انتبه قبل شراء ساعة أبل الجيل الرابع

فجر الخميس الماضي أرسلت أبل تحديثات لأنظمة تشغيلها وعلى رأسها iOS 12.1.1. وكان من ضمن التحديثات نظام الساعة watchOS 5.1.2 والذي جاء بميزة مرتقبة للملايين وهي تطبيق ECG لتفعيل قياس النبض الكهربائي للقلب بالجيل الرابع للساعة. لكن للأسف كان هناك خبر سيء لمحبي الساعة ومقتنيها حول العالم وهو يخص “قياس النبض الكهربائي ECG”.

انتبه قبل شراء ساعة أبل الجيل الرابع

بالطبع ساعة أبل الجيل الجديد تضم الكثير من المزايا لكن إمكانية قياس النبض الكهربائي ECG تعد الميزة الأساسية. بعد كشف أبل عن الساعة قالت أن هذه الميزة ستعمل فقط في “أمريكا” لحصولها على اعتماد الجهات الطبية فيها (لأن الشاعة في هذه الحالة تعد جهاز طبي) ووعدت بالسعي لتوفيرها في مزيد من الدول.

لكن للأسف ولسبب مجهول قررت أبل رسمياً منع أي شخص يملك ساعة أبل حول العالم من تفعيل الميزة الموجودة بالفعل في عتاد ساعته وجعل هذا الأمر حصري للمستخدم الأمريكي الذي اشترى ساعة من المتجر الأمريكي.

لتوضيح ما حدث فجميع ساعات الجيل الرابع تأتي بعتاد يدعم الميزة وبناء عليه فأي شخص  يجعل إعدادات المنطقة “أمريكا” فالميزة تعمل لديه؛ لكن أبل قررت المزيد من القسوة حيث جعلت تفعيل الميزة مرتبط برقم الإصدار “الموديل” الخاص بالساعة ولمن لا يعرف فأبل تقدم إصدارين “رقم موديل” من نفس الساعة فهناك إصدار مخصص لأمريكا الشمالية وآخر خاص بأوروبا وآسيا والصين “باقي العالم”.

الذي يحدث الآن أنك إذا اشتريت ساعتك من أي دولة بخالف أمريكا فلن تعمل الميزة لديك بأي طريقة حتى لو انتقلت للحياة في أمريكا نفسها فلن تعمل الميزة. الحل الوحيد لتعمل الميزة لديك أن تشتري ساعة “موديل أمريكي” وغير ذلك لن تعمل الميزة لديك. وهذه قائمة برقم الإصدارات الأمريكية من الساعة:

◉ موديل A1975 وهو يخص الساعة بحجم 40mm نسخة الشبكة و GPS وكذلك إصدار “هيرمس” ونايك بلس.

◉ موديل A1976 وهو يخص الساعة بحجم 44mm نسخة الشبكة و GPS وكذلك إصدار “هيرمس” ونايك بلس.

◉ موديل A1977 وهو يخص الساعة بحجم 40mm نسخة GPS فقط.

◉ موديل A1978 وهو يخص الساعة بحجم 44mm نسخة GPS فقط.

بالطبع إجراء أبل غير مفهوم وكان الوضع الأول طبيعي؛ فأبل تسوق للساعة أنها ملحق طبي وبناء عليه لابد من أخذ الموافقات الطبية في الدول ليعمل؛ لذا منطقي أن توقفها حول العالم وتفعلها في أمريكا؛ لكن تترك أيضاً الباب مفتوح للمستخدم العالمي فإن اختار ادعاء أنه في أمريكا فتعمل الميزة معه وهو بهذا يتحمل المسئولة عن قراره؛ لكن أن تقرر أبل منعه من تفعيل ميزة في جهازه لكن في نفس الوقت ستجعله يدفع سعرها فهذا إجراء غير مفهوم؛ إما أن تمنحني الميزة أو تخفض لي سعرها أو تصدر جهاز لا يضم العتاد الغير مفعل وتوفر لنا مالنا.

هل تفكر في اقتناء ساعة أبل الجيل الرابع من أجل قياس ECG؟ وما رأيك في تصرف أبل الغريب بإيقاف تشغيلها عالمياً؟ شاركنا رأيك في التعليقات.

المصادر:

MacRumers | Apple

76 تعليق

comments user
mizo

معلومات خريانه عمل تخطيط القلب مرتبط بالوجهه الموجهه لها الساعه ودا يتعرف عن طريق رقم الموديل الحرفان
ماقبل A/ مثال انا عندى الحرفين AE اى موجهه للامارت العربيه وهى ليست م ضمن الدول
المدعومه حسب موقع ابل ولذلك مازال لا يعمل التخطيط عندى مع ان A1987 اللى انتوا قلتوا
انه مفروض يعمل عليه

comments user
Mosaab

السلام عليكم عندي ساعة ابل الجيل الرابع موديل أمريكي A1977عندما اشتريتها كان تطبيق ECG يعمل ولكن عندما قمت بتثبيت نظام ios13 وwatchOS 6 التجريبيين تعطل وعندما احاول تشغيله تظهر لي رسالة ان الخدمة غير متوفرة في منطقتي رغم اني غيرت المنطقة الى الكثير من الدول ????اتمنى ان يفيدني الاخوة الاعزاء

comments user
amhed

شكرا لكم على هذا الموضوع الجميل

comments user
Rajjee

هل رقم الموديل A1976 هو نفسه mtxd2ll/a ، اشتريت ساعة من المتجر الامريكي ولكن لاحظت انها شحنت من الصين ، الرجاء الافادة

comments user
kadhim

السلام عليكم
انا عندي اصدار A1978
يعني اصدار امريكي ومع ذلك لم يظهر التطبيق الخاص بال ECG
ما الحل. مع الشكر الجزيل

comments user
[email protected]

نعم وأنا أتحدث عن نظام قياس ECG تخطيط القلبي .

comments user
Mohammed

يجب ان يتم صدور تعقيب على كل هذه التعليقات بالإضافة الى حل لكيف اشتري ساعه من امريكا للأسف المقال ناقص

comments user
amhed

شكرا لكم على هذا الموضوع الجميل

comments user
[email protected]

معلومات للأسف الشديد غير دقيقه ! أنا أشتريت الساعة من أحد دول آسيا ونظام قياس النبضات تعمل بكل سلاسه !

    comments user
    علي محمد

    المقال لا يتحدث عن نظام قياس النبضات بل يتحدث عن ميزة تخطيط القلب ECG

    comments user
    [email protected]

    نعم وأنا أتحدث عن نظام قياس التخطيط القلبي ECG

comments user
sofianbashab

الاخوه حسام وعبدالسميع .. اعلم جيداً موقف الولايات المتحده وغيرها في التعامل مع السودان في كل المجالات وبخصوص ال vpn اليدوي قمت بعمل تكوين يدوي علماً بأني اشتريت vpn ( من ايام الاي فون 3) 2007 بدون جدوي .. لو رجعت لما كتبت تجد اني ذكرت ان أبل حذفت ( ملف التعريف ) الخاص بال vpn وبحسب ماذكروا لن يسمحوا بهذا الامر .. الاخ اسامه الشبكه 4G والجهاز اي فون iphone max .. اكرر التحيه

comments user
Gradly

لا أظن أن هذه المعلومة دقيقة
لدي الساعة بموديل A1978 وتم شراؤها من مكتبة جرير والميزة لا تعمل

    comments user
    قناص حائل

    غير المنطقة للولايات المتحدة من تطبيق الساعة وسوف يظهر لديك تطبيق تخطيط القلب

    comments user
    Mohamed Ali

    حتي بعد تغير البلد في تطبيق الساعة لا يظهر التطبيق

    comments user
    Mahmoud

    ممكن تعرفنى ازاى بتشتغل الميزه لانى شريها نفس رقمك بس مش عارف شغاله ولا لا

    comments user
    محمد عبدالغنى سليمان

    حاول تشغيل خاصية VPN لعل وعسى يتم التفعيل على ساعة حضرتك

comments user
يوسف

هذا إجحاف في حق المستعملين الآخرين

comments user
Mahmoud

هل لاحظ احد بعد تحديث الساعه نفاذ البطاريه بشكل سريع ؟؟

comments user
Gradly

ملحوظة هامة:

حتى لو كانت الساعة تم شراؤها من أميركا فهذا لا يكفي. الآيفون يجب أن يكون من هناك أيضاً
باختصار كلا الجهازين يجب أن يكونوا موديل أميركي

    comments user
    ماجد البراهيم

    الساعة الجديدة تعمل بشكل مستقل ولا تتطلب الأرتباط بالآيفون

comments user
ramzy khalid

اخطط لشراء ساعة ابل مستقبلا
بمجرد قدرتها على قياس نسبة السكر
وقياس الظغط

ربما في السنة المقبلة تتمكن مختبرات
ابل من تحقيق ذلك 😊

comments user
سيف الرحمن

صراحة أبل بدأت تتحول إلى شركة مقيتة جشعة وبدأت تحصد كراهية الكثير من عملائها !!
بداية من الأسعار الفلكية للمنتجات وانتهاءا بالتحكم المقيت في أجهزة المستخدم !!
فعلا بدأت أفكر جديا التحول للاندرويد رغم اني عميل أبل من آيفون اول إصدار لكن الوضع صاير سيء بصراحة

comments user
محمد عبدالغنى سليمان

التطبيق يعمل على ساعتى حيث أنها طراز A1978 وتظهر أنعكاس النتائج من خلال أشعار فورى على الايفون ، وإذا ما تم أضافة التطبيق على المفضلة فى تطبيق ( صحتى ) فبمجرد الإطلاع على اليوم أجد قراءات تخطيط القلب ، طيب الله قدركم جميعاً وأعزكم بعزه

    comments user
    Mohamed Ali

    لو سمحت انا طراز الساعة A1978 ومظهرش ECG علي الرغم من أني مغير إعدادات المنطقة الي الولايات المتحده

    comments user
    محمد عبدالغنى سليمان

    حاول تشغيل خاصية VPN لعل وعسى يتم التفعيل على ساعة حضرتك

comments user
ماجد البراهيم

وشكرا لكم على المقال المفيد 🌹

comments user
ماجد البراهيم

أي ميزة طبية أو صحية او دواء يتطلب الحصول على ترخيص بالبيع من هيئة الغذاء والدواء او وزارة الصحة في اي دولة ليتم بيعها او عملها بشكل نظامي لذلك لن تفعل ابل هذه الميزة في اي دولة الا بعد الحصول على هذا الترخيص وهذا امر طبيعي ومعروف والموضوع مسألة وقت فقط لإنهاء إجراءات الترخيص في كل دولة تبيع ابل فيها الساعة

comments user
ramzy khalid

لاحظت اليوم ان اغلب المعلقين
لم يفهموا المقال جيدا

باختصار:
خاصية ECG
ستفعل في جميع موديلات
الساعة بمجرد تصفية مشاكل
التصريحات الطبية فهي تعتبر جهاز
طبي وليست ساعة 😊😊😊

comments user
زياد

لقد اشتريت الساعة من أميركا و التطبيق يعمل بها و قد جربته أمس و النتيجة فعلا جميلة و مفيدة

    comments user
    Mahmoud

    لو سمحت ازاى بتشتغل مش عارف اشغلها ممكن تعرفنى وشكرا

comments user
سلٰمٓآنْ

ابل خلال هذه الفترة قد تفقد قيمتها وتنهار اسهمها حيث انها لم تعد تقدم شي يستحق الانتظار. ويبهر العالم سوى شي واحد مميز وهو الاستمرار في خداع العالم وسلب ما في جيوبهم بحجة ان هذا منتج من ابل

comments user
نور وسام

مشكورين

    comments user
    ipower_man

    هل تقصدين ابل ان ايفون اسلام

    comments user
    نور وسام

    شكري موجه للاستاذ بن سامي ولفريق ايفون اسلام وليس لآبل 🙂

comments user
sofianbashab

وإن تعجب فعجب .. نحن أهل السودان محرومين من تنزيل التطبيقات وكنا نستخدم خاصية ال vpn لكسر الحجب .. مع التحديث الجديد 12.1 اضافة للتحديث الصادر قبل ثلاث ايام قامت ابل بمنع اي ملف تعريف خاص ب vpn وإن كان مدفوع الثمن .. في دوله تدعي الحريه والديمقراطيه

    comments user
    Hossam4H

    يمكنك إضافة vpn يدوي عن طريق التسجيل في احد مواقع VPN واتباع التعليمات
    مثلا موقع hide.me عليك تسجيل حساب ودخول ركن الأعضاء للحصول على الخادم ورمز المرور
    بعد ذلك يمكنك تنزيل تطبيق vpn مجاني من المتجر ، فمثل هذه المواقع تعطيك ميقابايت محدودة

    حظر السودان بسبب كونه يخالف المواثيق الدولية لذلك معظم الشركات ترفض التعامل معه بسبب العقوبات الدولية فمعظم المواقع والشركات لا تضيف اسم السودان في التعاملات وليس آبل وحدها
    تحياتي

    comments user
    أسامة عبد السميع

    أنا من السودان و هاتفي الأيفون على الإصدار 12.1 و أحمل التطبيقات من المتجر بواسطة الـVPN بدون أي مشاكل ، أعتقد أن المشكلة في قوة الشبكة عندك أو في النظام ، جرب تعمل ريستور كامل للهاتف .

comments user
أركان عساف

الساعة جميلة ولكن هل ارتفاع صوت السماعة جيد للـ VoiceOver أم سيتطلب مني ربط سماعة ابل ايربود بين كافة الأجهزة

الساعة روعة ولكن لا تنفع المعاقين بصريا حتى لو توفر نطق الشاشة

comments user
هلال الجابري

اذا كان الموديل A1978 امريكي لماذا لم تشتغل عندي مع اني غيرت مكان الدوله الى امريكا

    comments user
    Mahmoud

    لو عرفت يا ريت تبلغنى وشكرا

    comments user
    قناص حائل

    تغيير الدولة من تطبيق الساعة الذي بالايفون وليس من اعدادات الايفون

    comments user
    محمد عبدالغنى سليمان

    حاول تشغيل خاصية VPN لعل وعسى يتم التفعيل على ساعة حضرتك

    comments user
    هلال الجابري

    شكر لكم جميعا

comments user
حمزة العابد 🤵🏻

شكرا على تنبيهكم iPhone إسلام
أنا ما استطيع اشتري هاي الالساعة لأنه ما أستفيد منها ‏لو البسها غير الساعة تنفجر في يدي من وجع وهموم قلبي💓💔

comments user
اسماعيل نصرالدين

السلام عليكم .. لفتني المقال وكثرة النقاش الدائر في الفترة الاخيرة على اكثر من منصة حول المسألة .. لذلك احببت ان اشارك تعقيبي التالي:

اعتقد المسألة برمتها قانونية.. بحيث انه عندما يصنف صنف اي منتج كمنتج طبي (او فيه ميزة طبية) سيتم مراجعته لمطابقته مع برنامج السلطات المحلية الصحي وانظمتها ..

.

وبالتالي يصبح ترك باب (التحايل عبر تغيير المنطقة) غير كافي وقد تعترض عليه السلطات التي لم تتوصل الى اتفاق مع ابل بعد .. اذ ان السلطات القانونية الحديثة بتات تدرك بتفاصيل التقنية ولن يمر عليه ترك هذا الباب.

.

وبالتالي ستصبح ابل امام خطر المشاكل القانونية او حظر التصدير الرسمي لمنتجها اذا لم يراعي الانظمة والاتفاقيات المحلية… من هنا تجنبت ابل ذلك بربطه بترميز المودل للساعة ..

.

اما مثل اذا اشترى شخص الساعة خارج اميركا ومن ثم قرر الاستقرار هناك (فهذه اعتقد نسبة قليلة من المستخدمين ستعاني منها ).. وسيكون هذا الشخص من اكثر الاشخاص تعساء الحظ على كوكب الارض😂😇

.

مع الاخذ بعين الاعتبار ان هذه حالة مؤقتة .. لحين استحصال الشركة على اذونات من السلطات المحلية في مختلف المناطق (نعلم انها قد يطول خاصة في الاسواق الصغيرة) .. لكن يبقى هذا الحظر على مستوى السوفتور بكلا الحالتي..

.

الفرق هنا انها لم تترك المجال لمستخدم لفك الحظر .. انما سيتوجب عليه انتظار تحديث مباشر من الشركة… (فهي تحاكي نظريا الية حجب الفيس تايم في دول الخليج التي اعتمدها الشركة فيما سبق)..

لذلك اعتقد انها ليست بمسألة ضارة .. وفي حال كنت من النسبة القليلة التي اشترت الساعة وقررت الانتقال الى اميركا في الوقت الراهن .. فاعتقد ان التواصل مع دعم ابل (او احد متاجرها بما انك في اميركا ) .. قد يقدم بعض الحلول .

تحية طيبة للجميع 🌹🙏

    comments user
    اسماعيل نصرالدين

    اشارة اضافية .. تؤكد الكثير من التقارير الحالية مثلا ان الميزة ستصدر في بداية العام المقبل في المملكة المتحدة مثلا .. وهكذا دواليك .. مما يؤكد انها ما زالت حظر على مستوى السوفتور ولكن على مستوى اعلى من الضمان ..

    comments user
    اوس الدليمي

    في نهايه المقال وقبل ان ادخل الى التعليقات فكرت بنفس جوابك دخلت اقرا التعليقات ورأيت تعليقك وكأننا كنا نتكلم مع بعض في نفس الموضوع
    اوافقك اخي اسماعيل في كل ما قلت فأبل رغم جشعها لا تريد لمنتجاتها ان تهمل من اجل شي خاطئ
    انا من الاشخاص الذي اشتروا الايفون 6 بلس في دبي والفيس تايم غير موجود وحالياً في ليفربول واشتريت الاكس اس ماكس واستعملت الفيس تايم لاول مرة وشي جميل جداً
    لكن الى ان تعطي صلاحيات وموافقات الهيئة الصحية بمعاييرها ومقاييسها اجد ان هذا القرار في مصلحه المشتري .
    نورت التعليقات اخي اسماعيل #اشتقنا_لتعليقاتك 🌹

    comments user
    اسماعيل نصرالدين

    تحية طيبة اخي اوس الدليمي .. وشكرا على تعقيبك الجميل 🌹🙏

    comments user
    ramzy khalid

    الساعة مصنفة كجهاز
    👍👍👍👍👍

    comments user
    قناص حائل

    للاسف اتعبت نفسك بالكتابه وخانك التعبير لان كلامك غير صحيح

    comments user
    اسماعيل نصرالدين

    اخي قناص .. اين خانني التعبير او اخطأت .. لطفا نرحب بالنقد .. لكن لعلك تظهر موضع الخلل في التعليق

    comments user
    ramzy khalid

    قناص حائل يبدو ان الموضوع فوق ادراكك فحشرت
    المقال كله في امكانية تجاوز حظر ecg والتحايل
    عليه ولم تفهم التعليق بشكل جيد

    اعد قراءة المقال والتعليق مرة واثنين وثلاث حتى تفهم
    الموضوع بشكل جيد

comments user
Faris

😀…أتعب نفسي و أدور الموديل الصح .. وبعد الشراء تكون غير مدعومة للميزة 😀،،، يعني أبل التفتت لأمريكا و أرتنا قفاها و نحن نتبعها !!!؟؟؟😁 .. يوجد تخفيضات جيدة على ساعات هواوي المميزة 😎 ( بنصف ساعة أبل !!!)

    comments user
    Faris

    بنصف سعر ساعة أبل *

    comments user
    اسماعيل نصرالدين

    المسألة هي في استحصال موافقة منظمة الصحة والغذاء المحلية للدول قبل طرحها وليس انها تهتم بسوق عن اخر او تفضل سوق عن اخر ..

    comments user
    Faris

    استبدال الأجهزة ، تخفيضات ، عروض حصرية ، كل هذا هناك ، وهي لا تهتم بالعرب * فلا تذل نفسك بالركض ورائها *

    comments user
    اسماعيل نصرالدين

    لا شك ان لها عروض في الخارج واهتمام اوسع اذ انه مركز شركتها .. ولكن ها نحن نراها تتوسع في الشرق الاوسط .. واعتقد ان ذلك له عدة عوامل بسبب تأخرها للاهتمام بالشرق الاوسط .. منها سياسية واقتصادية وغيرها .من العوامل ..

comments user
ناصر الزيادي

ما في مشكله
نشتري الموديل الامريكي
والي اشترى غير الامريكي هاردلك 😑

comments user
Amr Yousry

كل يوم ابل و جشع ابل سئمت من هذا يوميا شركه جشعه ولا نعرف ماذا تريد الله ياخد امريكا باللي فيها

comments user
abdulmjad

انا لم ولن افكر في شرائها إبدأ

comments user
ابراهيم حمد

انا من السعودية ومشتري الساعة من ابل الامريكي والتطبيق يعمل لدي نفس ما تكلمتوا عنه لان موديلها امريكي A1976

    comments user
    Mahmoud

    لو سمحت ازاى اشغل الميزه انا نفس الموديل بتاعك

comments user
أبو محمد

فكرة الشراء بعد ذلك غبية ،
ننتظر شركة تعطي العميل ما يحتاجه ، فشركة أبل بخيلة جداً للغاية مع جودة منتجاتها .
التربع على العرش لن يدوم ! فالأيام دول .
وخدمة العملاء وتقديم ما يحوز على رضاهم مطلب .
إبل توفر مساحة 64 على حساب 128 وهذا شي غبي ويثير استياء العميل للشركة .
الشركة تحتاج قائد مميز لكسب رضا العملاء .

comments user
Iphonex

هذا مقلب للذين اشتروا ساعة ابل بمبلغ غالي ولم يستفيدو من اهم ميزة👎
غريبة تخبط الشركة بهذا الشكل

comments user
سامر

جزاكم الله خيرا على التنبيه 🌷كنت مقررا شراء ساعة لكن الآن أزلت الفكرة من راسي بعد قراءة هذا المقال

comments user
علي

حقارة شركة أبل لا حدود لها

comments user
akh330

خلي قرارهم ينفعهم

comments user
Shami

اشتريت ساعة الجيل الرابع والحقيقة انها رائعة بمعنى الكلمة

comments user
Mosaab

السلام عليكم انا عندي موديل أمريكي ورغم عدم تغييري لموقعي الجغرافي فان الميزة تعمل مند ان قمت بتثبيت الاصدار الجديد .وفي نظري ابل تتعامل بالتمييز بين الناس رغم ان الكل يدفع مقابل هذه الساعة ثمنا باهضاً لشرائها وهذا غير مقبول تماما ول أني عرفت هذا لما اشتريت هذه الساعة وقاطعت ابل بالكل. وشكرا لكم.

comments user
احمد محمود

لا افكر ف شرائها اصلا

comments user
الحمادي

يكاد يكون الإجماع عالمي على أن آبل تنحدر في مستوى رضى المستهلكين
نتمنى أن يحصل تغيير جذري في السنة القادمة وإلا فسقوط آبل سيكون قاسيًا علينا أيضاً

comments user
طارق خالد

أبل جشعه وأسعار مبالغ فيها
ولأول مرة اغضب من أبل فهي لم تعد كالسابق تهتم بالعميل هي الان تهتم لجيب العميل
وللأسف عالمنا العربي مع كل ما يملك من عقول وامكانيات اقتصادية وسوق كبير لم يستطع لغاية الان ابتكار جهاز ذكي هاردوير وسوفت وير
كل اعتمادنا على الصناعات الأجنبية بل نحارب الصناعات العربية

comments user
Ahmed Adnan Al-Asadi

لن أفكر في اقتنائها ابداً الا اذا حصل تغيير في الاجراء من قبل شركة ابل نفسها.
فلا يمكن ان اشتري ساعة بسعر غالي لتعطل الميزة التي اريدها.

comments user
أحمد نجيب

بصراحة ابل داخلة بتخبط بالأفكار وخاصة بالملحقات من السعر الغالي لافكار الغير ناجحة مثل هذه الفكرة اللي في الموضوع

comments user
mustapha phone

لا أفكر في شرائها أبدا فهي ليست شيء ضروري بالنسبة لي..🙂
وثمنها مبالغ فيه..
وتكفيني جير s3 المربوطة مع أيفوني وافية بالغرض..
وبثمن اقتصادي..😜

اترك رد

نحن لا نتحمل أي مسؤولية لأية اساءة في استعمال المعلومات المذكورة أعلاه. آي-فون إسلام لا ينتمي ولا يمثل شركة آبل. اي-فون و آبل واسم اي منتج آخر، واسماء الخدمات أو الشعارات المشار اليها هنا هي علامات تجارية او علامات تجارية مسجلة للابل كمبيوتر

العربية简体中文NederlandsEnglishFilipinoFrançaisDeutschΕλληνικάहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어كوردی‎فارسیPolskiPortuguêsРусскийEspañolTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt