Ένα από τα πλεονεκτήματα του YouTube είναι ο υπότιτλος "Closed Caption", τον οποίο η Google σημαίνει CC, και αυτή η λειτουργία διευκολύνει την παρακολούθηση του βίντεο σε γλώσσες που δεν γνωρίζουμε καλά. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθουμε πώς να ελέγχουμε το μέγεθος της γραμματοσειράς, το χρώμα και πολλές άλλες δυνατότητες.

Ελέγξτε τη γραμμή μετάφρασης στο YouTube

Πολλά από τα πολύτιμα βίντεο στο YouTube έχουν υπότιτλους και αυτό διακρίνει το ένα κανάλι από το άλλο, όπως το TED-Ed, για παράδειγμα, και πολλά κανάλια ενδιαφέρονται να μεταφράσουν στις πιο σημαντικές γλώσσες του κόσμου για όλους τους Βίντεο. Η συνοδευτική μετάφραση γίνεται από συνεισφέροντες ή εθελοντές όπως εσείς και εμένα, και μέσω εργαλείων που παρέχονται από το YouTube σε συνεργάτες. Στη συνέχεια, η μετάφραση των συντελεστών ελέγχεται από την ομάδα αξιολόγησης από το YouTube, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να μην υπάρχει πάντα διαθέσιμη μετάφραση στα Αραβικά, αλλά αν μιλάτε άπταιστα Αγγλικά, θα μπορείτε να παρακολουθείτε χιλιάδες βίντεο σε γλώσσες που για παράδειγμα δεν γνωρίζετε ένα γράμμα, όπως γερμανικά και πορτογαλικά.

Για να ελέγξετε τη μετάφραση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, μετά την Προσβασιμότητα και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην ενότητα "Υπότιτλοι και λεζάντες".

Εάν ενεργοποιήσετε την πρώτη επιλογή, θα εμφανίσει αυτόματα τη μετάφραση, η οποία είναι σημαντική και χρήσιμη για τους κωφούς και με προβλήματα ακοής.

Η δεύτερη επιλογή, το Style, όταν πατηθεί, θα μας δείξει διαφορετικά μεγέθη και τύπους προ-σχεδιασμένων σχεδίων. Κάντε κλικ στο Δημιουργία νέου στυλ, από εδώ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλές γραμματοσειρές και να ελέγξετε τα χρώματα, το χρώμα φόντου, την αναλογία διαφάνειας και πολλές άλλες ρυθμίσεις.

Στυλ CC

Σημαντικές σημειώσεις:

1

Το IOS είναι ένα πραγματικά έξυπνο σύστημα, ελέγχοντας τη γραμματοσειρά υποτίτλων από τις ίδιες τις ρυθμίσεις συστήματος, όλες οι γραμματοσειρές υπότιτλων στις εφαρμογές θα αλλάξουν.

2

Εάν έχετε ένα βίντεο και το μεταφράσετε στην εφαρμογή Βίντεο, τότε θα αλλάξει και η γραμματοσειρά του υπότιτλου -Μάθετε πώς να παρακολουθείτε ένα μεταφρασμένο βίντεο στη συσκευή σας-.

3

Η μέθοδος στην κορυφή αλλάζει την εμφάνιση, το χρώμα και όλες τις λεπτομέρειες της μετάφρασης σε εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένου του YouTube, αλλά αν παρακολουθήσετε τα κλιπ στο YouTube από το πρόγραμμα περιήγησης της συσκευής σας, το χρώμα ή η γραμματοσειρά της δεν θα αλλάξει.

YouTube: Παρακολούθηση, Ακούστε, Ροή
Προγραμματιστής
Κατεβάστε

4

Για να εκτελέσετε τους υπότιτλους ή για να μάθετε εάν το βίντεο είναι διαθέσιμο για μεταφράσεις, ενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, από το επάνω δεξί κλικ στις τρεις κουκκίδες και το σύμβολο μετάφρασης θα εμφανιστεί για εσάς όπως στην παρακάτω εικόνα:

CC

Βλέπετε μεταφρασμένα βίντεο στη συσκευή σας, είτε από το YouTube είτε από άλλες πηγές; Και ξέρατε πώς να ελέγχετε τη μετάφραση και την εμφάνισή της;

Σχετικά Άρθρα