق الجوال ويصبح لا يعمل على شبكة الجوال … أو لا ؟؟؟
التعريب مثل آي برنامج, يلزمه فقط ان تعمل JailBreak لتنزيل برنامج Cydia وبعدها تنزل التعريب وبرنامج تصوير الفيديو و غيرها من البرامج, وهذا لا يؤثر علي هاتفك
الله يعطيكم العافية يا شباب .. انا توني شاري الآيفون الجديد بدون اي خبرة واحس اني توهقت بس بفضل الله صرت اعرف الكثير عنه من موقعكم القيم. اتمنى في حالة نزول التعريب الجديد انكم تشرحون الطريقة بالتفصيل وكيفية الدفع.
مشكورين على جهودكم الجبارة واتمنى اني افرح بالعيد مع الايفون معرب.
بسم الله
السلاام عليكم ورحمة الله
ياشبااب انا حااب والله اشكركم وادعوو لكم بالتووفيق
الله يووفقكم ان شاء الله ويسهل عليكم
انا معي الجهاز الجديد ااخرر اصداار له ولاا لقيت له لاا فك ولاا تعررريب بس عرفت ان فيها رجال مثلكم كفووو للشغل هذااا
الله يجزاكم بالخيرررررر
version 2.1
irmware 2.11.07
masha2 allaaah … allah ynawwar wallahy ya reggala … w ya rab dayman keda feeh shabab zayyoko raf3een ras el3arab welmuslemeen dayman … beltawfee2 dayman isA …. ana shayef elnas kollaha bte3mel update to 2.1 fa shakly ha3mel zayyohom … w rabbena yekremna isA w yeg3alko sabab leltatweer dayman ….
مشكوربن شباب وما قصرتون ..ونحن بانتظار اي جديد ممكن
وبانتظار العربي خاصه
what is the last news about the new version guys?
i'm waiting and i can not hold on any more because happy eid is coming soon and i need to send arabic text messeges to my family and my friends
شباب مافي خبر عن التعريب لانه طول؟؟؟
thankyou
يعطيكم الف عافية للاسف سويت ابديت لللايفون 3 جي وناطر حاليا التعريب للسوفتير اليديد :)
الله معاكم في الأنتظار
الف شكر وتقدير وبارك الله لكم
الف شكر شكر شكر لمجهودكم العضيم والى الامام
Salaam Brothers and Sisters
Sorry my arabic is very rusty hence the english comment, anyway I just wanted to say you guys are doing excellent work and may Allah help you with this. Brothers keep up the good work and inshallah we will see a new version soon.
السلام عليكم
انا لدي التعريب 2.02 واريد ازالته حتى اقدر ان احدث الجهاز الى 2.1 وعندما تحدثون الفيرجن أرجع و اركبة من جديد لاحظت ان العربي لا يمكن ازالته حتى لو عملت uninstall هل هناك طريقة اخرى
وشكرا
جزاكم الله الخير والتوفيق.
اخي طارق
كنت على وشك التحديث الى الفيرموير الجديد 2.1 لولا النصائح التي ادرجتموها على هذا المنبر سانتضر حتى تتمكنوا مشكورين على جهودكم من ترقية التعريب ليعمل على النسخة الجديدة. سدد الله خطاكم لنرى في اقرب وقت التعريب بالمقومات الجميلة التي عودتمونا عليها.كما اود ان احييك على ملاحظتك: التعريب هو عمل فريق وليس عمل شخص واحد وان كان دور اي فرد في الفريق صغير فهو مهم ليخرج التعريب رائع كما تعودتم عليه. وانتم ايضاً لكم دور في هذا الفريق فتشجيعكم لنا وكلامكم الطيب وارسال كل مفيد لنا وسرعتكم في التعاون معنا لها دور, ونحن نشكركم و نقول لكم جزاكم الله خير.
كل من اشتري التعريب الترقية له مجانية علي نفس الهاتف مدي الحياة
شكرا مرة اخرى و موفقين باذن الله تعالى
محمد صدقي
Hi i have iphone 2g and updated my software to version 2.02 do u think arabtaller pro will work on this version bec. i was thinking of buying it
Arabtaller working with 1.14 And 2.0 And 2.01 And 2.02
And in days 2.1, Isnah2 Allah
i paid for the programe and i got confirmation email
i have iphone 3G ver. 2.1
when i try to install i got a messege say broken?
if is not working with version2.1
is it possible to change any sitting to get it
or wait till …
pls. help me
As you read on this webpage brother, we do not support 2.1 yet and we will support it in few days.
ما تتخيلون قد ايش احبطت مع ظهور التحديث الجديد من ابل .. و انا ما كملت شهر من يوم شريت التعريب المتوافق مع 2.0.2
لكن بعد قرائتي للمقال .. ارتحت كثيرا و تأكدت ان جهازي في ايدي امينة
اسأل الله ان يعينكم ويزيدكم من فضلة
انتظر التعريب الجديد
استودعكم الله
اخي العزيز طارق,
انا بعثت لك ايميلات من قبل بس للأسف ما حصلت على رد…
انا عارف انكم في قمة الانشغال في التعريب…
بس ممكن تعطينه اخبار عن برنامج "الى صلاتي"؟؟
جربت .. وبالطريقه الرسميه عن طريق كوستم فيرموير يعني مو عملية معقده او شي بالطريقه الرسميه .. وحدث لي ماحدث
وبصراحه لا اجرء على التجربه مره اخرى حتى لا اعمل ربستور هههههه
في نقطه حبيت الفت انتباهك لها في حال لم تنتبه
انه في الصوره الي وضعتها فوق ..للأيبود .. يعلمك انه لايمكنك تثبيت التعريب
اما في الايفون .. تثبت التعريب وكل شي يعمل وتغلق السيديا لكن حين
تغلق الجهاز لا يعمل
هل جربت لاحقاً ؟؟ لأني متأكد انه لا يثبت الأن علي النسخة 2.1 حتي لا يضطر المستخدم الي عمل Restore
بالتوفيق اخي الكريم طارق
و انا بانتظار التعريب الجديد لاني طورت جهازي ل ٢.١ واحسست انه افضل ترقية بعد ١.١.٤
وجهازي بدون عربي ، و الكل ينتظر الابديت و يدعو لكم بالتوفيق
الثقة عمياء يا أستاذ طارق فيكم … ووينك ما رديت على أيميلي؟ انتظرك بفارغ الصبر.
اخي محمد اعتذر جداً’ فنحن في قمة الإنشغال لأخراج النسخة الجديدة من التعريب. وعلي آي حال انا منتظر اي مشاركة منك.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وانتم بخير , ورمضان كريم علينا وعليكم
فريق عمل موقع اي فون اسلام, وفريق التعريب لكم منى كل احترام وفخر لما تقدموه لنا المستخدمين العرب على تلك التحفة الفنية من ابل
اخى طارق دائما وابدا الى الامام , وبالتوفيق ان شاء الله, وكلنا ان شاء الله خلفك نساندك وندعمك ونصفق لك على كل ما تخرجه لنا من جديد وحديث
بارك الله فيكم, وثبتكم على الطريق الحق
والله هو الموفق
يعطيكم العافيه،، وبإنتظار التعريب
هل سيكون هذه المره مع وضع تصنيف الأسامي بالعربي في الواجهة الإنجليزيه؟
احب ان اقول لكم بارك الله فيكم ورزقكم الله رزقا حلال وانا بانتظار تعريبكم والي انا متاكد انه رح يكون افضل من التعريبين السابقين باذن الواحد الاحد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته …
أنا طبيب سعودي ، جديد العهد ب iphone 3G
صراحة أشيد بالمجهود الرائع من جانبكم… لقد قمت بالتعريب على 2.0.2 و كان مثالي لكن لدي ملاحظة أتمنى منكم محاولة إيجاد حل لها وتطبيقها على الإصدار المتوقع على 2.1
اللغة العربية مدعومة و بقوة و لكن أنا و أعتقد بعض المستخدمين نفضل إستخدامها عند الحاجة
عند إختيار اللغة الإنجليزية كلغة ال IPHONE 3G LU مع SAUDI ARABIA كدولة، لاحظت الآتي:
١- الجهاز إنجليزي و لكن جميع الأرقام و التواريخ و الأيام و الشهور معربة، حتى AM / PM
٢- طبعا الدعم العربي لا غبار عليه و CONTACTS & SMS تظهر بشكل سليم يدعم SAUDI FORMAT
أرجو منكم إيجاد حل تصبح فيه لغة الجهاز إنجليزية بحتة مع وجود الدعم الشامل لمشكلة ال REGION FORMAT حتى تتوافق مع السعودية وبالطبيعي الدعم العربي عند الحاجة
الرجاء إفادتي في حالة وجود حل آخر……..
انتو قدها والله
يعطيكم العافيع وعساكم عالقوه
وانشالله دايما رافعين الراس
ان كان فريق DevTeam عمل JailBreak في وقت قياسي أسرع من المرات السابقه
فأنتم وبخبرتكم مع النسخات السابقه قادرين وبعون الله على التعريب
وأتحدى apple انها اذا نزلت تعريب للجهاز ما راح يكون أحسن من تعريبكم
يعطيكم ألف عافيه
يعطيكم العافيه
صراحه مبدعين لاخر درجه
وننتظر التعريب بفارغ الصبر
والله يقدركم على مجهودكم لخدمة العرب بشكل عام
والله يوفقكم
اخي العزيز قمت اليوم بشراء التعريب الجديد الخاص بكم ولكن للاسف قمت بعمل الفريموير الجديد ٢.١ ولم افعل التعريب على الجهاز الى الان هل هل استطيع ان افعله عليه بعد ان تضيفوه
بالطبع, تستطيع.. فقط انتظر معنا.
كتبتم في يوم 4 سبتمبر عن تحديث Arabtoller لـ 2.0.2
هل مازلت النية موجودة في إصداره؟
بالفعل قمنا بعمل هذا التحديث, لكن لم نعلن عن إصداره. واخر نسخة موجودة هي المحدثة.
بصراحة ما فهمت؟
الفيرجين اللي عندي رقم 3؟ هل هو الأخير؟ و اذا لم يكن، كيف ممكن نعمل الأبديت؟
اخر إصدار هو 4 وكان المفروض ان يخبرك بالنسخة الجديدة, لكن للتحديث قم بعمل الغاء للنسخة القديمة واحذف المصدر ثم اعد وضعهرثم ثبت التعريب مرة اخرى
You never fixed the eyeglass scrolling issue and the insertion of text in Version 4? I am still having problems
نعم لم يتم تصليح وضع مكان المؤشر في تعديل الكتابة, ونحاول تصليحها وان شاء الله قريباً لكن لا اعتقد انها التصليح لهذا العيب سيكون متاح في الإصدار القادم ولكن ان شاء الله في الذي يليه.
الله يوفقكم يا رب, أنا رح أعمل مثل أخي SAUD رح أقوم بالترقية لأني مش قادر أنتظر لأجرب أداء التحديث الجديد لأني صراحة طفشتمن الجهاز من وقت ما نزل الفيرجن الثاني.
بالتوفيق يا رب
بالتوفيق ، ونحن بانتظار التعريب
بارك الله فيكم وعساكم على القوة ..
نحن في الإنتظار
و الله يوفقكم و الى الأمام دائما
انا راح ارقي الهاتف و على الله التكلان لكن نرجو من الله ان يأتي التعريب في وقت قصير و ان لا يتأخر علينا لأن وجوده مهم
thanks……..
but can you estimate the time for the new program to come out
No, but we hope in few days
ننتظر التعريب الجديد ع احر من الجمر وبالتوفيق
والله يكون بعونكم
توكل على الله يا اخي ونحن جميعا معكم لمواجهه هذا التحدي
الله يوفقكم وينورلكم طريقكم
واحنا واثقين فيكم كل الثقه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني عمل جبار وجهد كبير .. ما نقول إلا الله يجزاكم الفردوس الأعلى والله يجعلكم من هالمقبولين بهالشهر الفضيل
أخوي طارق .. بصراحه 30 دولار اقل شي نقدمه لكم.. خدمتو الدين قبل تخدمونا
بصراحه عجزت اوصف ماتقومون به .. لكن الله يجزاكم خير
وانشاء الله اكون اول من يبارك لكم بصدور النسخه الجديده من التعريب
أخوكم عبدالعزيز
يعطيكم الف عافيه
مجهود تشكرون عليه
وجعله الله في ميزان اعمالكم
جزاكم الله خيرا
بسم الله الرحمن الرحيم
اخي الغالي انا شريت نسخة لهاتفين من ايام التعريب الاول للاي فون الجيل الاول
وانا الان وانا اقيم في امريكا للدراسة اشتريت التعريب لهاتفي الجديد 3g
احب ان اقول لكم بارك الله فيكم ورزقكم الله رزقا حلال وانا بانتظار تعريبكم والي انا متاكد انه رح يكون افضل من التعريبين السابقين باذن الواحد الاحد
وللاسف انا سويت الابديت وانتظر التعريب >>>>>> اعطيكم سبب اني ملح وكلي شوق للتعريب الجديد
نسال الله أن يبارك لكم في أعمالكم .
ما شاء الله
بالتوفيق اخ طارق
طيب الان ما في اول ٥ ردود يحصلون على التعريب الجديد ولا كيف ؟ :)
انتظر اخبارك بفارخ الصبر
وننتظر منك نسخة لو تكرمت
تحياتي
انت عاوز سمك في مياه, طيب استني لما نصيد الأول :)
الحقيقة التعريب لأول خمسة لن يكون في هذه المقالة بل سيكون في مقالة الأعلان عن النسخة الجديدة ان شاء الله.
Tarek – I will be happy to donate money too as a support to your great efforts to keep the arabtaller working with 2.1 firmware. you are doing all of the arabs using iphone a great favor. keep it up bro.
Thank you Ahmed, but we do not accept donation.Just buy your copy of Arabtaller Pro and your prays will help us
وانا اقراء هذه الكلمات احسست بالعمل الذي تقومون به و التعب و الجهد و التحدي
الذي انتم به و تقدمونه لاخوانكم بكل اخلاص من حيث الترقية في الفريم وير او غيره
ولله الحمد و المنة ان الله رزقنا اياكم يا مفخرة التقنية العربية الواعدة ونحن معكم في
كل امر ان شاء الله
مع التحية الطيبة و الدعاء لكم انت و فريقك بكل خير